Thermo Scientific Corona Veo, Руководство по эксплуатации

Страница: 19 / 262

2 • Safety
Charged Aerosol Detectors Corona Veo (RS) Operating Manual Page 19
2.1.2 Observing this Manual
English Version
Observe the following:
• Before installing or operating the detector, read this manual
carefully to be familiar with the detector and this manual. The
manual contains important information with regard to user safety as
well as use and care of the detector.
• Always keep the manual near the detector for quick reference.
•
Save this manual and pass it on to any subsequent user.
Read, understand, and comply with all safety messages and
precautionary statements presented in this manual.
French Version
Respectez les consignes suivantes :
•
Lisez le présent manuel attentivement avant toute installation ou
utilisation du détecteur afin de vous familiariser avec le détecteur et
avec le manuel. Ce manuel comporte des informations importantes
relatives à la sécurité des utilisateurs, ainsi qu’à l’utilisation et à la
maintenance du détecteur.
•
Gardez toujours le manuel à proximité du détecteur afin de pouvoir
vous y reporter rapidement.
•
Conservez ce manuel et transmettez-le à tous les utilisateurs
ultérieurs.
Lisez, comprenez et respectez tous les messages de sécurité et mentions
de mise en garde figurant dans le présent manuel.