Jumil Precisa 6m3, Руководство оператора

Страница: 114 / 140

114
Precisa 6m³
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
o índice de germinação, pureza física e vigor das
sementes (informações fornecidas nas embalagens
das sementes), além de pragas, doenças e condições
climáticas que podem ocorrer durante o ciclo cultural.
Para que o produtor consiga obter sucesso
durante a distribuição e aproveitar ao máximo o
desempenho da Precisa 6m³, as observações contidas
neste manual de instruções devem ser seguidas.
Visando auxiliar o produtor a obter melhor
qualidade de implantação de suas lavouras,
apresentamos algumas dicas:
1)É importante que o produtor faça
uma checagem geral do distribuidor Precisa 6m³,
especialmente no sistema hidráulico, esteira, sistema
de acionamento dos discos distribuidores, palhetas dos
discos distribuidores, defletores e peneiras do depósito,
engrenagens e pontos de lubrificação;
2)O distribuidor deve estar preparado para
aplicar na largura de trabalho indicada nas tabelas deste
manual;
3)À medida que se aproxima a data de uso do
implemento, o agricultor deverá adquirir o fertilizante,
corretivo ou semente e regular o implemento. Para decidir
sobre a compra do fertilizante, corretivo e da semente,
deve-se levar em conta o seu sistema de produção (nível
tecnológico utilizado), as condições de solo e clima da
onde a lavoura será conduzida;
4)A regulagem final do distribuidor deve ser
sempre realizada na área de trabalho e não em áreas
abertas ou em estradas;
5)Efetue o reconhecimento do local onde vai
ser feita a distribuição. Faça demarcações dos locais
perigosos ou que tenham obstáculos;
6)Outro aspecto importante para a qualidade
da distribuição é a velocidade. Trabalhe na velocidade
recomendada, sob pena de comprometer o rendimento
da aplicação;
7)Verifique se não há qualquer objeto no
interior do depósito, que possa danificar a esteira ou os
discos distribuidores;
distribuidas por hectárea, tomando en consideración
factores como el índice de germinación, pureza física y
vigencia de las semillas (informaciones proporcionadas
en los embalajes de las semillas) además de plagas,
enfermedades y condiciones climáticas que pueden
ocurrir durante el ciclo de cultivo.
Para que el productor logre una buena
distribución y aproveche al máximo el desempeño de
Precisa 6m³ deben seguirse todas las observaciones
contenidas en este manual de instrucciones.
Buscando auxiliar el productor a obtener mejor
calidad de implantación de sus cultivos, presentamos
algunas sugerencias:
1)Es importante que el productor efectúe
un chequeo general del distribuidor Precisa 6m3,
especialmente en el sistema hidráulico, faja trasportadora,
sistema de accionamiento de los discos distribuidores,
aspas de los discos distribuidores, deflectores y tamices
del depósito, engranajes y puntos de lubricación;
2)El distribuidor debe estar preparado para
aplicar en el ancho de trabajo indicado en las tablas de
este manual;
3)A medida que se aproxima la fecha del uso
del implemento, el agricultor deberá adquirir el fertilizante,
correctivo o semilla y regular el implemento. Para decidir
sobre la compra del fertilizante, correctivo y de la semilla,
se debe tomar en cuenta su sistema de producción (nivel
tecnológico utilizado), las condiciones de suelo y clima
donde el cultivo será conducido;
4)La regulación final del distribuidor debe
realizarse siempre en el área de trabajo y no en áreas
abiertas o en carreteras;
5)Efectúe el reconocimiento del lugar donde
se efectuará la distribución. Haga demarcaciones de los
lugares peligrosos o que tengan obstáculos;
6)Otro aspecto importante para la calidad de
la distribución es la velocidad. Trabaje en la velocidad
recomendada para no comprometer el rendimiento de la
aplicación;
7)Verifique si no existe algún objeto en el interior
vigor (information provided in the seeds packages), in
addition of pests and weather conditions that can occur
during the harvesting cycle.
For the producer obtain success during the
distribution and get the most performance of Precisa
6m³, the notes contained in this instructions manual must
be followed.
Aiming to help the producer in obtaining the
best quality of the harvest implementation, we present
some hints:
1)It is important that the producer make a
general checking of the distributor Precisa 6m³, specially
the hydraulic system, conveyor, the distributor discs
driving system, distributors discs fins, deflectors and
tanks sieves, gears and lubrication points;
2)The distributor must be prepared to be applied
in the working width indicated in this manual tables;
3)As the usage date of this implement gets
closer, the farmer must acquire the fertilizer, lime and
seed and adjust the implement. In order to decide about
the fertilizer, lime and seed purchase, its production
system (technological level used), the ground conditions
and clime where the harvest will be conducted must be
considered;
4)The distributor final adjustment must always
be performed in the working area and not in open areas
or on the road;
5)Accomplish the locations recognition, where
the distribution will be performed. Make the demarcations
of dangerous locations or that have obstacles;
6)Other important aspects for the distribution
quality is the speed. Work at the recommended speed,
under the penalty of compromising the application yield;
7)Check if there are not objects inside the tank,
which can damage the conveyor or the distributors discs;
8)Always use dry fertilizers or lime, free from
impurities and with proven quality;
9)Perform the procedures recommended in
this manual for the collection and distribution measuring.
Drive a distance in the field and under the operation