-
6
1 Cseppfogó
2 Zár
3 Készülékajtó
Balesetveszély
Veszély áramütés által!
A készüléken történ
ő
munka el
ő
tt mindig
húzza ki a hálózati dugót.
Vegye ki a cseppfogót.
Zárat kinyitni.
Nyissa ki a készülék ajtaját.
몇
Figyelem!
Egészségi ártalom kórokozó tartalmú víz
által. A sz
ű
r
ő
patron cseréjekor különösen
ügyeljen a higiéniára és a tisztaságra.
A sz
ű
r
ő
ket csak a KÄRCHER szerviznek
szabad cserélnie.
Zárja el a készülék vízellátását.
Nyomja meg a nem h
ű
tött víz gombját,
amíg nem jön ki több víz.
Húzza ki a hálózati csatlakozót az alj-
zatból.
Készüléket kinyitni (lásd „Készülék ki-
nyitása“)
1 Kioldókar
2 Hy-Protect sz
ű
r
ő
3 Active-Pure sz
ű
r
ő
A kioldókart fordítsa „REMOVE FIL-
TER“ állásra.
Fordítsa ki a sz
ű
r
ő
alját a készülékb
ő
l.
Akassza ki a sz
ű
r
ő
t és vegye ki.
Tudnivaló
A használt sz
ű
r
ő
t a házi szemétbe dobhat-
ja.
Vegyen fel steril keszty
ű
t.
Bontsa ki az új sz
ű
r
ő
t.
A kioldókart fordítsa „INSTALL FILTER“
állásra.
A higiéniai véd
ő
sapkákat húzza le a
csatlakozásokról.
Helyezze be a sz
ű
r
ő
t és pattintsa be.
Megjegyzés:
Amennyiben mindkét sz
ű
r
ő
t egy id
ő
ben
cserélik ki, akkor most a másik sz
ű
r
ő
t is ki
kell cserélni. Az ezután következ
ő
öblítési
eljárást ekkor mindkét sz
ű
r
ő
höz egy id
ő
ben
lehet elvégezni.
Dugja be a hálózati dugót a dugaljba.
Helyezzen egy edényt a készülék vízki-
menete alá.
Kezel
ő
menü megnyitása (lásd „Kezel
ő
menü“)
A forró víz gombbal válassza ki a sz
ű
r
ő
-
fajta sz
ű
r
ő
csere jóváhagyás menüpont-
ját.
A h
ű
tött víz gomb megnyomása a régi
sz
ű
r
ő
hátralév
ő
élettartamát mutatja.
A h
ű
tött víz gomb ismételt megnyomá-
sa jóváhagyja a sz
ű
r
ő
cserét.
A h
ű
tött víz gomb ismételt megnyomá-
sa elindítja az új sz
ű
r
ő
öblítési folyama-
tát.
Az új sz
ű
r
ő
t átöblíti.
A kijelz
ő
n a „Öblítés“ felirat jelenik meg.
Az öblítési folyamat megszakításához
nyomja meg a „nem h
ű
tött víz“ gombot
(pl. az edény cseréjéhez).
A sz
ű
r
ő
t addig öblítse, amíg a kifolyó
víz szagmentes és tiszta nem lesz, de
legalább 10 percig.
Nyomja meg a „H
ű
tött víz“ gombot az
öblítés befejezéséhez.
Menjen végig a kezel
ő
menüben és lép-
jen ki.
Új Hy-Protect sz
ű
r
ő
behelyezése után
végezzen kézi higiéniai tisztítást (lásd
„Kézi higiéniai tisztítás“).
Az els
ő
üzembe helyezéskor a CO
2
-palac-
kot a KÄRCHER szerviz csatlakoztatja. Az
üres gázpalackok cseréjét a felhasználó ál-
tal megnevezett megbízott végzi. A gáz-
szállító biztonsági útmutatásait és az
esetleges törvényi el
ő
írásokat figyelembe
kell venni.
–
A CO
2
palacknak nyomáscsökkent
ő
vel
kell rendelkezni, hogy a víz szénsav
mennyiségét be lehessen álltani.
–
Az E 290 széndioxid gáznak meg kell
felelnie a 96/77/EG irányelv tisztasági
követelményeinek (élelmiszeripari mi-
n
ő
ség) és a 89/107/EWG irányelv 7.
bek. szerint kell megjelölni azt.
–
Miel
ő
tt egy gázpalackot használatba
vesznek, meg kell gy
ő
z
ő
dni róla, hogy a
helyes gázfajta áll rendelkezésre. Meg-
bízható információt a gáz fajtájáról csak
a veszélyes termék öntapadó címkéje
ad, amelynek minden gázpalackon len-
ni kell. A gázpalack színe nem mindig
ad egyértelm
ű
információt a gáz fajtájá-
ról. Az olyan gázpalackot, amelynek
tartalmával kapcsolatban bármilyen
kétség áll fenn vagy amelyik más mó-
don felt
ű
nik (sérülés, t
ű
z hatása, me-
chanikai megmunkálás nyomai) nem
szabad használni.
–
A CO
2
nyomáscsökkent
ő
jének beállítá-
sát nem szabad módosítani. A nyomás-
értékeket a vízadagoló optimális
üzeméhez szabályozták be és a pa-
lackcsere alkalmával azokat nem kell
újból beállítani. A beállításokat a KÄR-
CHER szerviz partnerrel lefolytatott el
ő
-
zetes egyeztetés alapján lehet
korrigálni.
–
Az országban érvényes szabályozáso-
kat figyelembe kell venni.
Balesetveszély
Életveszély a CO
2
gáztartály lehetséges fel-
robbanása által.
A nyomógáz tartályt függ
ő
legesen állítsa
fel és rögzítse.
A nyomógáz tartályt soha ne csatlakoztas-
sa nyomáscsökkent
ő
vagy biztonsági sze-
lep nélkül.
A biztonsági szeleppel ellátott nyomás-
csökkent
ő
nek a készülékfajta számára en-
gedélyezettnek kell lenni.
A biztonsági szelepnek plombáltnak és m
ű
-
köd
ő
képesnek kell lenni.
Fulladásveszély kilép
ő
széndioxid által.
A felállítási helyet megfelel
ő
en szell
ő
ztetni
kell vagy megfelel
ő
gáz-riasztóberende-
zést kell felszerelni.
A gázpalackot védeni kell a veszélyes fel-
melegedést
ő
l.
Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.
A gázpalackot a f
ő
csapnál zárja el.
A nyomáscsökkent
ő
t teljesen teher-
mentesíteni, ehhez forgassa a beállító-
csavart az óra járásával ellenkez
ő
irányba.
A nyomásmentesít
ő
t csavarja le az
üres gázpalackról.
Csavarja a véd
ő
kupakot az üres gázpa-
lackra.
Cserélje ki a gázpalackot és az új pa-
lackot biztosítsa felborulás ellen.
Csavarja le az új gázpalack véd
ő
kupak-
ját.
A nyomásmentesít
ő
t csavarja fel az új
palackra. Eközben ügyeljen a tömít
ő
-
gy
ű
r
ű
helyes felszerelésére.
Lassan nyissa ki a f
ő
csapot a gázpalac-
kon.
A nyomáscsökkent
ő
t 0,55 MPa-ra (5,5
bar) állítani, ehhez a beállítócsavart az
óra járásával megegyez
ő
irányba fordí-
tani.
Ellen
ő
rizze a rendszer vízzáróságát.
Készülék kinyitása
Sz
ű
r
ő
kivétele és beszerelése
CO
2
palack cseréje
Biztonsági tanácsok
164
HU
Summary of Contents for WPD 100
Page 2: ...2...
Page 6: ...4 Bedienermen 6 DE...
Page 17: ...4 Operations menu 17 EN...
Page 28: ...4 Menu d utilisation 28 FR...
Page 39: ...4 Men operatore 39 IT...
Page 50: ...4 Bedieningsmenu 50 NL...
Page 61: ...4 Men de control 61 ES...
Page 72: ...4 Menu do utilizador 72 PT...
Page 83: ...4 Operat rmenu 83 DA...
Page 94: ...4 Betjeningsmeny 94 NO...
Page 105: ...4 Anv ndarmeny 105 SV...
Page 116: ...4 K ytt valikko 116 FI...
Page 126: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 126 EL...
Page 127: ...4 127 EL...
Page 135: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 135 EL...
Page 139: ...4 Kullan c men s 139 TR...
Page 148: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 148 RU...
Page 149: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 149 RU...
Page 150: ...4 150 RU...
Page 158: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 158 RU...
Page 162: ...4 Kezel men 162 HU...
Page 173: ...4 Nab dka pro obsluhu 173 CS...
Page 184: ...4 Uporabni ki meni 184 SL...
Page 195: ...4 Menu u ytkownika 195 PL...
Page 206: ...4 Meniul de operare 206 RO...
Page 217: ...4 Menu obsluhy 217 SK...
Page 228: ...4 Korisni ki izbornik 228 HR...
Page 239: ...4 Korisni ki meni 239 SR...
Page 248: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 248 BG...
Page 249: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 249 BG...
Page 250: ...4 250 BG...
Page 258: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 258 BG...
Page 262: ...4 Kasutajamen 262 ET...
Page 273: ...4 Lietot ja izv lne 273 LV...
Page 284: ...4 Operatoriaus meniu 284 LT...
Page 293: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 293 UK...
Page 294: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 294 UK...
Page 295: ...4 295 UK...
Page 303: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 303 UK...
Page 305: ...2 5 5 2 305 ZH...
Page 306: ...3 306 ZH...
Page 309: ...6 3 6 3 7 3 6 3 6 3 7 3 7 3 3 PO PO PO PO 5 5 YD 6ROR P 9 309 ZH...
Page 311: ...8 2 2 5 5 UHVHQLXV 6 6 5 5 5 5 2 P 3 3 311 ZH...
Page 313: ...10 3 3URWHFW FWLYH 3XUH 3URWHFW FWLYH 3XUH 313 ZH...
Page 314: ......
Page 315: ......