-
5
Meniul de operare cuprinde func
ţ
iile urm
ă
-
toare:
–
Regla
ţ
i ora
ş
i data.
–
Regla
ţ
i timpi de func
ţ
ionare.
–
Reglarea parametrilor de igienizare
pentru igienizarea automat
ă
.
–
Declan
ş
area manual
ă
a igieniz
ă
rii.
–
Cl
ă
tirea filtrului Active Pure (AC).
–
Cl
ă
tirea filtrului Hy Protect (UF).
–
Afi
ş
aj timp r
ă
mas de func
ţ
ionare filtru
1 Buton pentru ap
ă
fierbinte *
2 Buton pentru ap
ă
ner
ă
cit
ă
3 Buton pentru ap
ă
r
ă
cit
ă
4 Întrerup
ă
torul principal
* În cazul aparatelor, cu care nu se prepar
ă
ap
ă
fierbinte, nu apare în câmpul de opera-
re, îns
ă
func
ţ
ioneaz
ă
în meniul de operare.
Aduce
ţ
i întrerup
ă
torul principal al apa-
ratului în pozi
ţ
ia „0”.
A
ş
tepta
ţ
i cca. 5 secunde
Porni
ţ
i aparatul WPD 100 de la comuta-
torul principal
ş
i în decurs de 2 secunde
(dup
ă
ce ecranul se aprinde cu albas-
tru) ap
ă
sa
ţ
i butonul sensibil la atingere
pentru ap
ă
rece. Pe ecran se va afi
ş
a
meniul de operare.
–
Buton pentru ap
ă
fierbinte:
Înainte
–
Buton pentru ap
ă
ner
ă
cit
ă
:
Înapoi
–
Buton pentru ap
ă
r
ă
cit
ă
:
SET
Accesa
ţ
i meniul de operare (vezi Meni-
ul de operare).
Dup
ă
apari
ţ
ia afi
ş
ajului pentru "Time/
Date" selecta
ţ
i valoarea pe care dori
ţ
i
s
ă
seta
ţ
i cu ajutorul butonului pentru
ap
ă
r
ă
cit
ă
.
Seta
ţ
i valoarea selectat
ă
cu ajutorul bu-
toanelor pentru ap
ă
ner
ă
cit
ă
ş
i fierbinte.
Selecta
ţ
i valoarea urm
ă
toare cu ajuto-
rul butonului pentru ap
ă
r
ă
cit
ă
ş
i seta
ţ
i
cu ajutorul butoanelor pentru ap
ă
ner
ă
-
cit
ă
ş
i ap
ă
fierbinte.
Dac
ă
a
ţ
i selectat punctul de meniu pen-
tru "Operating times", parcurge
ţ
i meniul
de operare pân
ă
la cap
ă
t prin ap
ă
sarea
multipl
ă
a butonului pentru ap
ă
fierbin-
te.
În afara timpilor de func
ţ
ionare, aparatul se
afl
ă
în regim „Power-Save“. În regimul
"Power-Save" nu se poate doza ap
ă
.
Accesa
ţ
i meniul de operare (vezi Meni-
ul de operare).
Ap
ă
sa
ţ
i butonul pentru ap
ă
fierbinte.
Pe ecran apare afi
ş
ajul pentru "Opera-
ting times".
Ap
ă
sa
ţ
i butonul pentru ap
ă
r
ă
cit
ă
.
Selecta
ţ
i ziua, pe care vre
ţ
i s
ă
seta
ţ
i cu
ajutorul butoanelor pentru ap
ă
ner
ă
cit
ă
ş
i ap
ă
fierbinte.
1 = luni...7 = duminic
ă
.
Activa
ţ
i setarea timpului prin ap
ă
sarea
butonului pentru ap
ă
r
ă
cit
ă
.
Selecta
ţ
i valoarea, pe care vre
ţ
i s
ă
se-
ta
ţ
i cu ajutorul butonului pentru ap
ă
r
ă
-
cit
ă
ş
i seta
ţ
i cu ajutorul butoanelor
pentru ap
ă
ner
ă
cit
ă
ş
i ap
ă
fierbinte.
Dac
ă
a
ţ
i selectat punctul de meniu pen-
tru "Disinfection", parcurge
ţ
i meniul de
operare pân
ă
la cap
ă
t prin ap
ă
sarea
multipl
ă
a butonului pentru ap
ă
fierbin-
te.
Not
ă
:
La aparatele cu sistem automat de cl
ă
tire
v
ă
recomand
ă
m s
ă
seta
ţ
i timpul de pornire
a igieniz
ă
rii cu 3 ore înainte de începerea
planificat
ă
a utiliz
ă
rii.
Accesa
ţ
i meniul de operare (vezi Meni-
ul de operare).
Ap
ă
sa
ţ
i butonul pentru ap
ă
fierbinte de
dou
ă
ori.
Pentru setarea zilei
ş
i a timpului de por-
nire ap
ă
sa
ţ
i butonul pentru ap
ă
r
ă
cit
ă
.
Selecta
ţ
i valoarea, pe care vre
ţ
i s
ă
se-
ta
ţ
i cu ajutorul butonului pentru ap
ă
r
ă
-
cit
ă
ş
i seta
ţ
i cu ajutorul butoanelor
pentru ap
ă
ner
ă
cit
ă
ş
i ap
ă
fierbinte.
Activa
ţ
i setarea prin ap
ă
sarea butonului
pentru ap
ă
r
ă
cit
ă
.
S
ă
ri
ţ
i peste setarea „Interval“ prin ap
ă
-
sarea butonului pentru ap
ă
fierbinte.
Observa
ţ
ie
Igienizarea are loc automat în intervale de
timp regulate. Pentru prelungirea intervalu-
lui setat cu consim
ţă
mântul clientului la pri-
ma punere în func
ţ
iune este nevoie de
acordul prealabil
ş
i scris al KÄRCHER.
Pe durata procesului de igienizare pe afi
ş
aj
apare mesajul pentru "Service operat."
ş
i
temperaturile actuale. Acest afi
ş
aj de tem-
peratur
ă
este relevant doar pentru angaja
ţ
ii
service-ului KÄRCHER.
S
ă
ri
ţ
i peste pornirea igieniz
ă
rii prin ap
ă
-
sarea butonului pentru ap
ă
fierbinte.
sau
Pornirea manual
ă
a igieniz
ă
rii este necesa-
r
ă
doar dup
ă
prima punere în func
ţ
iune
ş
i
dup
ă
pauzele de func
ţ
ionare mai lungi de 4
zile sau dup
ă
schimbarea filtrelor.
Alege
ţ
i igienizarea prin ap
ă
sarea buto-
nului pentru ap
ă
rece.
Schimba
ţ
i afi
ş
ajul de pe "No" pe "Yes"
prin ap
ă
sarea butonului pentru ap
ă
fier-
binte.
Porni
ţ
i igienizarea prin ap
ă
sarea buto-
nului pentru ap
ă
rece.
Observa
ţ
ie
Pornirea manual
ă
a igieniz
ă
rii va fi necesa-
r
ă
doar în cazul în care este nevoie de o igi-
enizare suplimentar
ă
.
Procesul de igienizare dureaz
ă
cca. 1 or
ă
.
În acest interval nu se poate doza ap
ă
din
aparat.
Aten
ţ
ie
Posibile daune provocate de ap
ă
prin stro-
pirea apei. În cazul cl
ă
tirii automate aplica
ţ
i
corect tava pentru captarea pic
ă
turilor
ş
i
grilajul.
Not
ă
:
În cazul dot
ă
rii cu sistem automat de cl
ă
tire
ş
i igienizare (op
ţ
ional) cl
ă
tirea se va efec-
tua automat. Dac
ă
la tava pentru captarea
pic
ă
turilor exist
ă
un accesoriu de evacuare
(op
ţ
ional) apa uzat
ă
se scurge din tava de
captare direct în orificiul de evacuare sau în
rezervorul din piciorul de sprijin. În cazul
aparatelor f
ă
r
ă
aceast
ă
op
ţ
iune, cl
ă
tirea
trebuie efectuat
ă
conform celor descrise
mai jos.
Dup
ă
fiecare igienizare pe aparat apare
mesajul prin care se cere o cl
ă
tire. Pe
ecran apare mesajul „Flush Menu Start“.
Scoate
ţ
i tava pentru captarea pic
ă
turi-
lor.
A
ş
eza
ţ
i paharul de cl
ă
tire anexat sub
orificiul de evacuare a apei.
Pentru pornirea procesului de cl
ă
tire
ap
ă
sa
ţ
i butonul pentru ap
ă
r
ă
cit
ă
timp
de 5 secunde.
Pe afi
ş
aj apare: "Flush Program Rem. time
xxx s".
Dac
ă
paharul se umple ap
ă
sa
ţ
i butonul
pentru ap
ă
r
ă
cit
ă
pentru a opri dozarea
apei.
Goli
ţ
i paharul
ş
i a
ş
eza
ţ
i-l din nou sub
orificiul de evacuare.
Deschiderea meniului de operare
Dispunerea butoanelor în meniul de ope-
rare
1
2
3
4
Setarea orei/datei
Reglarea timpilor de func
ţ
ionare
Setarea timpului de pornire a igieni-
z
ă
rii
Igienizare manual
ă
Cl
ă
tire dup
ă
igienizare
207
RO
Summary of Contents for WPD 100
Page 2: ...2...
Page 6: ...4 Bedienermen 6 DE...
Page 17: ...4 Operations menu 17 EN...
Page 28: ...4 Menu d utilisation 28 FR...
Page 39: ...4 Men operatore 39 IT...
Page 50: ...4 Bedieningsmenu 50 NL...
Page 61: ...4 Men de control 61 ES...
Page 72: ...4 Menu do utilizador 72 PT...
Page 83: ...4 Operat rmenu 83 DA...
Page 94: ...4 Betjeningsmeny 94 NO...
Page 105: ...4 Anv ndarmeny 105 SV...
Page 116: ...4 K ytt valikko 116 FI...
Page 126: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 126 EL...
Page 127: ...4 127 EL...
Page 135: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 135 EL...
Page 139: ...4 Kullan c men s 139 TR...
Page 148: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 148 RU...
Page 149: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 149 RU...
Page 150: ...4 150 RU...
Page 158: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 158 RU...
Page 162: ...4 Kezel men 162 HU...
Page 173: ...4 Nab dka pro obsluhu 173 CS...
Page 184: ...4 Uporabni ki meni 184 SL...
Page 195: ...4 Menu u ytkownika 195 PL...
Page 206: ...4 Meniul de operare 206 RO...
Page 217: ...4 Menu obsluhy 217 SK...
Page 228: ...4 Korisni ki izbornik 228 HR...
Page 239: ...4 Korisni ki meni 239 SR...
Page 248: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 248 BG...
Page 249: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 249 BG...
Page 250: ...4 250 BG...
Page 258: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 258 BG...
Page 262: ...4 Kasutajamen 262 ET...
Page 273: ...4 Lietot ja izv lne 273 LV...
Page 284: ...4 Operatoriaus meniu 284 LT...
Page 293: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 293 UK...
Page 294: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 294 UK...
Page 295: ...4 295 UK...
Page 303: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 303 UK...
Page 305: ...2 5 5 2 305 ZH...
Page 306: ...3 306 ZH...
Page 309: ...6 3 6 3 7 3 6 3 6 3 7 3 7 3 3 PO PO PO PO 5 5 YD 6ROR P 9 309 ZH...
Page 311: ...8 2 2 5 5 UHVHQLXV 6 6 5 5 5 5 2 P 3 3 311 ZH...
Page 313: ...10 3 3URWHFW FWLYH 3XUH 3URWHFW FWLYH 3XUH 313 ZH...
Page 314: ......
Page 315: ......