Kärcher WPD 100, Original Instructions Manual

Page: 152 / 316

-
6
вить поддон для сбора капель и решет
ку .
Указание :
При наличии автоматики для проведе -
ния гигиенической промывки ( опция )
промывка производится автоматически .
При наличие поддона для сбора капель
с дренажным отверстием ( опция ) сточ -
ные воды поступают с поддона для сбо -
ра капель непосредственно в сток или в
резервуар на опорной стойке . Для уст -
ройств , не поддерживающих эту опцию ,
промывка должна проводиться так , как
описано ниже .
Прибор следует промывать после про -
ведения каждого комплекса санитарно -
гигиенических мероприятий . На дисплее
отобразиться сообщение „Flush Menu
Start“.
 Вынуть поддон для сбора капель .
 Установить приложенный промыв -
ной стакан под отверстием для слива
воды .
 Для запуска процесса промывки на -
жать на кнопку " Охлажденная вода " и
удерживать ее в течение 5 секунд .
На дисплее появляется : „Flush Program
Rem. time xxx s.“.
 После заполнения промывного ста -
кана следует нажать кнопку " охлаж -
денная вода " для прекращения
подачи воды .
 Опорожнить промывной стакан и
снова установить его под отверстие
для слива воды .
 Снова нажать кнопку " охлажденная
вода " для продолжения программы
промывки . После очередного запол -
нения промывного стакана повто -
рять перечисленные выше действия
до истечения оставшегося времени .
Автоматически проводится новая ини -
циализация прибора , после чего прибор
готов к эксплуатации .
1 Поддон для сбора капель
2 Замок
3 Крышка устройства

Опасность
Опасность поражения электротоком !
Перед проведением каких - либо работ
над прибором следует сначала выта -
щить штепсельную вилку из розетки .
 Выньте поддон для сбора капель .
 Закройте замок .
 Откройте крышку устройства .
몇
Предупреждение
Опасность для здоровья из - за несте -
рильной воды . При замене фильтро -
вального патрона особое внимание
уделить гигиене и чистоте .
Замена фильтра осуществляется
только специалистами сервисной
службы фирмы "KÄRCHER".
 Перекрыть подачу воды к прибору .
 Нажимать на кнопку " неохлажденная
вода " до тех пор , пока вода не пере -
станет выступать .
 Вытащите штепсельную вилку из ро -
зетки .
 Откройте устройство ( см . " Открыть
устройство ").
1 Рычаг разблокировки
2 Фильтр Hy-Protect
3 Фильтр Active-Pure
 Перевести рычаг разблокировки в
положение „REMOVE FILTER“ ( УДА -
ЛИТЬ ФИЛЬТР ).
 Нижний конец фильтра вывернуть из
устройства .
 Отсоединить и вынуть фильтр .
Указание
Использованный фильтр можно утили -
зировать как домашний мусор .
 Надеть стерильные перчатки .
 Распаковать новый фильтр .
 Перевести рычаг разблокировки в
положение „REMOVE FILTER“ ( УДА -
ЛИТЬ ФИЛЬТР ).
 Снять гигиенические колпачки с со -
единений .

Установить фильтр и зафиксиро -
вать .
Указание :
Если замена обоих фильтров проходила
одновременно , то установку новых
фильтров также следует проводить од
новременно . Последующая промывка в
этом случае может быть выполнена для
обоих фильтров одновременно .
 Вставить сетевую штепсельную вил -
ку в розетку .
 Установить емкость под сливом
воды из устройства .
 Открыть меню оператора ( см . " Меню
оператора ").
 Выбрать пункт меню подтверждения
замены для фильтра соответствую
щего типа , нажав на кнопку " Горячая
вода ".
 При нажатии на кнопку " охлажденная
вода " показывается оставшийся срок
службы старых фильтров .
 При повторном нажатии на кнопку
" охлажденная вода " потребуется
подтверждение замены фильтра .
 Повторное нажатие на кнопку " ох -
лажденная вода " запускает процесс
промывки нового фильтра .
Новый фильтр будет промыт .
На дисплее появится сообщение „Flush“.
 Для прерывания процесса промывки
нажать кнопку " неохлажденная вода "
( например , для замены емкости ).
 Фильтр промывать до тех пор , пока
не исчезнет запах вытекающей воды
и она не станет прозрачной , но не
менее 10 минут .
 Для завершения процесса промывки
нажать кнопку " Охлажденная вода ".
 Пройти меню оператора до конца и
выйти из него .
 После установки нового фильтра Hy-
Protect выполнить вручную комплекс
санитарно - гигиенических мероприя -
тий ( см . раздел " Запуск комплекса
санитарно - гигиенических мероприя -
тий вручную ").
Первое подключение баллона с CO
2
при
вводе в эксплуатацию осуществляется
сервисной службой фирмы "KÄRCHER".
Замена пустых газовых баллонов вы
полняется представителем , которого оп -
ределил пользователь . Необходимо
соблюдать правила техники безопаснос
ти от поставщика газа и возможные за
конодательные положения .
–
Баллон с CO
2
должен быть оборудо -
ван редуктором , чтобы можно было
регулировать содержание углекис -
лоты в воде .
–
Углекислый газ E 290, используемый
в пищевых продуктах , должен отве -
чать требованиями по чистоте со -
гласно директиве ЕС 96/77/EG
( качество продуктов питания ) и дол -
жен быть обозначен согласно статье
7 директивы ЕЭС 89/107/EWG.
–
Перед вводом газового баллона в
эксплуатацию необходимо убедить -
ся в том , что в нем содержится газ
нужного типа . Надежные сведения о
типе газа дает только наклейка , сви -
детельствующая об опасном содер -
жимом , которая должна быть
наклеена на каждом газовом балло -
не . Цвет газового баллона не всегда
Открыть аппарат
Демонтаж и установка фильтра
Замена баллона с CO
2
152 RU