Miller Electric COOLMATE 3, Руководство пользователя

Страница: 1 / 12

OWNER’S MANUAL
OM-628
174 791H
July 2004
And Non-CE Models
Coolmate

3
1. Specifications
Recirculating Coolant System For Water-Cooled GTAW Torches And GMAW Guns
Use With Guns/Torches Rated Up To 600 Amperes
IP Rating: 23
3 gal (11.4 L) Coolant Tank Capacity;
Maximum Cooling Capacity: 14,000 BTU/hr At 1.25 qt/min (1.2 L/min)
Dimensions: 23 in (584 mm) Long, 12 in (305 mm) Wide, 13-1/4 in (337 mm) High
Weight: 39 lb (18 kg)
ST-801 189-A
Dimensions: 23 in (584 mm) Long, 12 in (305 mm) Wide, 13-1/4 in (337 mm) High
Weight: 39 lb (18 kg)
ST-801 189-A
115 Volt Models Use 5.9 Amperes, 50/60 Hertz, Single-Phase Input Power
230 Volt Models Use 3 Amperes, 50/60 Hertz, Single-Phase Input Power
2. Safety Symbol Definitions
Means Warning! Watch Out! There are possible hazards
with this procedure! The possible hazards are shown in
the adjoining symbols.
Symbole graphique d’avertissement! Attention! Cette pro-
cédure comporte des risques possibles! Les dangers
éventuels sont représentés par les symboles graphiques
joints. Have only trained and qualified persons install, operate,
or service this unit. Call your distributor if you do not un-
derstand the directions. For WELDING SAFETY and
EMF information, read wire feeder and welding power
source manuals.
L’installation, l’exploitation et l’entretien de cet appareil
doivent être confiés uniquement à des personnes
qualifiées et convenablement formées. S’adresser à un
distributeur si l’on ne comprend pas les directives. Pour
des renseignements ayant trait à la SÉCURITÉ lors du
soudage et aux champs électromagnétiques, consulter
les manuels traitant les dévidoirs et les sources de
courant pour le soudage.
Beware of electric shock from wiring.
Attention! Risque d’électrocution due au contact avec des
fils. Beware of moving parts.
Attention! Pièces en mouvement.
Wear safety glasses with side shields.
Porter des lunettes de sécurité avec protections
latérales. Recycle or dispose of used coolant in an environmentally
safe way.
Recycler ou éliminer tout liquide de refroidissement usé
conformément aux méthodes prescrites pour assurer la
protection de l’environnement.