Villa ARCOVIS 3000 R, Техническое руководство

Страница: 70 / 431

Installation & Acceptance - 2 - ARCOVIS 3000 S/R Villa Sistemi Medicali
Page 24/34 - Rev.B [File: 201178-B-00-20.doc]
7. MECHANICAL TESTS / TEST FUNZIONALITÀ
MECCANICA
Standard unit version / unità versione Standard
Pos. 1
Pos. 2
Pos. 3
Pos. 4
.
Fig. 25
Ref. Fig. 25
Loosen the arm rotation brake around the
horizontal axis (pos. 1). Perform a complete
rotation in the two directions and check that
the movement is linear and without
mechanical impediments. Close the brake
and check the correct seal. Allentare il freno della rotazione dell’arco
intorno all’asse orizzontale (pos. 1).
Eseguire una rotazione intera nei due sensi
e verificare che il movimento sia lineare e
senza impedimenti meccanici. Chiudere il
freno e verificarne la corretta tenuta.
Loosen the horizontal sliding brake of the
arm group (pos. 2). Put the movement in
position of limit switch in the two directions.
Check that the movement is linear and
without mechanical impediments. Close the
brake and check the correct seal. Allentare il freno dello scorrimento
orizzontale del gruppo arco (pos. 2). Portare
il movimento in posizione di fine corsa nei
due sensi. Verificare che il movimento sia
lineare e senza impedimenti meccanici.
Chiudere il freno e verificarne la corretta
tenuta.
Loosen the orbital rotation brake of the arm
group (pos. 3). Put the movement in position
of limit switch in the two directions.
Check that the movement is linear and
without mechanical impediments. Close the
brake and check the correct seal. Allentare il freno della rotazione orbitale del
gruppo arco (pos. 3). Portare il movimento in
posizione di fine corsa nei due sensi.
Verificare che il movimento sia lineare e
senza impedimenti meccanici. Chiudere il
freno e verificarne la corretta tenuta.
Loosen the overview movement brake of the
arm group (pos. 4). Put the movement in
position of limit switch in the two directions.
Check that the movement is linear and
without mechanical impediments. Close the
brake and check the correct seal. Allentare il freno della movimentazione
panoramica del gruppo arco (pos. 4).
Portare il movimento in posizione di fine
corsa nei due sensi. Verificare che il
movimento sia lineare e senza impedimenti
meccanici. Chiudere il freno e verificarne la
corretta tenuta.
2
1
4
3