Jumil Precisa 6m3, Руководство оператора

Страница: 44 / 140

44
Precisa 6m³
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
ATENÇÃO:
A JUMIL reserva-se no direito de efetuar
alterações nas características técnicas deste
produto sem prévio aviso, não sendo obrigada a
efetuar reparos nos implementos comercializados,
salvo quando se tratar de não conformidade técnicas
que possam afetar a segurança no trabalho ou
desempenho do produto.
ATTENTION:
JUMIL reserves the right to make changes
in the specifications of this product without prior
notice, without being required to effect repairs
on implements sold, except in the case of non-
compliance techniques that may affect the safety or
performance of the product.
ATENCIÓN:
A JUMIL reserva-se no direito de efetuar
alterações nas características técnicas deste
produto sem prévio aviso, não sendo obrigada a
efetuar reparos nos implementos comercializados,
salvo quando se tratar de não conformidade técnicas
que possam afetar a segurança no trabalho ou
desempenho do produto.
O
Distribuidor de Fertilizantes Precisa 6m³
foi desenvolvido para efetuar a distribuição a lanço com
precisão na dosagem e uniformidade de diversos tipos
de fertilizantes, calcário, gesso e sementes. (NR-12,
item 14.2, letra f).
1.4 - Opcionais
São fornecidos como opcionais os seguintes
itens:
a)Viga Tandem para Bitola 3,30m;
b)Kit de taxa fixa para vazão proporcional ao
caminhamento – com monitor;
c)Kit de taxa variável;
d)Kit de acionamento hidráulico para tratores
com vazão continua de óleo de no mínimo 50 L/min;
e)Kit de Calibração.
1.5 - Configuração de montagem
São fornecidas as seguintes opções de
configuração de montagem do implemento:
Sistema Distribuidor:
a.Sistema distribuidor de corretivo em pó e
sementes (discos e corrente) – acompanha o implemento;
b.Sistema distribuidor de fertilizantes
granulados (discos, separador e defletor) – montagem
padrão.
1.3 - Definição da utilização 1.3 - Definition of use 1.3 - Definición de la utilización
El
Distribuidor de Fertilizantes Precisa 6m³
fue desarrollado para efectuar la distribución al voleo con
exactitud en la dosificación y uniformidad de diversos
tipos de fertilizantes, calcáreo, yeso y semillas. (NR-12,
ítem 14.2, letra f).
1.4 - Opcionales
Son suministrados como opcionales los
siguientes ítems:
a) Viga Tándem para Trocha de 3,30m;
b) Kit de tasa fija para flujo proporcional al
encaminamiento - con monitor;
c) Kit de tasa variable;
d) Kit de accionamiento hidráulico para
tractores con flujo continuo de aceite de no mínimo 50
l/min;
e) Kit de Calibración.
1.5 - Configuración de montaje
Son suministradas las siguientes opciones de
configuración de montaje del implemento:
Sistema Distribuidor:
a.Sistema distribuidor de correctivo en polvo y
semillas (discos y cadena) - acompaña el implemento;
b.Sistema distribuidor de fertilizantes
granulados (discos, separador y deflector) - montaje
estándar.
The
Precisa 6m³ Fertilizer Distributor
was
developed to perform the distribution by broadcasting
accurately in the dosage and uniformity of several types
of fertilizers, liming, gypsum and seeds. NR-12 (item
14.2, letter f).
1.4 - Optionals
Optionals are supplied with the following items:
a) Tandem Beam for Gauge 3.30m;
b) Kit of fixed rate for outflow proportional to the
traversal – with monitor;
c) Kit of variable rate;
d) Kit of hydraulic driving for tractors with
continuous oil outflow of at least 50 L/min;
e) Calibration Kit.
1.5 - Assembling configuration
The following options of implement assembling
configuration are provided:
Distributor System:
a.Distributor system of powder lime and seeds
(discs and chains) – follows the implement;
b.Distributor system for granulated fertilizers
(discs, separator and deflector) – standard assembly.
Wheels Support:
a.Transversal beam gauge up to 2.70 m –
standard (adjustment from 1.80 to 2.70 m);