![Kärcher WPD 100 Original Instructions Manual Download Page 210](http://html2.mh-extra.com/html/karcher/wpd-100/wpd-100_original-instructions-manual_3511816210.webp)
-
8
몇
Avertisment
Pericol pentru s
ă
n
ă
tate, datorit
ă
repar
ă
rii
necorespunz
ă
toare a aparatului. Aparatul
poate fi reparat numai de c
ă
tre un personal
specializat instruit.
Înainte de începerea tuturorr lucr
ă
rilor pe
aparat:
Aduce
ţ
i întrerup
ă
torul principal al apa-
ratului în pozi
ţ
ia „0”.
Scoate
ţ
i
ş
techerul din priz
ă
.
Închide
ţ
i conducta de alimentare cu ap
ă
.
1 Lamp
ă
de control stare de func
ţ
ionare
2 Lamp
ă
de control: defec
ţ
iuni
*Afi
ş
ajul se schimb
ă
Remedierea defec
ţ
iunilor
L
ă
mpi de control
Deranjament / Afi
ş
aj
Cauza posibil
ă
Remedierea
Lampa de control pentru starea de
func
ţ
ionare este stins
ă
, lampa de
control pentru deranjament este
aprins
ă
S-a defectat senzorul de tem-
peratur
ă
pentru apa fierbinte.
Opri
ţ
i aparatul, a
ş
tepta
ţ
i pu
ţ
in, porni
ţ
i aparatul.
Dac
ă
eroarea persist
ă
, apela
ţ
i service-ul.
Înc
ă
lzire defect
ă
.
Out of order - Disinfection start
Igienizarea a fost întrerupt
ă
Ţ
ine
ţ
i butonul „ap
ă
r
ă
cit
ă
“ ap
ă
sat
ă
timp de 5 secunde, igieni-
zarea începe din nou.
Out of order - Error Disinfection*
Procesul de igienizare nu a re-
u
ş
it.
Apela
ţ
i service-ul
Sensor fault HW
Apela
ţ
i service-ul
Sensor fault KW
Apela
ţ
i service-ul
Drip Pan filled
Tav
ă
pentru captarea pic
ă
turi-
lor plin
ă
Goli
ţ
i tava.
Rezervorul este plin.
Goli
ţ
i rezervorul de evacuare a t
ă
vii pentru captarea pic
ă
turilor
(op
ţ
ional).
Deranjament la scurgerea de
ap
ă
Verifica
ţ
i scurgerea de ap
ă
.
Deranjament în timpul cl
ă
tirii
automate dup
ă
igienizare
Acest deranjament apare doar la aparatele cu gur
ă
de evacu-
are a t
ă
vii pentru captarea pic
ă
turilor.
Desfunda
ţ
i gura de evacuare a t
ă
vii pentru captarea pic
ă
turilor
ş
i îndrepta
ţ
i furtunul.
Opri
ţ
i aparatul, a
ş
tepta
ţ
i pu
ţ
in, porni
ţ
i aparatul.
Înainte de dozarea fiec
ă
rui tip de ap
ă
, l
ă
sa
ţ
i s
ă
se evacueze
ş
i
arunca
ţ
i 2 litri de ap
ă
.
P
ă
trundere de ap
ă
în aparat
Apela
ţ
i service-ul
Out of order - Error Heater*
Apela
ţ
i service-ul
Out of order - Error button*
Butonul a fost ap
ă
sat de prea
multe ori într-un interval scurt.
Opri
ţ
i aparatul, a
ş
tepta
ţ
i pu
ţ
in, porni
ţ
i aparatul.
Buton defect.
Opri
ţ
i aparatul, a
ş
tepta
ţ
i pu
ţ
in, porni
ţ
i aparatul.
Dac
ă
eroarea persist
ă
, apela
ţ
i service-ul.
Aparatul nu mai dozeaz
ă
ap
ă
, pe afi-
ş
aj apare îns
ă
"Ready for output".
S-a întrerupt alimentarea cu
ap
ă
.
Asigura
ţ
i alimentarea cu ap
ă
, verifica
ţ
i piesele de închidere.
Dac
ă
eroarea persist
ă
, apela
ţ
i service-ul.
Aparatul nu func
ţ
ioneaz
ă
/ pe afi
ş
aj
nu apare nici un mesaj
S-a întrerupt alimentarea cu
curent electric.
Introduce
ţ
i
ş
techerul în priz
ă
.
Aparatul este oprit.
Aduce
ţ
i întreup
ă
torul principal al aparatului în pozi
ţ
ia „I”.
Siguran
ţ
a s-a ars.
Trage
ţ
i suportul de siguran
ţă
de pe lâng
ă
comutatorul apara-
tului, înlocui
ţ
i siguran
ţ
a cu o siguran
ţă
nou
ă
de aceaa
ş
i valoa-
re.
Aparatul nu mai dozeaz
ă
ap
ă
, pe afi-
ş
aj apare "Power-Save"
Aparatul se afl
ă
în regim de
economisire a energiei, între
dou
ă
intervale de func
ţ
ionare.
Pentru reglarea intervalelor de func
ţ
ionare (vezi "Reglarea
timpilor de func
ţ
ionare" în Manualul de operare).
Afi
ş
aj "Service operat."
În cadrul aparatului se deru-
leaz
ă
un proces de igienizare
(declan
ş
at automat).
A
ş
tepta
ţ
i pân
ă
ce se termin
ă
acest proces
ş
i apare mesajul în
care se cere o cl
ă
tire (timp necesar max 1 or
ă
).
210
RO
Summary of Contents for WPD 100
Page 2: ...2...
Page 6: ...4 Bedienermen 6 DE...
Page 17: ...4 Operations menu 17 EN...
Page 28: ...4 Menu d utilisation 28 FR...
Page 39: ...4 Men operatore 39 IT...
Page 50: ...4 Bedieningsmenu 50 NL...
Page 61: ...4 Men de control 61 ES...
Page 72: ...4 Menu do utilizador 72 PT...
Page 83: ...4 Operat rmenu 83 DA...
Page 94: ...4 Betjeningsmeny 94 NO...
Page 105: ...4 Anv ndarmeny 105 SV...
Page 116: ...4 K ytt valikko 116 FI...
Page 126: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 126 EL...
Page 127: ...4 127 EL...
Page 135: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 135 EL...
Page 139: ...4 Kullan c men s 139 TR...
Page 148: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 148 RU...
Page 149: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 149 RU...
Page 150: ...4 150 RU...
Page 158: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 158 RU...
Page 162: ...4 Kezel men 162 HU...
Page 173: ...4 Nab dka pro obsluhu 173 CS...
Page 184: ...4 Uporabni ki meni 184 SL...
Page 195: ...4 Menu u ytkownika 195 PL...
Page 206: ...4 Meniul de operare 206 RO...
Page 217: ...4 Menu obsluhy 217 SK...
Page 228: ...4 Korisni ki izbornik 228 HR...
Page 239: ...4 Korisni ki meni 239 SR...
Page 248: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 248 BG...
Page 249: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 249 BG...
Page 250: ...4 250 BG...
Page 258: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 258 BG...
Page 262: ...4 Kasutajamen 262 ET...
Page 273: ...4 Lietot ja izv lne 273 LV...
Page 284: ...4 Operatoriaus meniu 284 LT...
Page 293: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 293 UK...
Page 294: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 294 UK...
Page 295: ...4 295 UK...
Page 303: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 303 UK...
Page 305: ...2 5 5 2 305 ZH...
Page 306: ...3 306 ZH...
Page 309: ...6 3 6 3 7 3 6 3 6 3 7 3 7 3 3 PO PO PO PO 5 5 YD 6ROR P 9 309 ZH...
Page 311: ...8 2 2 5 5 UHVHQLXV 6 6 5 5 5 5 2 P 3 3 311 ZH...
Page 313: ...10 3 3URWHFW FWLYH 3XUH 3URWHFW FWLYH 3XUH 313 ZH...
Page 314: ......
Page 315: ......