-
8
몇
Varoitus
Epäasiantuntevasti korjattu laite on vaarali-
nen terveydelle. Laitteen saa korjata vain
koulutettu ammattihenkilöstö.
Ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä:
Aseta valintakytkin asentoon "0".
Vedä verkkopistoke irti.
Sulje vedensyöttö.
1 Käyttövalmiuden merkkivalo
2 Häiriön merkkivalo
*Displaynäyttö vaihtumassa
Häiriöapu
Merkkivalot
Häiriö / näyttö
Mahdollinen syy
Apu
Käyttövalmiuden merkkivalo ei pala,
häiriön merkkivalo palaa
Kuuman veden lämpötila-an-
turi ei toimi.
Sammuta laite, odota hetki, kytke laite uudelleen päälle.
Jos häirö on edelleen päällä, kutsu asiakaspalvelu.
Kuumennin rikki.
Out of order - Disinfection start
Hygienisointi on keskeytetty
Pidä „jäähdytetty vesi“ -painiketta 5 sekunnin ajan painettuna,
hygienisointi käynnistyy uudelleen.
Out of order - Error disinfection*
Hygienisointiprosessi ei tuot-
tanut tulosta.
Kutsu asiakaspalvelu
Sensor fault HW
Kutsu asiakaspalvelu
Sensor fault KW
Kutsu asiakaspalvelu
Drip pan filled
Tippumalja täynnä
Tyhjennä tippumalja
Säiliö täynnä
Tyhjennä tippumaljan ylivuotosäiliö (valinnainen).
Häiriö tippumaljan tyhjennyk-
sessä.
Tarkasta tippumaljan tyhjennys.
Häiriö hygienisoinnin jälkei-
sessä huuhtelussa.
Tämä häiriö ilmenee vain laitteissa, joissa on tyhjennysletkul-
linen tippumalja.
Poista tukkeutuma tippumaljan tyhjennyskohdasta ja nurjah-
duskohdat tyhjennysletkusta.
Sammuta laite, odota hetki, kytke laite uudelleen päälle.
Ota jokaisesta vesilajista 2 litraa vettä ja heitä vesi pois.
Vettä tulvii laitteeseen
Kutsu asiakaspalvelu
Out of order - Error Heater*
Kutsu asiakaspalvelu
Out of order - Error button*
Painiketta on painettu liian
useasti lyhyellä aikavälillä.
Sammuta laite, odota hetki, kytke laite uudelleen päälle.
Painike rikki.
Sammuta laite, odota hetki, kytke laite uudelleen päälle.
Jos häirö on edelleen päällä, kutsu asiakaspalvelu.
Laite ei anna vettä, mutta näyttää
"Ready for output".
Laite ei saa vettä.
Varmista vedentulo, tarkasta sulkulaitteet.
Jos häirö on edelleen päällä, kutsu asiakaspalvelu.
Laite ei toimi / ei displaynäyttöä
Jännitteensyöttö häiriintynyt.
Liitä virtapistoke pistorasiaan.
Laite on kytketty pois päältä.
Aseta valintakytkin asentoon "l".
Sulake on palanut.
Vedä laitekytkimen vieressä oleva sulakkeenpidin ulos, vaihda
palanut sulake uuteen samanarvoiseen sulakkeeseen.
Laite ei anna vettä, näytössä lukee
"Power-Save".
Laite on asettujen toiminta-ai-
kojen vuoksi energiansäästö-
tilassa.
Säädä toiminta-ajat (katso käyttöohjeen kohtaa "Toiminta-ai-
kojen asetus").
Näytössä lukee "Service operat."
Laite on (automaattisesti
käynnistetyssä) hygienisointi-
vaiheessa.
Odota, kunnes toiminto on loppunut ja laite pyytää huuhtomis-
ta (ajantarve kork. 1 tunti).
120
FI
Summary of Contents for WPD 100
Page 2: ...2...
Page 6: ...4 Bedienermen 6 DE...
Page 17: ...4 Operations menu 17 EN...
Page 28: ...4 Menu d utilisation 28 FR...
Page 39: ...4 Men operatore 39 IT...
Page 50: ...4 Bedieningsmenu 50 NL...
Page 61: ...4 Men de control 61 ES...
Page 72: ...4 Menu do utilizador 72 PT...
Page 83: ...4 Operat rmenu 83 DA...
Page 94: ...4 Betjeningsmeny 94 NO...
Page 105: ...4 Anv ndarmeny 105 SV...
Page 116: ...4 K ytt valikko 116 FI...
Page 126: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 126 EL...
Page 127: ...4 127 EL...
Page 135: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 135 EL...
Page 139: ...4 Kullan c men s 139 TR...
Page 148: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 148 RU...
Page 149: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 149 RU...
Page 150: ...4 150 RU...
Page 158: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 158 RU...
Page 162: ...4 Kezel men 162 HU...
Page 173: ...4 Nab dka pro obsluhu 173 CS...
Page 184: ...4 Uporabni ki meni 184 SL...
Page 195: ...4 Menu u ytkownika 195 PL...
Page 206: ...4 Meniul de operare 206 RO...
Page 217: ...4 Menu obsluhy 217 SK...
Page 228: ...4 Korisni ki izbornik 228 HR...
Page 239: ...4 Korisni ki meni 239 SR...
Page 248: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 248 BG...
Page 249: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 249 BG...
Page 250: ...4 250 BG...
Page 258: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 258 BG...
Page 262: ...4 Kasutajamen 262 ET...
Page 273: ...4 Lietot ja izv lne 273 LV...
Page 284: ...4 Operatoriaus meniu 284 LT...
Page 293: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 293 UK...
Page 294: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 294 UK...
Page 295: ...4 295 UK...
Page 303: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 303 UK...
Page 305: ...2 5 5 2 305 ZH...
Page 306: ...3 306 ZH...
Page 309: ...6 3 6 3 7 3 6 3 6 3 7 3 7 3 3 PO PO PO PO 5 5 YD 6ROR P 9 309 ZH...
Page 311: ...8 2 2 5 5 UHVHQLXV 6 6 5 5 5 5 2 P 3 3 311 ZH...
Page 313: ...10 3 3URWHFW FWLYH 3XUH 3URWHFW FWLYH 3XUH 313 ZH...
Page 314: ......
Page 315: ......