Villa ARCOVIS 3000 R, Техническое руководство

Страница: 103 / 431

Replacements / Sostituzioni -3 - ARCOVIS 3000 S/R Villa Sistemi Medicali
Page 20/68 - Rev.A [File: 201179-A-00-20.doc]
Ref. Fig. 21
•
With a male hexagonal wrench 3mm
unscrew the four screws M4x10 (pos. 1).
•
Remove the board from the edge-locking
supports (pos. 2).
•
Con una chiave maschio esagonale 3mm
svitare le quattro viti M4x10 (pos. 1).
•
Togliere la scheda dai supporti
bloccabordo (pos. 2)
Before installing the new board check the
correct jumpers positioning in respect of
the old board.
For additional details about the jumpers
position, refer to chapt. “Fault Finding”.
Furthermore, check if the software installed
in the new board is the same version
installed in the old one, in case refer to
chapt. “Service Information” at par. 6.5
“Software Version”.
Prima di installare la nuova scheda
verificare il corretto posizionamento dei
jumper rispetto alla scheda vecchia.
Per maggiori chiarimenti sulla posizione dei
jumper fare riferimento al capitolo “Fault
Finding”.
Verificare inoltre se il software installato
nella scheda nuova è della stessa versione
installato nella vecchia scheda, fare
riferimento eventualmente al capitolo
“Service Information” al paragrafo 6.5
“Versione Software”.
•
Replace the board with the new one.
•
Repeat the operations in reverse.
•
Sostituire la scheda con quella nuova.
•
Ripetere le operazioni in senso inverso.
Fig. 21
2
1