Yamaha WR426F(P), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 517 / 776

ENG
4 - 87
MAGNETO CDI
CDI-SCHWUNGRADMAGNETZÜNDER
MAGNETO CDI
4. Anschließen:
●
CDI-Schwungradmagnet-
zünder-Kabel
Siehe unter “KABELFÜH-
RUNG” im KAPITEL 2.
5. Montieren:
●
Dichtung [Kurbelgehäuse-
deckel (links)]
●
Kurbelgehäusedeckel (links)
1
●
Halterung (Zylinderkopf-
Entlüftungsschlauch)
2
●
Schraube [Kurbelgehäuse-
deckel (links)]
HINWEIS:
Die Schrauben stufenweise über
Kreuz festziehen.
New
T
R .
.
10 Nm (1,0 m · kg)
6. Montieren:
●
Fußschalthebel 1
●
Schraube (Fußschalthebel)
HINWEIS:
Bei der Fußschalthebel-Montage auf
der Schaltwelle sicherstellen, daß
die Mitte der Fußschalthebel-Auflage
2 mm
a
oberhalb der Oberkante der
Fußraste liegt.
7. Montieren:
●
Motorschutz (links) 1
●
Halterung (zylinderkopf-Ent-
lüflungsschlauch)
2
●
Schraube [Motorschutz
(links)]
T
R
.
.
23 Nm (2,3 m · kg)
4. Connecter:
●
Fil de magnéto CDI
Se référer au paragraphe “DIA-
GRAMME DE CHEMINE-
MENT DE CABLE” au
CHAPITRE 2.
5. Monter:
●
Joint [couvercle de carter (gau-
che)]
●
Couvercle de carter (gauche)
1
●
Support de flexible (reniflard
de culasse)
2
●
Boulon [couvercle de carter
(gauche)]
N.B.:
Serrer les boulons par étapes dans un
ordre entrecroisé.
New
T
R .
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
6. Monter:
●
Pédale de sélecteur 1
●
Boulon (pédale de sélecteur)
N.B.:
En remontant la pédale de sélecteur sur
l’arbre de sélecteur, s’assurer de placer
le centre de la pédale de sélecteur 2 mm
a
au-dessus du repose-pied.
7. Monter:
●
Pare-moteur (gauche) 1
●
Support de flexible (reniflard
de culasse)
2
●
Boulon [pare-moteur (gauche)]
T
R
.
.
23 Nm (2,3 m · kg, 17 ft · lb)
4. Conectar:
●
Cable del magneto CDI
Consulte el apartado
“DIAGRAMA DE RUTA DE
CABLES” del CAPÍTULO 2.
5. Instalar:
●
Junta [cubierta del cárter
(izquierdo)]
●
Cubierta del cárter (izquierdo)
1
●
Soporte del tubo (tubo respira-
dero de la culata)
2
●
Perno [cubierta del cárter
(izquierdo)]
NOTA:
Apriete los pernos de forma progresiva y
entrecruzada.
New
T
R .
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
6. Instalar:
●
Pedal de cambios 1
●
Perno (pedal de cambios)
NOTA:
Cuando instale el pedal de cambios en el
eje de selección, asegúrese de que el cen-
tro del pedal de cambios esté aproxima-
damente 2 mm
a
por encima de la parte
superior del estribo.
7. Instalar:
●
Protector del motor (izquierdo)
1
●
Soporte del tubo (respiradero
de la culata)
2
●
Perno [protector del motor
(izquierdo)]
T
R
.
.
23 Nm (2,3 m · kg, 17 ft · lb)