-
5
䞞ᬒᴚ
+\3URWHFW䖛Ⓒ఼
$FWLYH3XUH䖛Ⓒ఼
ᇚ䞞ᬒᴚᮟ䕀ࠄ Ā5(029(),/7(5 ˄⿏
䰸䖛Ⓒ఼˅ā ⱘԡ㕂DŽ
ᇚ䖛Ⓒ఼ⱘϟッҢ佂∈ᴎЁᮟߎDŽ
পϟᑊᣓߎ䖛Ⓒ఼DŽ
⊼ᛣ˖
⫼䖛ⱘ䖛Ⓒ఼ৃҹᣝ✻⫳⌏ൗഒᴹ໘⧚DŽ
᠈Ϟ⍜↦༫DŽ
ᠧᓔᮄ䖛Ⓒ఼ⱘࣙ㺙DŽ
ᇚ䞞ᬒᴚᮟ䕀ࠄ Ā,167$//),/7(5˄ᅝ
㺙䖛Ⓒ఼˅ā ⱘԡ㕂DŽ
ᇚ༈Ϟⱘि⫳ⲪᐑᢨϟDŽ
㺙ܹ䖛Ⓒ఼ᑊՓ݊啓ড়DŽ
ᦤ⼎˖
བᵰৠᯊᤶϸϾ䖛Ⓒ఼ˈ䖭ᯊ߭᳓ᤶ݊
Ҫ䖛Ⓒ఼DŽৃᇍϸϾ䖛Ⓒ఼ৠᯊ䖯㸠ৢ㓁
ⱘކ⋫䖛DŽ
ᦦϞ⬉⑤ᦦ༈DŽ
佂∈ᴎߎ∈ষϟᬒ㕂ᆍ఼DŽ
ᠧᓔ᪡㦰ऩ˄খ㾕 Ā ᪡㦰ऩ ā˅DŽ
Փ⫼Ā⛁∈āᣝ䬂䇗ߎ⫼Ѣ⹂䅸䖛Ⓒ఼
㉏ൟᤶⱘ㦰ऩ䗝乍DŽ
ᣝϟĀދ∈āᣝ䬂߭Ӯᰒ⼎ᮻ䖛Ⓒ఼࠽
ԭⱘ䖛Ⓒ᳡ࡵᯊ䯈DŽ
䞡ᮄᣝϟĀދ∈āᣝ䬂߭㽕∖⹂䅸䖛Ⓒ
఼ᤶDŽ
ݡᣝϟĀދ∈ā䬂ਃࡼ䩜ᇍᮄ䖛Ⓒ఼
ⱘކ⋫䖛DŽ
ކ⋫ᮄⱘ䖛Ⓒ఼DŽ
ሣᐩϞᰒ⼎ Ā)OXVK ˄ކ⋫˅āDŽ
ᣝϟ Ā ᐌ⏽∈ ā ᣝ䬂ৃЁᮁކ⋫䖛
˄՟བᤶᆍ఼ᯊ˅DŽ
ᣕ㓁ކ⋫䖛Ⓒ఼Ⳉࠄ⌕ߎⱘ∈᮴ᓖੇᑊ
Ϩ⏙╜ЎℶˈԚᰃ᳔ᇥߚ䩳DŽ
ᣝϟ Ā ދ∈ ā 䬂ҹ㒧ᴳކ⋫䖛DŽ
ϔⳈࠄ᪡㦰ऩⱘሒˈ᳔ৢ䗔ߎDŽ
ᅝ㺙ᮄⱘ+\3URWHFW䖛Ⓒ఼ৢ䖯㸠
ࡼ⍜↦䰸൶໘⧚ ˄খ㾕 Ā ࡼ⍜↦
䰸൶ ā˅DŽ
ਃ⫼ᯊˈ.嘣5&+(5 ⱘ᳡ࡵҎਬϔᇚ &
2
⫊䖲ࠄ佂∈ᴎϞDŽ⬅⫼᠋ᣛᅮⱘྨᠬ
Ҏᴹᤶぎⱘ⇨⫊DŽᖙ乏⊼ᛣ⇨ԧկ䋻ଚ
ⱘᅝܼᦤ⼎ৃ㛑ⱘⳌ݇⊩ᕟ㾘ᅮDŽ
–
&2
⫊ᖙ乏䜡ϔϾޣय़఼ˈҹ֓㛑
䇗ᭈ∈Ёⱘ⺇䝌䞣DŽ
–
Ѡ⇻࣪⺇ ( ᖙ乏ヺড় (* 㾘
ᅮ ˄亳ક䋼䞣˅ⱘ㒃ᑺ㽕∖ˈᑊձ
(:*Ёⱘℒ䖯㸠ᷛ䆚DŽ
–
Փ⫼ϔ⾡⇨⫊Пࠡˈᖙ乏⹂䅸᠔ޚ
ⱘᰃℷ⹂ⱘ⇨ԧ㉏ൟDŽা᳝ॅ䰽⠽ક咣
㒌ᷛᦤկ݇Ѣ⇨ԧ㉏ൟⱘৃ䴴ֵᙃˈ
ӏԩ⇨⫊Ϟᖙ乏᳝䖭⾡ᷛDŽ⇨⫊ⱘ
买㡆᳝ᯊϡ㛑ᦤկ᳝݇⇨ԧ㉏ൟⱘޚ⹂
ⱘֵᙃDŽϡܕ䆌Փ⫼ӏԩ䅽Ҏᇍ݊ݙᆍ
ѻ⫳ᗔ⭥㗙ҹ݊ҪᮍᓣᓩҎ⊼ᛣ ˄ᤳ
Ӹˈ☿⚻⮩䗍ˈᴎẄࡴᎹ⮩䗍˅ⱘ⇨
⫊DŽ
–
ϡܕ䆌ᬍ&2
ޣय़఼ⱘ䆒㕂DŽ䆒ᅮⱘ
य़ؐᰃЎ佂∈ᴎⱘ᳔Շ䖤㸠䆒㕂ⱘˈ
ᤶ⇨⫊ᯊϡᖙ䞡ᮄ䖯㸠䇗ᭈDŽা᳝
Ϣ .嘣5&+(5 ᳡ࡵড়ӭԈᦤࠡणଚП
ৢᠡܕ䆌ᇍ䆹䆒㕂䖯㸠䇗ᭈDŽ
–
ᖙ乏⊼ᛣϾᆊⱘⳌ݇⡍߿㾘ᅮDŽ
ॅ䰽
⬅Ѣ&2
⇨㔤⟚⚌ ˄ৃ㛑˅㗠䗴៤ⱘ⫳ੑ
ॅ䰽DŽ
ൖⳈᬒ㕂य़㓽ぎ⇨ᆍ఼ᑊᅮDŽ
އϡܕ䆌≵᳝ޣय़఼≵᳝ᅝܼ䯔ⱘᚙ
މϟ䖲य़㓽ぎ⇨ᆍ఼DŽ
ᏺ᳝ᅝܼ䯔ⱘޣय़఼ᖙ乏Ϣ佂∈ᴎⱘ㉏ൟ
Ⳍऍ䜡DŽ
ᅝܼ䯔ᖙ乏ᆚᇕᑊϨࡳ㛑ℷᐌDŽ
Ѡ⇻࣪⺇⊘ⓣ㗠䗴៤ⱘてᙃॅ䰽DŽ
ᇍᄬᬒぎ䯈䞛প䎇ⱘ䗮亢ᥦ⇨ᮑˈ
㗙ᅝ㺙ড়䗖ⱘ⇨ԧ䄺䆒DŽ
ᖙ乏ֱᡸ⇨⫊ϡӮফࠄॅ䰽⛁⑤ⱘᕅડDŽ
䆒ᓔ݇䇗ࠄ ĀāDŽ
ᇚ⇨⫊䖲ᘏᓔ݇ϞDŽ
ޣय़఼ᅠܼ㾷䰸㥋䕑ˈҹ֓ҹ䗚ᯊ䩜ᮍ
䕀ࡼ䇗㡖䕂DŽ
ᮟϟぎⱘ⇨⫊ⱘޣय़఼DŽ
ᇚ䰆ᡸ༫ᮟࠄぎⱘ⇨⫊ϞDŽ
ᤶ⇨⫊ˈᑊ䞛পᮑ䰆ℶᮄ⇨⫊㗏
ࠄDŽ
ᮟϟᮄ⇨⫊ⱘֱᡸ༫DŽ
ᇚޣय़఼ᮄ⇨⫊Ϟᢻ㋻DŽℸᯊ⊼ᛣℷ
⹂ᅝ㺙ᆚᇕDŽ
᜶᜶ᠧᓔϢ⇨⫊䖲ⱘᘏᓔ݇DŽ
ᇚޣय़఼䆒㕂ࠄ03DEDUˈ
ҹ֓ҹ乎ᯊ䩜ᮍ䕀ࡼ䇗㡖䕂DŽ
Ẕᶹ㋏㒳ⱘᆚᇕᗻDŽ
䆒ᓔ݇䇗ࠄ Ā,āDŽ
Ẕᶹ⺇࣪∈ⱘ䕧ߎ䋼䞣DŽ
ᦤ⼎˖
བ⺇䝌∈䕧ߎᯊߎ⦄ᔎⱘᇘ∈᷅ˈ߭
䗮䖛䰡Ԣ&2
य़㓧㾷䖭ϔ⦄䈵DŽ
⺇䝌∈∈⌕䖛ᔅᯊᦤ催&2
य़DŽ
ᤶ&2
⫊
ᅝܼ䇈ᯢ
⍜㗫ᴤ᭭
ৡ⿄
ᦣ䗄
䅶ऩ㓪ো
+\3URWHFW䖛Ⓒ఼
ᡥࠊ⮙↦㒚㦠DŽ
$FWLYH3XUH䖛Ⓒ
఼
⫼Ѣᬍষੇ ˄এ䰸∃៤ߚˈ䰆ℶᴹ㞾՟བᓎㄥ ᠓䯈ݙ䚼կ㒭ㅵ䏃ⱘ∵ᶧ˅DŽ
⫼Ѣ⏙⋫佂∈ᴎ䚼ⱘ⏙⋫ࠖ
ৡ⿄
ᦣ䗄
䅶ऩ㓪ো
50
ᵕЎ᳝ᬜⱘЁᗻ⍜↦ࠖDŽ㛑䍋ࠄᴔ㒚㦠ǃⳳ㦠ϔᅮⱘᴔ⮙↦⫼DŽ[PODŽ
䳒⫊ˈ50
PO䳒⫊ˈ⫼Ѣᄬᬒ⍜↦⒊ࠖDŽ
ᇚPOⱘ50㺙ܹ⫊Ёˈᑊࡴ⒵∈DŽ
308
ZH
Summary of Contents for WPD 100
Page 2: ...2...
Page 6: ...4 Bedienermen 6 DE...
Page 17: ...4 Operations menu 17 EN...
Page 28: ...4 Menu d utilisation 28 FR...
Page 39: ...4 Men operatore 39 IT...
Page 50: ...4 Bedieningsmenu 50 NL...
Page 61: ...4 Men de control 61 ES...
Page 72: ...4 Menu do utilizador 72 PT...
Page 83: ...4 Operat rmenu 83 DA...
Page 94: ...4 Betjeningsmeny 94 NO...
Page 105: ...4 Anv ndarmeny 105 SV...
Page 116: ...4 K ytt valikko 116 FI...
Page 126: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 126 EL...
Page 127: ...4 127 EL...
Page 135: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 135 EL...
Page 139: ...4 Kullan c men s 139 TR...
Page 148: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 148 RU...
Page 149: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 149 RU...
Page 150: ...4 150 RU...
Page 158: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 158 RU...
Page 162: ...4 Kezel men 162 HU...
Page 173: ...4 Nab dka pro obsluhu 173 CS...
Page 184: ...4 Uporabni ki meni 184 SL...
Page 195: ...4 Menu u ytkownika 195 PL...
Page 206: ...4 Meniul de operare 206 RO...
Page 217: ...4 Menu obsluhy 217 SK...
Page 228: ...4 Korisni ki izbornik 228 HR...
Page 239: ...4 Korisni ki meni 239 SR...
Page 248: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 248 BG...
Page 249: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 249 BG...
Page 250: ...4 250 BG...
Page 258: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 258 BG...
Page 262: ...4 Kasutajamen 262 ET...
Page 273: ...4 Lietot ja izv lne 273 LV...
Page 284: ...4 Operatoriaus meniu 284 LT...
Page 293: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 293 UK...
Page 294: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 294 UK...
Page 295: ...4 295 UK...
Page 303: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 303 UK...
Page 305: ...2 5 5 2 305 ZH...
Page 306: ...3 306 ZH...
Page 309: ...6 3 6 3 7 3 6 3 6 3 7 3 7 3 3 PO PO PO PO 5 5 YD 6ROR P 9 309 ZH...
Page 311: ...8 2 2 5 5 UHVHQLXV 6 6 5 5 5 5 2 P 3 3 311 ZH...
Page 313: ...10 3 3URWHFW FWLYH 3XUH 3URWHFW FWLYH 3XUH 313 ZH...
Page 314: ......
Page 315: ......