DAB GRINDER GL Instruction For Installation And Maintenance Download Page 185

Page: 185 / 292

185

İçindekiler

Genel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

1.1

İdentifikasyon etiket plakası

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

2. Güvenlik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

2.1 Semboller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

2.2

Uyarılar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Teknik özellikler ve kullanım

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

3.1

Pompalanacak sıvı özellikleri (atık sular)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

3.1.1 Pompalanacak sıvı özellikleri (drenaj)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

3.2

Kullanım limitleri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

3.3

Güvenlik önlemleri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Taşıma ve depolama

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

4.1

Taşıma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

4.2 Depolama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Montaj

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

5.1

Montaj öncesi kontroller

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

5.2

Elektro pompanın yerleştirilmesi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

5.2.1 Seyyar montaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

5.2.2 Destek ayağı üzerinde otomatik kenetlemeli sabit montaj

. . . . . . . . . . . . . 190

5.3

Elektrik bağlantısı

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

5.3.1 Monofaze elektro pompalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

5.3.2 Trifaze elektro pompalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

5.3.3 Elektrik kablosu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

5.3.4 Rotasyon yönü kontrolü

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

5.3.5 Elektro pompayı korumak üzere korumalar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Çalışmaya başlatma ve işleme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

6.1

Çalışmaya başlatma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

6.2

İşleme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Bakım

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

7.1

Olağan bakım

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

7.2

Olağanüstü bakım

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Garanti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Hizmet dışına çıkarma ve bertaraf etme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

10. Atık suların boyutları ve ağırlıkları

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196-197

10.1 Drenajın boyutları ve ağırlıkları

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198-199

11. İşleme kusurları

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Kullanım ve bakım kılavuzu

Türkçe

Atık sular için dalgıç elektro pompalar

Summary of Contents for GRINDER GL

Page 1: ...ONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD INSTRU ES PARA A INSTALA O E A MANUTEN O INSTRUCTIUNI PENTRU INSTALARE SI INTRETINERE N VOD NA INSTALACI A DR BU...

Page 2: ......

Page 3: ...SH page 23 FRAN AIS page 41 DEUTSCH seite 59 ESPA OL p g 77 NEDERLANDS bladz 95 113 PORTUGU S p g 131 149 ROMANA pag 167 T RK E sayfa 185 ESKY strana 203 POLSKI strona 221 SVENSKA sid 239 SUOMI sivu 2...

Page 4: ......

Page 5: ...0 5 2 2 Installazione fissa con aggancio automatico sul piede di sostegno 10 5 3 Collegamento elettrico 11 5 3 1 Elettropompe monofase 12 5 3 2 Elettropompe trifase 12 5 3 3 Cavo elettrico 13 5 3 4 Co...

Page 6: ...e e o cose PERICOLO tecnico il mancato rispetto della prescrizione comporta il rischio di danni tecnici al l elettropompa e o all impianto 2 2 AVVERTENZE Le operazioni descritte in questo manuale con...

Page 7: ...on possa essere ricollegata inavvertitamente Le protezioni e le sicurezze installate non devono mai essere rimosse o manomesse in caso di necessit chiedere l intervento di personale specializzato Dura...

Page 8: ...atibili con il grado di rischio presente nell area di utilizzo Rispettare le normative e regolamentazioni vigenti Non utilizzare l elettropompa per liquidi destinati all alimentazione umana Le elettro...

Page 9: ...nformi alle disposizioni di legge di sicurezza vigenti Assicurarsi che il pozzetto la vasca o il serbatoio siano sufficientemente ampi e che contengano una quantit d acqua sufficiente a garantire un c...

Page 10: ...tubazione metallica rigida Particolare attenzione va riservata al posizionamento dei cavi elettrici di alimentazione affinch non risultino piegati con curve brusche pressati sollecitati a trazione o...

Page 11: ...ti Il quadro di comando e relative apparecchiature elettriche quando previste devono essere del tipo approvato dalle normative di sicurezza vigenti Strumenti e componenti del quadro devono essere di c...

Page 12: ...on e senza galleggiante 5 3 2 ELETTROPOMPE TRIFASE Per le elettropompe trifase la protezione a cura dell utente il quale dovr impiegare un quadro di comando con le caratteristiche indicate al parag 5...

Page 13: ...agliato il senso di rotazione di una elettropompa monofase occorre interromperne l utilizzo e informare immediatamente il rivenditore o contattare gli Uffici Tecnici Dab Pumps 5 3 5 PROTEZIONI A SALVA...

Page 14: ...nche la verifica dell efficienza del quadro elettrico di comando Qualora l elettropompa venga usata con liquidi sporchi o che abbiano tendenza a creare incrostazioni e depositi si consiglia di provved...

Page 15: ...tta alle condizioni generali di vendita Il riconoscimento della garanzia vincolato allo scrupoloso e comprovato rispetto delle modalit d utilizzo contenute nel presente libretto nonch all applicazione...

Page 16: ...lla configurazione senza dispositivo di accoppiamento Disegni di ingombro dei vari modelli nella configurazione con dispositivo di accoppiamento Fig 17 Serie GRINDER FEKA 2500 Fig 18 Serie FEKA 3000 F...

Page 17: ...110 520 874 647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 160 0 75 FEKA 4180 2 2 874 410 366 227 225 100 4 355 110 520 874 647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 196 0 75 FEKA 4200...

Page 18: ...ale d uso e manutenzione Elettropompe sommergibili per acque reflue 10 1 Dimensioni e pesi DRENAGGIO A B C D E E C B A D Serie DRENAG 500 900 Serie DRENAG 1600 3000 Serie FEKA GL Serie DIG 1100 2200 S...

Page 19: ...0 2 GAS 35 0 30 DIG 1800 T 250 270 480 530 2 GAS 36 0 30 DIG 2200 T 250 270 480 530 2 GAS 37 0 30 FEKA 750 M 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 750 T 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 1000 M 412 275 137 120 2...

Page 20: ...ettrica i cavi di alimentazione i collegamenti ed i fusibili 2 Verificare il valore vedere il paragrafo 3 4 Limiti d impiego 3 a attendere il raffreddamento previsto vedere paragrafo collegamento elet...

Page 21: ...Note...

Page 22: ......

Page 23: ...27 5 1 Preliminary inspections 27 5 2 Pump positioning 27 5 2 1 Mobile installation 28 5 2 2 Fixed installation with coupling foot pedestal 28 5 3 Electrical connections 29 5 3 1 Single phase electric...

Page 24: ...escription involves electric shock risk DANGER The non observance of the prescription involves the risk of damages to persons and or things TECHNICAL DANGER The non observance of the prescription invo...

Page 25: ...ct electric power supply being sure that same cannot be reconnected inadvertently Never tamper installed protections and safety devices when necessary ask for intervention of competent personnel Be su...

Page 26: ...r level must cover totally the electric pump Verify that the elctric pump and relevant equipment comply with local safety regulations and standards Confomity and warranty foreseen by the general sale...

Page 27: ...Verify the efficiency of all components pannel electrodes etc Electric pumps equipped with oil chamber between mechanical seals are already filled with the correct quantity of oil Verify the correct...

Page 28: ...ations are perfectly perpendicolar and leveled to the correspondent fixations of the upper bracket located to the edge of the pit Take the exact length of the guide pipes fig 7 pos C Fix firmly the pe...

Page 29: ...ed place without humidity and with an ambient temperature complying with the manufacturer indications Should the electric pump be installed in ambients with possible presence of persons it s necessary...

Page 30: ...electric pump rotates always in the correct direction In case of wrong rotation direction stop immediately the electric pump and inform the distributor or the Technical office Check the exact rotatio...

Page 31: ...and that the supply tension is on the foreseen limits Adjust when present the correct rating of the protection relay according to the working current value the relay must be rated 10 more than the ele...

Page 32: ...nspection frequency is necessary for a minimum of 4000 to a maximum of 8000 service hours and at least every year Check that insulation resistance of electric pump is less than 5MW in air and less tha...

Page 33: ...aterials composing the electric pumps in standard version impellers cast iron plastic material PPOM Nylon pump bodies covers motor covers cast iron aluminium stator rotor shaft steel stainless steel m...

Page 34: ...ings of the different models without coupling device Dimensions drawings of the different models with coupling device Fig 17 Series GRINDER FEKA 2500 Fig 18 Series FEKA 3000 FEKA RC 3000 FEKA 4000 FEK...

Page 35: ...520 874 647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 160 0 75 FEKA 4180 2 2 874 410 366 227 225 100 4 355 110 520 874 647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 196 0 75 FEKA 4200 2 2...

Page 36: ...d maintenance instructions Electric submersible pumps for sewage 10 1DIMENSIONS AND WEIGHTS DRAINAGE A B C D E E C B A D Serie DRENAG 500 900 Serie DRENAG 1600 3000 Serie FEKA GL Serie DIG 1100 2200 S...

Page 37: ...2 GAS 35 0 30 DIG 1800 T 250 270 480 530 2 GAS 36 0 30 DIG 2200 T 250 270 480 530 2 GAS 37 0 30 FEKA 750 M 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 750 T 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 1000 M 412 275 137 120 2 G...

Page 38: ...tric network supply cables connections and fuses 2 Verify value see par 3 4 Use limits 3 a Wait for motor cooling see par electric connections b Reset thermal relay and check ratin starting 4 Clean an...

Page 39: ...Notes...

Page 40: ......

Page 41: ...on mobile 46 5 2 2 Installation fixe avec accouplement automatique sur pied d accouplement 46 5 3 Branchement lectrique 47 5 3 1 Electropompes monophas es 48 5 3 2 Electropompes triphas es 48 5 3 3 C...

Page 42: ...dommages pour le MOTEUR et ou pour l installation 2 2 AVERTISSEMENT Les op rations d crites dans ce manuel se r f rent particuli rement transport installation branchements lectrique et m canique mise...

Page 43: ...n outillage et un appareillage parfaitement adapt s et conformes aux dispositions de s curit du travail et aux lois en vigueur et d ventuelles dispositions locales plus restrictives 3 Caracteristiques...

Page 44: ...me distance de contact de personnes avec l electropompe ou avec le liquide d plac par la pompe Ne pas toucher avec les mains l lectropompe en fonctionnement Ne jamais faire fonctionner l lectropompe...

Page 45: ...on de la ligne lectrique la longueur et la section des c bles lectriques d alimentation il est rappel que la valeur de la tension doit satisfaire aux limites fix es au paragraphe 3 2 v rifier le bon t...

Page 46: ...le c ble de levage ou la cha ne de levage sera fix sur la partie sup rieure du puisard en laissant un peu de longueur pour que l lectropompe repose parfaitement sur le fond Pour les lectropompes susp...

Page 47: ...lapet anti retour 7 vanne 8 puisard 9 puisard suppl mentaire avec grille filtrante optionnel 10 tuyauterie de refoulement 11 zone de d cantation 12 pied d accouplement Il faut pr voir un dispositif d...

Page 48: ...rupteur r armement automatique prot geant le bobinage moteur contre un ventuel chauffement L appareillage de mise en marche s il est n cessaire doit tre conforme aux normes en vigueur L appareillage d...

Page 49: ...a un couple de renversement dans la direction oppos e aux fl ches fig 12 Si le sens de rotation n est pas correct il convient d interrompre l alimentation lectrique et d inverser entre eux deux des co...

Page 50: ...tiques sp cialement quand dans le liquide pomp se trouvent des corps solides en suspension S assurer que le nombre de mises en marche par heure ne d passe pas les limites pr vues et qu elles sont r pa...

Page 51: ...soumise aux conditions g n rales de vente La reconnaissance de la garantie est li e au respect scrupuleux des conditions d utilisation contenues dans le pr sent livret en respectant les r gles normal...

Page 52: ...rsion sans dispositif d accouplement automatique immerg Encombrement des divers mod les en version avec dispositif d accouplement automatique immerg Fig 17 S rie GRINDER FEKA 2500 Fig 18 S rie FEKA 30...

Page 53: ...355 110 520 874 647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 160 0 75 FEKA 4180 2 2 874 410 366 227 225 100 4 355 110 520 874 647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 196 0 75 FEKA...

Page 54: ...d utilization et d entretien Electropompes submersibles pour eaux us e 10 1Dimensions et poids DRAINAGE A B C D E E C B A D Serie DRENAG 500 900 Serie DRENAG 1600 3000 Serie FEKA GL Serie DIG 1100 220...

Page 55: ...480 530 2 GAS 35 0 30 DIG 1800 T 250 270 480 530 2 GAS 36 0 30 DIG 2200 T 250 270 480 530 2 GAS 37 0 30 FEKA 750 M 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 750 T 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 1000 M 412 275 137...

Page 56: ...tiques insuffisantes 1 contr ler la ligne lectrique le c ble d alimentation le branchement et les fusibles 2 v rifier sa valeur voir 3 4 limites d utilisation 3 a attendre le refroidissement pr vu voi...

Page 57: ...Notes...

Page 58: ......

Page 59: ...wegliche Installation 64 5 2 2 feste Installation mit automatischer Kupplung am St tzfuss 65 5 3 Stromanschluss 65 5 3 1 Elektropumpe einphasig 66 5 3 2 Elektropumpe dreiphasig 67 5 3 3 Stromkabel 67...

Page 60: ...htung der Hinweise im Handbuch beinhalten eventuelle Sch den an Mensch und oder Material TECHNISCHE GEFAHR Fehlende Beachtung der Hinweise im Handbuch beinhalten ein Risiko f r technische Sch den an P...

Page 61: ...ur gr tm glichen Sicherheit w hrend des Arbeitens auch Vorrichtungen und Instrumente der entsprechenden Gr e notwendig sind diese sollten ebenfalls den entsprechenden Normen entsprechen 3 Technische M...

Page 62: ...uft sind ist der Einsatz der Elektropumpen mit explosionsgesch tztem Motor aufmerksam abzuw gen genauestens berpr fen dass die Eigenschaften des explosionsgesch tzten Motors mit dem im Anwendugsgebiet...

Page 63: ...der Beh lter Tanks oder Abflu sch chte in welche die Elektropumpen eingebaut werden sollen sowie deren korrekte Positionierung unter Ber cksichtigung des Niveau vom Abw ssernetz unterliegen Normen und...

Page 64: ...automatischen Schwimmerniveauschalter ausgestattet sein muss man berpr fen dass der Sammel Abflu schacht gen gend Raum f r eine gute Funktion desselben bietet und vor allem dass sich die Kabel nicht v...

Page 65: ...e dazu bestimmten konischen Vorspr nge des St tzfusses einf gen und durch das Wiedermontieren des B gels am Rand des Beckens befestigen Den speziellen Gleitflansch Abb 7 Pos D auf die Auslass ffnung d...

Page 66: ...der Fl ssigkeit garantieren und welche die Elektropumpe gegen einen Trockenlauf sch tzenden erforderlich Bei den Elektropumpen die mit automatischem Unterbrecherkontakt geliefert werden muss der Brun...

Page 67: ...ssigkeit auf Dauer gew hrleisten ausgef hrt werden Ein Kabelaustausch ist ebenfalls nur vom Fachpersonal durchzuf hren Die zu verwendende Kabelart darf nur vom Typ H07RN F sein und muss zur Verbindun...

Page 68: ...hen und elektrischen Verbindungen und deren Anschl ssen an die Apparaturen Aktivieren Sie die Kontrollfunktionen und beobachten Sie die Wirkung Beachten Sie dass die Elektropumpe ordnungsgem im F rder...

Page 69: ...liegen und sollte jedoch mindestens einmal pro Jahr vorgenommen werden 7 2 AUSSERPLANM SSIGE WARTUNGSARBEITEN Ausserplanm ssige Wartungs und Instandsetzungsarbeiten m ssen von autorisierten Werkst tt...

Page 70: ...he different models without coupling device Dimensions drawings of the different models with coupling device Abb 17 Series GRINDER FEKA 2500 Abb 18 Series FEKA 3000 FEKA RC 3000 FEKA 4000 FEKA 6000 FE...

Page 71: ...647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 160 0 75 FEKA 4180 2 2 874 410 366 227 225 100 4 355 110 520 874 647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 196 0 75 FEKA 4200 2 2 874 410...

Page 72: ...rieb und wartungsanleitung Tauchmotorpumpe f r Abw sser 10 1 Masse und gewichte SCHMUTZWASSER A B C D E E C B A D Series DRENAG 500 900 Series DRENAG 1600 3000 Series FEKA GL Series DIG 1100 2200 Seri...

Page 73: ...IG 1800 T 250 270 480 530 2 GAS 36 0 30 DIG 2200 T 250 270 480 530 2 GAS 37 0 30 FEKA 750 M 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 750 T 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 1000 M 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 1000...

Page 74: ...gliche Leistungen 1 Stromversorgung Versorgungskabel Anschl sse und Sicherungen pr fen 2 Daten pr fen siehe auch 3 4 Werte der Anlage 3 A vorgesehene K hlung abwarten siehe auch elektrischer Anschluss...

Page 75: ...Notizen...

Page 76: ......

Page 77: ...cionamiento de la electrobomba 82 5 2 1 Instalaci n m vil 82 5 2 2 Instalaci n fija con enganche autom tico en el pie de apoyo 83 5 3 Conexiones el ctricas 83 5 3 1 Electrobombas monof sicas 84 5 3 2...

Page 78: ...a no advertencia de esta prescrpci n comporta un riesgo de da os t cnicos a la electrobomba y o a la instalaci n 2 2 ADVERTENCIAS De las operaciones descritas en este manual con particular referencia...

Page 79: ...cesidad pidan la intervenci n del personal especializado Durante los trabajos actuen en condiciones de m xima seguridad con aparatos e instrumentos de dimensiones adecuadas aprobadas por las vigentes...

Page 80: ...cadas como a riesgo de explosi n se debe evaluar atentamente la posibilidad de emplear electrobombas dotadas de motor antideflagrante controlando rigurosamente que las caracter sticas antideflagrantes...

Page 81: ...La construcci n de cubas dep sitos pozos en los cuales se va a instalar la electrobomba y el posicionamiento de la misma con respeto al nivel del sistema colector est sujeta a normas y reglamentos le...

Page 82: ...nterruptor autom tico con flotador es preciso controlar que el pozo ofrezca el espacio suficiente al buen funcionamiento del mismo y sobretodo que los cables no se queden torcidos o atrapados en las a...

Page 83: ...levada y fijarlos volviendo a instalar la abrazadera en el borde del dep sito Instalar la brida especial fig 7 pos D corrediza gu a en la boca de impulsi n de la bomba y enganchar la cuerda o cadena e...

Page 84: ...ervenir manualmente para volverla a encender Electrobombas serie GRINDER M A M NA Tambi n disponibles con interruptor de flotador autom tico Se suministran con cuadro el ctrico en el que est situado u...

Page 85: ...contragolpe no pueda generar peligro El sentido correcto de rotaci n est indicado por las flechas que se encuentran sobre la tapadera y el cuerpo de la bomba Si la bomba gira en el sentido correcto a...

Page 86: ...l dato nominal Si alimentando la electrobomba con corriente sta no se pone en marcha no arranca eviten los tentativos repetidos de puesta en marcha En este caso procuren individualizar y solucionar la...

Page 87: ...o efectuados por personal no autorizado o con materiales no originales En la solicitud de las piezas de repuesto hay que indicar 1 modelo de la electrobomba 2 n mero de matr cula y a o de construcci n...

Page 88: ...os en la configuraci n sin dispositivo de acoplamiento Dise os de dimensiones m ximas ocupadas por los diferentes modelos en la configuraci n con dispositivo de acoplamiento Fig 17 Serie GRINDER FEKA...

Page 89: ...5 110 520 874 647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 160 0 75 FEKA 4180 2 2 874 410 366 227 225 100 4 355 110 520 874 647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 196 0 75 FEKA 420...

Page 90: ...cciones de servicio Electrobombes submergides para agua residuales 10 1 Dimensiones y pesos DRENAJE A B C D E E C B A D Serie DRENAG 500 900 Serie DRENAG 1600 3000 Serie FEKA GL Serie DIG 1100 2200 Se...

Page 91: ...530 2 GAS 35 0 30 DIG 1800 T 250 270 480 530 2 GAS 36 0 30 DIG 2200 T 250 270 480 530 2 GAS 37 0 30 FEKA 750 M 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 750 T 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 1000 M 412 275 137 120...

Page 92: ...s de alimentaci n las conexiones y los fusibles 2 Verificar el valor vean el p rrafo 3 4 Limitaciones de empleo 3 a esperar el enfriamiento previsto vean p rrafo conexi n el ctrica b restablecer el re...

Page 93: ...Notas...

Page 94: ......

Page 95: ...00 5 2 2 Vaste installatie met automatische aankoppeling aan de steunpoot 101 5 3 Elektrische aansluiting 101 5 3 1 Eenfasige elektropompen 102 5 3 2 Driefasige elektropompen 102 5 3 3 Elektriciteitsk...

Page 96: ...KTRISCHE SCHOK veronachtzaming van het voorschrift resulteert in risico op elektrische schokken GEVAAR veronachtzaming van het voorschrift resulteert in risico op persoonlijk letsel en of materi le TE...

Page 97: ...paraat spelen EN 60335 1 02 Het geluidsdrukniveau van de elektropomp die ondergedompeld is in de te pompen vloeistof indien correct ge nstalleerd en functionerend binnen het in de catalogus voorziene...

Page 98: ...e gebruiken voor ontvlambare of gevaarlijke vloeistoffen benzine olie kerosine oplosmiddelen enz en in gebieden die als explosiegevaarlijk zijn geclassificeerd Voor gebieden die geclassificeerd zijn a...

Page 99: ...batoi o pozzetti preposti a ospitare l elettropompa e il posizionamento della stessa rispetto al livello della rete fognaria sono sottoposti a norme e regolamentazioni legislative che devono essere ri...

Page 100: ...oede werking van de pomp en vooral of de kabels niet in elkaar draaien of verstrikt raken in ruwe delen van de put waardoor de werking wordt aangetast Alle werkzaamheden voor de installatie moeten wor...

Page 101: ...dompelpomp 2 Hijsketting 3 Vlotter voelers 4 Elektriciteitskabel 5 Schakelpaneel 6 Terugslagklep 7 Schuif 8 Put 9 Aanvullende optionele put met rooster 10 Persleiding 11 Bezinkingsgebied 12 Steunpoot...

Page 102: ...art Elektropompen serie GRINDER M A M NA Ook leverbaar met automatische vlotterschakelaar Geleverd met schakelpaneel die een condensator voor het starten van de pomp bevat Afb 8 5 3 2 DRIEFASIGE ELEKT...

Page 103: ...rden gecontroleerd als de elektropomp wordt afgekoppeld van de elektrische voeding of als er ingegrepen moet worden omdat er fase ontbreekt Let op Werking met tegengestelde draairichting veroorzaakt o...

Page 104: ...10 boven de nominale waarde Als de elektropomp niet start wanneer de stroom ingeschakeld wordt hij loopt niet aan moet de startpoging niet vaak worden herhaald Zoek de oorzaken op waarom de elektropo...

Page 105: ...originele vervangingsonderdelen Selecteer de te bestellen vervangingsonderdelen aan de hand van de explosietekeningen De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor letsel aan personen of d...

Page 106: ...rse modellen in de configuratie zonder aankoppeling Tekeningen van het ruimtebeslag van de diverse modellen in de configuratie met aankoppelingsinrichting Afb 15 Serie FEKA 6000 FEKA 8000 Afb 16 Serie...

Page 107: ...10 520 874 647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 160 0 75 FEKA 4180 2 2 874 410 366 227 225 100 4 355 110 520 874 647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 196 0 75 FEKA 4200 2...

Page 108: ...n onderhoudshandleiding Elektrische dompelpompen voor vuil water NL 10 1 Afmetingen en gewichten DRAINAGE A B C D E E C B A D Serie DRENAG 500 900 Serie DRENAG 1600 3000 Serie FEKA GL Serie DIG 1100 2...

Page 109: ...70 480 530 2 GAS 35 0 30 DIG 1800 T 250 270 480 530 2 GAS 36 0 30 DIG 2200 T 250 270 480 530 2 GAS 37 0 30 FEKA 750 M 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 750 T 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 1000 M 412 275 1...

Page 110: ...oedingskabels de aansluitingen en de zekeringen 2 Controleer de waarde zie paragraaf 3 4 Gebruiksbeperkingen 3 a wacht de geplande afkoeling af zie de paragraaf Elektrische aansluiting b herstel het t...

Page 111: ...Notities...

Page 112: ......

Page 113: ...3 115 3 1 115 3 1 1 116 3 2 116 3 3 116 4 117 4 1 117 4 2 117 5 5 117 5 1 117 5 2 118 5 2 1 118 5 2 2 119 5 3 119 5 3 1 120 5 3 2 120 5 3 3 121 5 3 4 121 5 3 5 121 6 122 6 1 122 6 2 122 7 122 7 1 122...

Page 114: ...114 RU 1 1 1 1 2 2 1 2 2 Type Serial N Pn kW V Q A Cos H Ins CL IP IEC529 IP68 EN60034 5 RPM Hz F kg Year 1...

Page 115: ...115 RU i EN 60335 1 02 I 70 3 3 1 6 11 2 1 Dab Pumps 40 C 104 F 8 FEKA GRINDER...

Page 116: ...6 9 1 Dab Pumps 35 C 95 F 0 5 DRENAG 500 3000 1 FEKA 750 1200 FEKA GL 500 650 5 DRENAG 500 3000 46 FEKA 750 1200 30 FEKA GL 3 2 20 2 3 GRINDER GRINDER GL 30 FEKA FEKA RC 20 5 5 15 5 5 DRENAG DIG 30 10...

Page 117: ...117 RU 4 4 1 125 127 10 4 2 5 5 1 3 2...

Page 118: ...118 RU 5 2 6 5 2 1 5 50 200 5 2 3 3 4...

Page 119: ...119 RU 5 2 2 6 7 7 7 C 7 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 3 IDN 30 7 D C B A 6...

Page 120: ...120 RU 3 5 3 1 DRENAG 500 900 FEKA GL DIG 1100 FEKA DRENAG 1600 3000 Schuko GB3 5 1363 GRINDER M A M NA 8 8 5 3 2 5 3 9 10...

Page 121: ...5 3 3 H07RN F EN 60335 1 CEI 6 50 5 3 4 12 Dab Pumps 5 3 5 FEKA FEKA RC DN65 DN150 12 50 60 24 4 5 6 13 o 50 60 24 14 L1 L2 L3 FU1 K1 K3 K2 1 3 5 6 4 2 U1 V1 W1 W1 U1 V1 1 3 5 6 4 2 1 3 5 6 4 2 U1 V1...

Page 122: ...122 RU 13 14 6 6 1 10 6 2 7 7 1...

Page 123: ...123 RU 4000 8000 500 5 2 7 2 S 1 2 3 n 4 8 9 PPOM...

Page 124: ...124 RU 10 15 FEKA 6000 FEKA 8000 16 GRINDER GRINDER GL FEKA 2000 FEKA 2500 FEKA 3000 FEKA RC 3000 FEKA 4000 17 GRINDER FEKA 2500 18 FEKA 3000 FEKA RC 3000 FEKA 4000 FEKA 6000 FEKA 8000...

Page 125: ...0 160 0 75 FEKA 4180 2 2 874 410 366 227 225 100 4 355 110 520 874 647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 196 0 75 FEKA 4200 2 2 874 410 366 227 225 100 4 355 110 520 874 647 227 410 185...

Page 126: ...126 RU 10 1 A B C D E E C B A D DRENAG 500 900 DRENAG 1600 3000 FEKA GL DIG 1100 2200 DIG 3700 11000...

Page 127: ...50 270 480 530 2 GAS 37 0 30 FEKA 750 M 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 750 T 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 1000 M 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 1000 T 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 1200 T 412 275 137 1...

Page 128: ...128 RU 11 1 2 3 b 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 3 b 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 5 3 3 23 24 25 26...

Page 129: ......

Page 130: ......

Page 131: ...m vel 136 5 2 2 Instala o fixa com engate autom tico no p de suporte 136 5 3 Liga o el ctrica 137 5 3 1 Electrobombas monof sicas 138 5 3 2 Electrobombas trif sicas 138 5 3 3 Cabo el ctrico 139 5 3 4...

Page 132: ...de danos t cnicos na electrobomba e ou na instala o 2 2 ADVERT NCIAS As opera es descritas neste manual referindo se especialmente para transporte instala o liga es el ctricas e mec nicas arranque co...

Page 133: ...radas em caso de necessidade pedir a interven o de pessoal especializado Enquanto se trabalhar actuar em condi es de seguran a m xima com equipamento e instrumentos de grandeza adequada aprovadas pela...

Page 134: ...o humana As electrobombas na vers o standard n o devem ser utilizadas em piscinas tanques po os ou instala es em que existe a possibilidade at remota de contacto de pessoas com a electrobomba ou com...

Page 135: ...ncia el ctrica dispon vel na rede superior quela absorvida pela electrobomba Verificar frequ ncia tens o da linha comprimento e sec o dos cabos el ctricos de alimenta o lembra se que o valor da tens o...

Page 136: ...as electrobombas suspensas a ancoragem da corda ou da corrente deve ser prevista com um sistema que garanta o suporte da electrobomba completa do tubo de compress o e que tamb m leve em conta as reac...

Page 137: ...ser do tipo aprovado pelas normas de seguran a em vigor Instrumentos e componentes do quadro devem ter capacidade e qualidade adequadas para manter no tempo um funcionamento fi vel A utiliza o de inst...

Page 138: ...um quadro de comando com as caracter sticas indicadas no par 5 3 de capacidade adequada para manter no tempo um funcionamento fi vel As s ries DIG s o equipadas com micro disjuntor com respectivo con...

Page 139: ...obomba monof sica resultar errado preciso deixar de utiliz la e informar imediatamente o revendedor ou contactar a Reparti o T cnica da Dab Pumps 5 3 5 PROTEC ES PARA A SALVAGUARDA DA ELECTROBOMBA Par...

Page 140: ...e para programar controlos do estado de isolamento do motor e quando presente tamb m verifica es sobre a efici ncia do quadro el ctrico de comando No caso em que a electrobomba seja utilizada com l qu...

Page 141: ...de venda da Dab Pumps O reconhecimento da garantia est vinculado ao respeito minucioso e comprovado das modalidades de utiliza o contidas neste manual assim como aplica o das boas regras mec nicas hid...

Page 142: ...rios modelos na configura o sem dispositivo de acoplamento Desenhos das dimens es dos v rios modelos na configura o com dispositivo de acoplamento Fig 15 S rie FEKA 6000 FEKA 8000 Fig 16 S rie GRINDER...

Page 143: ...10 520 874 647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 160 0 75 FEKA 4180 2 2 874 410 366 227 225 100 4 355 110 520 874 647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 196 0 75 FEKA 4200 2...

Page 144: ...utiliza o e manuten o Electrobombas submers veis para guas residuais PT 10 1 Dimens es e pesos DRENAGEM A B C D E E C B A D S rie DRENAG 500 900 S rie DRENAG 1600 3000 S rie FEKA GL S rie DIG 1100 22...

Page 145: ...0 480 530 2 GAS 35 0 30 DIG 1800 T 250 270 480 530 2 GAS 36 0 30 DIG 2200 T 250 270 480 530 2 GAS 37 0 30 FEKA 750 M 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 750 T 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 1000 M 412 275 13...

Page 146: ...Controlar a linha el ctrica os cabos de alimenta o as liga es e os fus veis 2 Verificar o valor ver o par grafo 3 2 Limites de utiliza o 3 a Aguardar o arrefecimento previsto ver o par grafo Liga o el...

Page 147: ...Anota es...

Page 148: ......

Page 149: ...51 3 1 151 3 1 1 151 3 2 152 3 3 152 4 152 4 1 152 4 2 153 5 153 5 1 153 5 2 153 5 2 1 154 5 2 2 154 5 3 155 5 3 1 156 5 3 2 156 5 3 3 157 5 3 4 157 5 3 5 157 6 158 6 1 158 6 2 158 7 158 7 1 158 7 2 1...

Page 150: ...GR 150 1 1 1 1 2 2 1 2 2 Type Serial N Pn kW V Q A Cos H Ins CL IP IEC529 IP 68 EN60034 5 RPM Hz F kg Year 1...

Page 151: ...0335 1 02 70 dB A 3 3 1 vortex PH 6 11 2 1 m s Dab Pumps 40 C 104 F 8 3 1 1 PH 6 9 1 m s Dab Pumps 35 C 95 F 0 5 DRENAG 500 3000 1 FEKA 750 1200 FEKA GL 500 650 5mm DRENAG 500 3000 30mm FEKA GL 500 65...

Page 152: ...GR 152 20 m 2 3 GRINDER GRINDER GL 30 FEKA FEKA RC 20 5 5 15 5 5 DRENAG DIG 30 10 50Hz 60Hz 5 3 3 4 4 1 161 163...

Page 153: ...153 GR 10 4 2 5 5 1 3 2 5 2 6...

Page 154: ...GR 154 5 2 1 5 50 200 cm 5 2 2 6 7 A 7 B 7 C 5 2 3 3 4...

Page 155: ...155 GR 7 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 3 IDN 30 mA 3 6 7 D C B A...

Page 156: ...DRENAG 500 900 FEKA GL DIG 1100 FEKA DRENAG 1600 3000 GB3 B5 1363 A GRINDER M A M NA 8 8 5 3 2 5 3 DIG 10 11 9 10 L1 L2 L3 FU1 K1 K3 K2 1 3 5 6 4 2 U1 V1 W1 W1 U1 V1 1 3 5 6 4 2 1 3 5 6 4 2 U1 V1 W1...

Page 157: ...157 GR 5 3 3 H07RN F M EN 60335 1 CEI 61 50 5 3 4 12 Dab Pumps 5 3 5 FEKA FEKA RC DN65 DN150 13 14 12 50 60 Hz 24V AC C 4 5 6 13 C 50 60 Hz 24V AC 14 l...

Page 158: ...GR 158 6 6 1 5 6 2 7 7 1 4000 8000 500V 5MW 2MW...

Page 159: ...159 GR 7 2 Dab Pumps 1 2 3 4 8 Dab Pumps 9 PPOM...

Page 160: ...GR 160 10 17 GRINDER FEKA 2500 18 FEKA 3000 FEKA RC 3000 FEKA 4000 FEKA 6000 FEKA 8000 15 FEKA 6000 FEKA 8000 16 GRINDER GRINDER GL FEKA 2000 FEKA 2500 FEKA 3000 FEKA RC 3000 FEKA 4000...

Page 161: ...280 460 730 160 0 75 FEKA 4180 2 2 874 410 366 227 225 100 4 355 110 520 874 647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 196 0 75 FEKA 4200 2 2 874 410 366 227 225 100 4 355 110 520 874 647 2...

Page 162: ...GR 162 10 1 A B C D E E C B A D DRENAG 500 900 DRENAG 1600 3000 FEKA GL DIG 1100 2200 DIG 3700 11000...

Page 163: ...T 250 270 480 530 2 GAS 37 0 30 FEKA 750 M 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 750 T 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 1000 M 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 1000 T 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 1200 T 412 275 1...

Page 164: ...GR 164 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 5 3 4 23 24 25 26...

Page 165: ......

Page 166: ......

Page 167: ...5 2 1 Instalare mobil 172 5 2 2 Instalare fix cu blocare automat pe piciorul de suport 172 5 3 Conexiune electric 173 5 3 1 Electropompe monofazice 174 5 3 2 Electropompe trifazice 174 5 3 3 Cablu ele...

Page 168: ...de daune tehnice electropompei i sau instala iei 2 2 AVERTISMENTE Opera iunile descrise in acest manual cu referire in special la trasport instalare conexiuni electrice i mecanice pornire conduc ie i...

Page 169: ...sificate in caz de nevoie cere i interven ia personalului specializat In timpul lucr rilor opera i in condi ii de maxim siguran cu echioamente i instrumente de m rime adecvat aprobate de normele in vi...

Page 170: ...ntarile in vigoare Nu utiliza i electropompa pentru lichide destinate aliment rii umane Electropompele in versiunea standard nu trebuie s fie utilizate in piscine rezervoare pu uri sau instala ii in c...

Page 171: ...greut ii de ridicare eficiente i in conformitate cu dispozi iile legale de siguran in vigoare Asigura i v c pu ul bazinul sau rezervorul sunt suficient de largi i c con in o cantitate de ap suficient...

Page 172: ...rii cablurilor electrice de alimentare a a inc t s nu fie ndoite cu curbe ascu ite presate solicitate la trac iune sau s nu fie absorbite din gre eal de pomp Pentru pompele a ezate pe fund funia sau...

Page 173: ...ele aparate electrice c nd sunt prev zute trebuie s fie aprobate de normele de securitate in vigoare Instrumentele i componentele panoului trebuie s fie de capacitate i calitate adecvate s men in in t...

Page 174: ...onsabilitatea utilizatorului care va trebui s foloseasca un panou de comand cu caracteristicile indicate la parag 5 3 de capacitatea adecvat s men in in timp o func ionare sigur Seriile DIG sunt furni...

Page 175: ...l sau s contacta i Birourile Dab Pumps 5 3 5 PROTEC II ALE ELECTROPOMPEI Pentru condi ii speciale de operare sau la cerere electropompele seria FEKA FEKA RC de la DN65 la DN150 pot fi furnizate cu son...

Page 176: ...a controale ale st rii de izolare a motorului i c nd este prezent verificarea eficien ei panoului electric de comand Orice pomp este folosit cu lichide murdare sau care are tendin a de a crea incrusta...

Page 177: ...Garan a produsului este supus condi iilor generale de v nzare a Dab Pumps Recunoa terea garan iei este legat de respectarea neglijent i demonstrat a modalit ilor de utilizare din aceasta bro ur i de...

Page 178: ...r modele in configurarea f r dispozitiv de cuplare Desenele gabaritului diverselor modele in configurarea cu dispozitiv de cuplare Fig 17 Seria GRINDER FEKA 2500 Fig 18 Seria FEKA 3000 FEKA RC 3000 FE...

Page 179: ...520 874 647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 160 0 75 FEKA 4180 2 2 874 410 366 227 225 100 4 355 110 520 874 647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 196 0 75 FEKA 4200 2 2...

Page 180: ...l de utilizare Electropompe submersibile pentru apa rezidual RO 10 1 Dimensini i greut i DRENAJ A B C D E E C B A D Seria DRENAG 500 900 Seria DRENAG 1600 3000 Seria FEKA GL Seria DIG 1100 2200 Seria...

Page 181: ...GAS 35 0 30 DIG 1800 T 250 270 480 530 2 GAS 36 0 30 DIG 2200 T 250 270 480 530 2 GAS 37 0 30 FEKA 750 M 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 750 T 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 1000 M 412 275 137 120 2 GAS...

Page 182: ...c cablurile de alimentare i siguran ele 2 Verifica i valoarea a se vedea paragraful 3 2 Limite de operare 3 a astepta i r cirea prev zut a se vedea paragraful conexiune electric b reseta i releul term...

Page 183: ...Note...

Page 184: ......

Page 185: ...ar montaj 190 5 2 2 Destek aya zerinde otomatik kenetlemeli sabit montaj 190 5 3 Elektrik ba lant s 191 5 3 1 Monofaze elektro pompalar 192 5 3 2 Trifaze elektro pompalar 192 5 3 3 Elektrik kablosu 19...

Page 186: ...a ve veya tesise teknik t rde zarar gelmesi riskine neden olur 2 2 UYARILAR bu k lavuzda zellikle a a da belirtilenlere ili kin olarak a klanan i lemler ta ma montaj elektrik ve mekanik ba lant lar al...

Page 187: ...veya kurcalanmamal d r gereksinim durumunda uzman personelin m dahalesini talep ediniz al ma esnas nda y r rl kteki kurallar ve olas en fazla k s tlay c nitelikteki yerel h k mler taraf ndan onaylanm...

Page 188: ...rl kteki kurallara ve y netmeliklere uyunuz Elektro pompay insan g da maddelerinde kullan lan s v lar i in kullanmay n z Elektro pompalar standart versiyonda yak n bir ihtimal olmasa bile ki ilerin el...

Page 189: ...n etkin ve y r rl kteki g venlik mevzuat n n h k mlerine uygun oldu unu kontrol ediniz Kuyunun haznenin veya rezervuar n yeterince geni oldu undan ve elektro pompan n saatte s n rl say da al maya ba l...

Page 190: ...leri ekme ile zorlanmamalar veya pompa taraf ndan kazara emilememeleri i in bunlar n yerle tirilmesine zel dikkat g sterilmelidir Dibin zerine dayanm elektro pompalar i in destek halat veya zinciri ku...

Page 191: ...lar y r rl kteki g venlik kurallar er evesinde onaylanm tip olmal d r Panelin aletleri ve komponentleri zaman i inde g venilir bir al may korumaya uygun kalite ve kapasitede olmal d r Yetersiz boyutla...

Page 192: ...MPALAR Trifaze elektro pompalar i in koruma sistemi d zenlenmesi kullan c ya aittir kullan c zaman i inde g venilir bir al may korumaya uygun kapasiteli parag 5 3 i inde belirtilen zellikler ile donat...

Page 193: ...e bunun kullan m n kesmek ve sat c y derhal bilgilendirmek veya Dab Pumps Teknik B rolar na ba vurmak gerekir 5 3 5 ELEKTRO POMPAYI KORUMAK ZERE KORUMALAR zel i leme artlar i in ve talep zerine DN65 i...

Page 194: ...ak i in faaliyet yap lmayan d nemlerinden yararlan n z ve mevcut oldu unda kumanda elektrik panelinin verimlilik kontrol n de ger ekle tiriniz Elektro pompan n kirli veya kabuk ve art k yaratma e ilim...

Page 195: ...na tabidir Garantinin kabul edilmesi i bu k lavuzda bulunan kullan m y ntemlerine titiz ve kan tlanm ekilde uyulmas na ve de iyi mekanik hidrolik ve elektronik kurallar n uygulanmas na ba l d r 9 Hiz...

Page 196: ...rasyonda e itli modellerin yer kaplama resimleri Kuplajl konfig rasyonda e itli modellerin yer kaplama resimleri Res 17 GRINDER FEKA 2500 serisi Res 18 FEKA 3000 FEKA RC 3000 FEKA 4000 FEKA 6000 FEKA...

Page 197: ...5 110 520 874 647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 160 0 75 FEKA 4180 2 2 874 410 366 227 225 100 4 355 110 520 874 647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 196 0 75 FEKA 420...

Page 198: ...ve bak m k lavuzu At k sular i in dalg elektro pompalar TR 10 1 DRENAJIN boyutlar ve a rl klar A B C D E E C B A D DRENAG 500 900 serisi DRENAG 1600 3000 serisi FEKA GL serisi DIG 1100 2200 serisi DI...

Page 199: ...S 35 0 30 DIG 1800 T 250 270 480 530 2 GAS 36 0 30 DIG 2200 T 250 270 480 530 2 GAS 37 0 30 FEKA 750 M 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 750 T 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 1000 M 412 275 137 120 2 GAS 18...

Page 200: ...z paragraf 3 2 Kullan m limitleri 3 a ng r len so utmay bekleyiniz bak n z elektrik ba lant s paragraf b Termik r leyi yeniden d zenleyiniz ve kalibrasyonu kontrol ediniz 4 Temizleyiniz ve verimlili...

Page 201: ...Notlar...

Page 202: ......

Page 203: ...07 5 2 1 Mobiln instalace 208 5 2 2 Stacion rn instalace s automatick m chytem na op rn m sloupku 208 5 3 Elektrick p ipojen 209 5 3 1 Jednof zov elektro erpadla 210 5 3 2 T f zov elektro erpadla 210...

Page 204: ...ZPE Nedodr en p edpisu p edstavuje riziko technick ch kod na elektro erpadle a nebo na za zen 2 2 UPOZORN N Operace popsan v tomto n vodu kter se vztahuj na dopravu instalaci elektrick a mechanick p i...

Page 205: ...d n z sahy a v p pad nutnosti si vy dejte z sah odborn ho person lu P i vykon v n prac postupujte v podm nk ch maxim ln bezpe nsoti se za zen mi a n stroji odpov daj c ch rozm r schv len mi podle pla...

Page 206: ...akteristiky motoru stupni rizika p tomn ho v prostoru pou it Dodr ovat platn normy a p edpisy Nepou vejte elektro erpadlo na erp n vod ur en ch pro pou it ke strav Elektro erpadla ve standardn verzi n...

Page 207: ...atn m bezpe nostn m norm m Zkontrolujte jestli jsou j mka vana i n dr dostate n irok a obsahuj dostate n mno stv vody aby byl zaru en spr vn provoz s omezen m po tem start za hodinu D le se ujist te e...

Page 208: ...stla en vystaven tahu a aby nemohly b t necht n nas t erpadlem Elektro epadla ulo en na dn je nutn p ipevnit jejich chytn lano i et z k horn mu okraji p stupov st j my zat mco pro voln vis c elektro e...

Page 209: ...P stroje a komponenty elektrick sk n mus m t takovou kapacitu a kvalitu aby se udr oval bezpe n v kon po celou dobu innosti Pou it p stroj s pochybnou kvalitou nebo poddimenzovan ch p stroj m e b t p...

Page 210: ...u ivatel kter mus pou t elektrickou sk s charakteristikami uveden mi v odstavci 5 3 a s takov m v konem aby se zajistil dlouhodob bezpe n provoz ady DIG jsou vybaven mikrosp na em s odpov daj c m d lk...

Page 211: ...prodejce nebo p mo technick odd len Dab Pumps 5 3 5 OCHRANN ZA ZEN ELEKTRO ERPADLA Pro zvl tn provozn podm nky a na po d n elektro erpadla s rie FEKA FEKA RC od DN65 do DN150 mohou b t vybaven bimeta...

Page 212: ...t a poruchy v provozu Vyu ijte doby st n na proveden programovan ch kontrol stavu izolace motoru a tak innost elektrick ho d c ho panelu pokud je tento p tomn Pokud je elektro erpadlo pou van na pinav...

Page 213: ...i podm nkami Dab Pumps Z ruka je uznan za podm nky e u ivatel p sn dodr uje zp sob pou it uveden v tomto n vodu a uplat uje dobr pravidla mechaniky hydrauliky a elekt iny 9 Vy azen z provozu a demolic...

Page 214: ...otliv ch model v konfiguraci bez za zen na p ipojen V kresy s obrysov mi rozm ry jednotliv ch model v konfiguraci se za zen m na p ipojen Obr 17 ada GRINDER FEKA 2500 Obr 18 ada FEKA 3000 FEKA RC 3000...

Page 215: ...647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 160 0 75 FEKA 4180 2 2 874 410 366 227 225 100 4 355 110 520 874 647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 196 0 75 FEKA 4200 2 2 874 410...

Page 216: ...N vod na pou it a dr bu Ponorn elektro erpadla pro odpadn vody CZ 10 1 Rozm ry a hmotnosti pro DREN A B C D E E C B A D ada DRENAG 500 900 ada DRENAG 1600 3000 ada FEKA GL ada DIG 1100 2200 ada DIG 37...

Page 217: ...GAS 35 0 30 DIG 1800 T 250 270 480 530 2 GAS 36 0 30 DIG 2200 T 250 270 480 530 2 GAS 37 0 30 FEKA 750 M 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 750 T 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 1000 M 412 275 137 120 2 GAS...

Page 218: ...ku Nedosta uj c v koni 1 Zkontrolujte elektrick veden kabely nap jen p ipojen a tavn pojistky 2 Zkontrolujte hodnotu viz odst 3 2 Omezen v pou it 3 a ekejte po dobu p edpokl dan ho chlazen viz odstave...

Page 219: ...Pozn mky...

Page 220: ......

Page 221: ...alacja przeno na 226 5 2 2 Instalacja stacjonarna z automatycznym przyczepieniem na n ce podtrzymuj cej 226 5 3 Po czenie elektryczne 227 5 3 1 Elektropompa jednofazowa 228 5 3 2 Elektropompa tr jfazo...

Page 222: ...wywo ania szk d technicznych na elektropompie i lub instalacji 2 2 INSTRUKCJE Czynno ci opisane w niniejszej instrukcji ze szczeg lnym zwr ceniem uwagi na transport instalacj pod czenia elektryczne i...

Page 223: ...pos b modyfikowane gdy jednak zajdzie taka potrzeba poprosi o pomoc wykwalifikowany personel Podczas prac zagwarantowa warunki maksymalnego bezpiecze stwa u ywaj c oprzyrz dowania i narz dzi o odpowie...

Page 224: ...upulatnie w a ciwo ci ognioszczelne silnika czy s kompatybilne ze stopniem ryzyka strefy pracy Zastosowa si do obowi zuj cych przepis w i rozporz dze Nie u ywa elektropomp do cieczy przeznaczonych do...

Page 225: ...oszenia ich stan i czy s zgodne z obowi zuj cymi przepisami bezpiecze stwa Upewni si czy studnia zbiornik wanna s odpowiednio szerokie i czy zawieraj ilo wody wystarczaj c do zagwarantowania prawid ow...

Page 226: ...nych zasilaj cych aby nie by y zbyt mocno poskr cane przyci ni te nara one na naci ganie lub aby przez przypadek nie zosta y zassane przez pomp Dla elektropomp ustawionych na dnie lina lub a cuch podt...

Page 227: ...tryczna i oprzyrz dowanie elektryczne gdy przewidziane musz by zgodne z obowi zuj cymi przepisami bezpiecze stwa Narz dzia i elementy tablicy elektrycznej musz by zdolne i jako ciowo odpowiednie do za...

Page 228: ...nien zainstalowa tablic steruj c z w a ciwo ciami opisanymi w rozdziale 5 3 zdoln do zagwarantowania w czasie niezawodnej pracy Seria DIG jest wyposa ona w mikrowy cznik z odpowiednim stycznikiem na a...

Page 229: ...hmiast punkt sprzeda y lub Biura Techniczne Dab Pumps 5 3 5 ZABEZPIECZANIA OCHRONNE ELEKTROPOMPY Dla szczeg lnych warunk w pracy lub w przypadku modeli na yczenie elektropompy serii FEKA FEKA RC od DN...

Page 230: ...le stanu izolacji silnika i weryfikacj sprawno ci streuj cej tablicy elektrycznej je li obecna W momencie gdy elektropompa zostanie u yta do brudnych cieczy lub takich kt re mog wytwarza kamie i osady...

Page 231: ...Dab Pumps Uznanie gwarancji jest uzale nione od dok adnego i potwierdzonego przestrzegania sposob w u ytkowania zawartych w niniejszej instrukcji a tak e od aplikacji prawid owych zasad mechanicznych...

Page 232: ...ch modeli w konfiguracji bez urz dzenia cz cego Rysunki wymiarowe r nych modeli w konfiguracji z urz dzeniem cz cym Rys 17 Seria GRINDER FEKA 2500 Rys 18 Seria FEKA 3000 FEKA RC 3000 FEKA 4000 FEKA 60...

Page 233: ...647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 160 0 75 FEKA 4180 2 2 874 410 366 227 225 100 4 355 110 520 874 647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 196 0 75 FEKA 4200 2 2 874 410...

Page 234: ...rukcja obs ugi i konserwacji Elektropompy zanurzeniowe do ciek w PL 10 1 Wymiary i ci ary DRENA A B C D E E C B A D Seria DRENAG 500 900 Seria DRENAG 1600 3000 Seria FEKA GL Seria DIG 1100 2200 Seria...

Page 235: ...30 2 GAS 35 0 30 DIG 1800 T 250 270 480 530 2 GAS 36 0 30 DIG 2200 T 250 270 480 530 2 GAS 37 0 30 FEKA 750 M 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 750 T 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 1000 M 412 275 137 120 2...

Page 236: ...silaj ce po czenia i bezpieczniki 2 Sprawdzi warto patrz rozdzia 3 2 Zakres zastosowania 3 a odczeka na przewidziane och odzenie patrz rozdzia po czenie elektryczne b przywr ci do pierwotnego stanu pr...

Page 237: ...Uwagi...

Page 238: ......

Page 239: ...acering av elpumpen 243 5 2 1 Mobil installation 244 5 2 2 Fast installation med automatisk fasthakning p st dfoten 244 5 3 Elanslutning 245 5 3 1 Enfaselpumpar 245 5 3 2 Trefaselpumpar 245 5 3 3 Elka...

Page 240: ...varningssymbolen medf r risk f r tekniska skador p elpumpen och eller systemet 2 2 S KERHETSF RESKRIFTER De arbetsmoment som beskrivs i denna bruks och underh llsanvisning avseende transport installa...

Page 241: ...tsanordningar Kontakta specialiserad personal om detta r n dv ndigt Utf r arbetsmomenten under helt s kra arbetsf rh llanden med hj lpmedel och utrustning som har l mplig prestanda och r godk nda enli...

Page 242: ...da elpumpar som r utrustade med explosionsskyddad motor Kontrollera noggrant att motorns explosionsskyddsegenskaper r kompatibla med riskniv n i anv ndningsomr det F lj g llande standarder och best mm...

Page 243: ...har l mplig lyftf rm ga fungerar korrekt och r i verensst mmelse med g llande s kerhetslagstiftning Kontrollera att brunnen tanken eller beh llaren r tillr ckligt vid och inneh ller tillr ckligt med v...

Page 244: ...nk p hur elkablarna placeras s att de inte b js kraftigt trycks samman t njs ut eller kan sugas in av pumpen av misstag Vid elpumpar som r placerade p brunnens botten ska vajern eller st dkedjan f sta...

Page 245: ...darder Eltavlan och tillh rande elektrisk utrustning n r s dan finns ska uppfylla g llande s kerhetsstandarder Eltavlans instrument och komponenter ska ha s dan kapacitet och kvalitet att en tillf rli...

Page 246: ...anv ndaren Det ska anv ndas en eltavla med de egenskaper som anges i avsnitt 5 3 och med tillr cklig kapacitet f r att uppr tth lla en tillf rlitlig drift ver tid Elpumparna i serie DIG r utrustade m...

Page 247: ...bart informera terf rs ljaren eller kontakta DAB PUMPS tekniska avdelning 5 3 5 ELPUMPENS SKYDD Elpumparna i serie FEKA FEKA RC fr n DN65 till DN150 kan f r speciella driftf rh llanden och p best llni...

Page 248: ...eringen till driftuppeh llen och kontrollera ven att eltavlan fungerar korrekt n r s dan finns Om elpumpen anv nds i smutsiga v tskor eller v tskor som tenderar att skapa f rh rdnader och avlagringar...

Page 249: ...ti Produktgarantin lyder under de allm nna f rs ljningsvillkoren Garantin g ller under f ruts ttning att rekommenderad anv ndning i bruks och underh llsanvisningen f ljs strikt och kan styrkas samt at...

Page 250: ...m tt i konfigurationen utan anslutningsanordning Ritningar ver de olika modellernas utv ndiga m tt i konfigurationen med anslutningsanordning Fig 17 Serie GRINDER FEKA 2500 Fig 18 Serie FEKA 3000 FEKA...

Page 251: ...874 647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 160 0 75 FEKA 4180 2 2 874 410 366 227 225 100 4 355 110 520 874 647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 196 0 75 FEKA 4200 2 2 874...

Page 252: ...Bruks och underh llsanvisning Dr nkbara elpumpar f r svartvatten 10 1 M tt och vikter DR NERING A B C D E E C B A D Serie DRENAG 500 900 Serie DRENAG 1600 3000 Serie FEKA GL Serie DIG 1100 2200 Serie...

Page 253: ...AS 35 0 30 DIG 1800 T 250 270 480 530 2 GAS 36 0 30 DIG 2200 T 250 270 480 530 2 GAS 37 0 30 FEKA 750 M 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 750 T 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 1000 M 412 275 137 120 2 GAS 1...

Page 254: ...t 1 Kontrollera eltillf rseln fr n eln tet elkablarna anslutningarna och s kringarna 2 Kontrollera v rdet se avsnitt 3 4 Anv ndningsgr nser 3 a V nta tills delen har svalnat se avsnitt Elanslutning b...

Page 255: ...Anm rkningar...

Page 256: ......

Page 257: ...n asemointi 261 5 2 1 Siirrett v asennus 262 5 2 2 Kiinte asennus automaattisella kytkenn ll tukijalkaan 262 5 3 S hk liit nt 263 5 3 1 Yksivaihe s hk pumput 264 5 3 2 Kolmivaihe s hk pumput 264 5 3 3...

Page 258: ...Tekninen VAARA m r yksen noudattamatta j tt minen saa aikaan teknisten vahinkojen vaaran s hk pumpulle ja tai laitteistolle 2 2 VAROITUKSET T ss oppaassa kuvatut toimenpiteet liittyen kuljetukseen ase...

Page 259: ...i koskaan saa irrottaa tai peukaloida tarpeen vaatiessa pyyd ammattitaitoisen henkil st n toimenpidett Ty skentele turvallisten olosuhteiden vallitessa k ytt m ll kooltaan sopivan kokoisia v lineit ja...

Page 260: ...ella vallitsevan riskiasteen mukaan Noudata voimassa olevia m r yksi ja s nt j l k yt s hk pumppua elintarvikek ytt n tarkoitettujen nesteiden pumppaamiseen Vakiomallisia s hk pumppuja ei saa k ytt ui...

Page 261: ...allas tai s ili on riitt v n laaja ja ett ne sis lt v t riitt v n m r n vett jotta s hk pumpun oikea toiminta voidaan taata rajoitetulla m r ll k ynnistyksi tunti Lis ksi on varmistettava ettei niiss...

Page 262: ...atii virtajohtojen asemointi kunnes ne on taitettu jyrk sti puristettu vedetty eik niit voi ime vahingossa pumpulla Pohjalle asetetuissa s hk pumpuissa k ysi tai tukiketju on kiinnitett v kaivon yl re...

Page 263: ...s hk laitteistojen jos ne kuuluvat varustukseen on oltava voimassa olevien turvallisuutta koskevien m r ysten mukaisia S hk taulun laitteistojen ja osien kapasiteetin ja laadun on oltava sopiva jotta...

Page 264: ...v kappaleessa 5 3 osoitettua kapasiteetiltaan sopivaa ohjaustaulua joka takaa luotettavan toiminnan ajan my t Sarjan DIG pumput on toimitettu mikrokatkaisijalle vastaavalla automaattisesti kytkeytyv...

Page 265: ...myyj lle tai ota yhteys Dab Pumpsin teknisiin toimistoihin 5 3 5 S HK PUMPPUA SUOJAAVAT SUOJUKSET Erityisiss k ytt olosuhteissa ja pyynn st sarjan FEKA FEKA RC s hk pumput numerosta DN65 numeroon DN15...

Page 266: ...tyksen kunnon ja jos asennettu my s s hk isen ohjaustaulun tehokkuuden tarkastamiseksi Mik li s hk pumppua k ytet n likaisten nesteiden kanssa tai jos ne pyrkiv t saamaan aikaan karstaa ja j mi suorit...

Page 267: ...riippuu t ss ohjekirjassa annettujen ohjeiden tiukasta ja todistetusta noudattamisesta sek hyvien mekaanisten hydraulisten ja s hk teknisten s nt jen soveltamisesta 9 K yt st poistaminen ja h vitt min...

Page 268: ...konfiguroinnissa ilman kytkent laitetta Eri mallien mittapiirrokset konfiguroinnissa kytkent laitteella Kuva 17 Sarja GRINDER FEKA 2500 Kuva 18 Sarja FEKA 3000 FEKA RC 3000 FEKA 4000 FEKA 6000 FEKA 8...

Page 269: ...227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 160 0 75 FEKA 4180 2 2 874 410 366 227 225 100 4 355 110 520 874 647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 196 0 75 FEKA 4200 2 2 874 410 366...

Page 270: ...omi K ytt ja huolto ohje J tevesiin upotettavat s hk pumput 10 1 Vedenpoiston m r ja paino A B C D E E C B A D Sarja DRENAG 500 900 Sarja DRENAG 1600 3000 Sarja FEKA GL Sarja DIG 1100 2200 Sarja DIG 3...

Page 271: ...35 0 30 DIG 1800 T 250 270 480 530 2 GAS 36 0 30 DIG 2200 T 250 270 480 530 2 GAS 37 0 30 FEKA 750 M 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 750 T 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 1000 M 412 275 137 120 2 GAS 18 F...

Page 272: ...Absorptio ylitt kilvess osoitetut arvot Riitt m t n suorituskyky 1 Tarkista s hk linja virtajohdot liit nn t ja sulakkeet 2 Tarkista arvo ks kappale 3 4 K ytt rajoitukset 3 a odota tarvittavaa j hdyt...

Page 273: ...Huomautuksia...

Page 274: ......

Page 275: ...l ci t megel z ellen rz sek 279 5 2 A szivatty elhelyez se 279 5 2 1 Mobil install ci 5 bra 280 5 2 2 Fix jelleg install ci automatikus r gz t ssel a tart l bhoz 6 bra 280 5 3 Elektromos bek t s 281 5...

Page 276: ...Z LY Az el r sok figyelmen k v l hagy sa m szaki jelleg vesz lyeket jelent a szivatty ra s vagy a hozz tartoz berendez sekre n zve 2 2 FIGYELEMFELH V SOK A k zik nyvben le rt m veletekre vonatkoz figy...

Page 277: ...nnak rdek ben hogy ne lehessen v letlenszer en ism t ram al helyezni a rendszert Az install lt biztons gi s v d berendez seket TILOS elt vol tani vagy manipul lni sz ks ges esetben k rje speci lisan k...

Page 278: ...lemz i megfelelnek e a felhaszn l s hely n megl v vesz lynek be kell tartani az rv nyes el r sokat s szab lyokat TILOS az elektromos szivatty t emberi fogyaszt sra sz nt folyad kok sz ll t s ra haszn...

Page 279: ...t tartalmaznak mely garant lja az elektromos szivatty helyes m k d s t lehat rolt r nk nti ind t si sz m mellett Ellen rizze azt is hogy a t roz vagy tart ly mentes olyan lerak d sokt l vagy m s anyag...

Page 280: ...zenvedjen durva hajl t sokat t r seket ne legyen bepr sel dve valahov ne legyen h z snak kit ve s ne tudja a szivatty v letlen l besz vni A t roz vagy tart ly fenek n elhelyezett szivatty kn l a f gge...

Page 281: ...gezze A ki p tett kapcsol t bla s a hozz tartoz elektromos berendez sek feleljenek meg az rv nyes biztons gi szabv nyoknak A kapcsol t bla berendez sei s k sz l kei legyenek k pesek fenntartani a megb...

Page 282: ...zis szivatty haszn lata eset n a felhaszn l feladata hogy olyan kapcsol t bl t p tsen ki mely megfelel az 5 3 fejezetben le rtaknak s az alkalmas legyen a megb zhat m k d s fenntart s hoz A DIG sz ria...

Page 283: ...ezne ford tott forg sir ny meg kell szak tani a m k d st s azonnal rtes teni kell a forgalmaz t vagy kapcsolatba kell l pni a DAB Pumps M szaki Irod val 5 3 5 AZ ELEKTROMOS SZIVATTY V D BERENDEZ SEI K...

Page 284: ...lektromos panel ellen rz s re Ha a szivatty t szennyvizek szivatty z s ra haszn lja vagy ha a szivatty zott folyad k hajlamos a lerak d sokra javasolt a rendszeres tmos s tiszta v zzel Emellett sz ks...

Page 285: ...ma 8 Garancia A term kre vonatkoz garancia az ltal nos rt kes t si felt telek t rgy t k pezi A garanci hoz f z d jog elismer se a k zik nyvben foglalt haszn lati m d igazoltan lelkiismeretes betart s...

Page 286: ...li kivitel eset n a befoglal m retek a k vetkez k Befoglal m retek a k l nb z modellekhez tart l b szerkezettel kompletten 17 bra Sz ri k GRINDER FEKA 2500 18 bra Sz ri k FEKA 3000 FEKA RC 3000 FEKA...

Page 287: ...20 874 647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 160 0 75 FEKA 4180 2 2 874 410 366 227 225 100 4 355 110 520 874 647 227 410 185 225 300 200 2 4 420 180 280 460 730 196 0 75 FEKA 4200 2 2 8...

Page 288: ...art si Mer l szennyv z s csapad kv z szivatty khoz HU 10 1 Befoglal m retek s s lyok csapad kv z szivatty k A B C D E E C B A D Sz ri k DRENAG 500 900 Sz ri k DRENAG 1600 3000 Sz ri k FEKA GL Sz ri k...

Page 289: ...80 530 2 GAS 35 0 30 DIG 1800 T 250 270 480 530 2 GAS 36 0 30 DIG 2200 T 250 270 480 530 2 GAS 37 0 30 FEKA 750 M 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 750 T 412 275 137 120 2 GAS 18 FEKA 1000 M 412 275 137 1...

Page 290: ...csatlakoz sokat s biztos t kokat 2 Ellen rizze az rt ket l sd 3 4 fejezet haszn lati hat r rt kek 3 a V rja meg a leh l st l sd az Elektromos csatlakoz s fejezetet b reszetelje a h rel t s ellen rizz...

Page 291: ...291 K zi haszn lati s karbantart si Magyar Mer l szennyv z s csapad kv z szivatty khoz HU Notes...

Page 292: ...Fernando De Henares Madrid Spain info spain dwtgroup com Ph 34 91 6569545 Fax 34 91 6569676 PUMPS AMERICA INC DAB PUMPS DIVISION 3226 Benchmark Drive Ladson SC 29456 USA info usa dwtgroup com Ph 1 84...

Search results

Summary of Contents for GRINDER GL

Reviews:

Related manuals for GRINDER GL

Brands by name

Popular brands

DAB GRINDER GL, Instruction For Installation And Maintenance

Search results

Summary of Contents for GRINDER GL

Reviews:

Related manuals for GRINDER GL

Brands by name

Popular brands