Villa ARCOVIS 3000 R, Техническое руководство

Страница: 314 / 431

Service Information - 6 - ARCOVIS 3000 S/R Villa Sistemi Medicali
Page 14/50 - Rev.A [File: 201182-D-00-20.doc]
6.3. Collimator positions set / Set posizioni del collimatore
The password to enter this function is:
“ 1001 ”
After inserting and confirming it, the Automatic
Fluoroscopy screen reappears.
The symbol of Fluoroscopy is replaced by the
SERVICE symbol.
La password per accedere a questa funzione è
“ 1001 ”
Dopo averla digitata e confermata, ricompare
la schermata di Fluoroscopia Automatica.
Il simbolo relativo alla Fluoroscopia viene
sostituito dal simbolo di SERVICE.
The unit works in all its features in Fluoroscopy
mode. In this phase it is possible to perform
exposures in fluoroscopy and move the
collimator iris in all the possible enlargements.
At every movement, the position reached by
the iris is stored.
It is so possible to check in real time the
collimator functionality.
L’unità è funzionante in tutte le sue
caratteristiche nella modalità Fluoroscopia. In
questa fase è possibile effettuare esposizioni
in scopia e muovere l’iride del collimatore in
tutti gli ingrandimenti possibili. Ad ogni
movimento, la posizione raggiunta dell’iride
viene memorizzata.
E’ così possibile verificare in tempo reale la
funzionalità del collimatore.
In order to exit from the function, press the key
“ENTER” on the control panel and confirm or
reject the saving of the new settings. Per uscire dalla funzione, premere il tasto
“ENTER” sulla tastiera e confermare o rifiutare
il salvataggio delle nuove impostazioni.