Thermo Scientific Corona Veo, Руководство по эксплуатации

Страница: 199 / 262

7 • Maintenance and Service
Charged Aerosol Detectors Corona Veo (RS) Operating Manual Page 199
Follow these steps
NOTICE A firmware downgrade or incomplete firmware update may
result in loss of functionality or malfunctioning of the detector.
•
Do not interrupt communication between the Chromeleon software
and the detector at any time during the procedure.
• At the beginning of the update process, a message appears showing
the firmware version currently installed in the detector and the
version that will be transferred from the Chromeleon software. If the
firmware installed in the detector is a later version than the version
in Chromeleon, cancel the download.
AVIS Une mise à niveau vers une version antérieure ou une mise à jour
incomplète du microprogramme peut donner lieu à une perte de
fonctionnalité ou à un dysfonctionnement du détecteur.
•
N’interrompez pas la communication entre le logiciel Chromeleon et
le détecteur pendant la procédure.
•
Au début de la procédure de mise à jour, un message affiche la
version du microprogramme installée sur le détecteur et la version à
transférer depuis le logiciel Chromeleon. Si la version du
microprogramme installée sur le détecteur est plus récente que la
version affichée sous Chromeleon, annulez le téléchargement.
1. Start the Chromeleon 7 Instrument Configuration Manager or the
Chromeleon 6.8 Server Configuration program.
2. Perform a firmware update from the General tab page in the
configuration dialog box for the detector. For details, refer to the
Chromeleon Help .
The firmware update may take several minutes.
♦ Monitor the Audit Trail of the Chromeleon Instrument
Configuration Manager (or Server Configuration program) to see
whether the firmware update was successful or failed.
♦ If the firmware update failed, turn the device off and on again
and repeat the firmware update.
♦
If the firmware update fails repeatedly, contact Thermo Fisher
Scientific Technical Support for assistance.
3. After a successful firmware update, requalification of the detector
may be required. See the release notes for a recommendation.