Jumil Precisa 6m3, Руководство оператора

Страница: 83 / 140

83
Precisa 6m³
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
mesmo sentido do rasgo de chaveta, será o disco
direito. No disco esquerdo esses furos estarão nas
laterais (Fig. 053).
mismo sentido de la ranura de chaveta, será el disco
derecho. En el disco izquierdo estos orificios estarán
en las laterales (Fig. 053).
this holes will be at the sides (Fig. 053).
ATENÇÃO:
Não transporte o implemento
abastecido, pois poderá danificar o implemento.
Recomendamos abastecer no local de trabalho.
Se o implemento estiver abastecido e
permanecer no campo por qualquer motivo,
recomendamos a colocação de uma lona
impermeável para evitar possível umidade.
Não transite de uma área à outra com o
implemento abastecido.
Ao efetuar o abastecimento da Precisa
6m³ com pá carregadeira deixe que o material
escoe livremente sem bater a pá carregadeira no
deposito do distribuidor de fertilizantes, evitando
desta maneira danos ao implemento.
ATTENTION:
Do not transport the implement refueled,
because it can damage the implement. We
recommend to refuel it at the work place.
If the implement is refueled and remain in
the field for any reasons, we recommend to put a
tarpaulin to prevent possible moisture.
Do not drive from an area to another with
the implement refueled.
When perform the loading of the Precisa
6m³ with bag or loading shove, do not allow
the material to flow freely without heating the
loading shove on the fertilizer distributor tank,
thus avoiding damages to the implement.
ATENCIÓN:
No transporte el implemento abastecido,
ya que podrá damnificarlo. Recomendamos
abastecer en el local de trabajo.
Si el implemento está abastecido y
permanece en campo por cualquier motivo,
recomendamos colocar una lona impermeable
para evitar posible humedad.
No transite de un área a otra con el
implemento abastecido.
Al efectuar el abastecimiento de Precisa
6m³ con una cargadora frontal deje que el material
caiga libremente sin golpear la cargadora frontal
en el depósito del distribuidor de fertilizantes,
evitando de esta manera daños en el implemento.
ATENÇÃO:
Ao efetuar o abastecimento dos
depósitos de adubo com bag, ou com pá
carregadeira, posicione-se nas laterais dos
mesmo. Não deixe que alguma pessoa ou animal
fique na área de risco.
ATTENTION:
When perform the loading of the fertilizer
tanks with the bag, or loading shove, stand at its
sides. Do not allow people or animals to stand in
the risk area.
ATENCIÓN:
Al efectuar el abastecimiento de los
depósitos de abono con bag o cargadora frontal,
ubíquese en las laterales de estos. No deje que
alguna persona o animal permanezca en el área
de riesgo.
7 - REGULAGEM DA VAZÃO DE DISTRIBUIÇÃO
A uniformidade de distribuição de
fertilizantes, corretivos ou sementes esta ligada
às características dos produtos aplicados,
tais como o grau de segregação (separação
e acomodação das partículas por tamanho e
densidade), higroscopicidade (absorvição da
umidade do produto que pode provocar dificuldade
de manuseio e distribuição, empedramento, etc.),
fluidez (capacidade de escoamento), granulometria
(tamanho do grão do produto). Fonte: Anda
A variabilidade destes componentes
afetam diretamente a uniformidade de distribuição
e, consequentemente a faixa alcançada para cada
7 - REGULACIÓN DEL FLUJO DE DISTRIBUCIÓN
La uniformidad de distribución de
fertilizantes, correctivos o semillas está relacionada
a las características de los productos aplicados,
tales como, el grado de segregación (separación
y acomodación de las partículas por tamaño
y densidad), higroscopicidad (absorción de la
humedad del producto que puede provocar dificultad
de manejo y distribución, empedrado, etc.), fluidez
(capacidad de descarga), granulometría (tamaño del
grano del producto). Fuente: Anda.
La variabilidad de estos componentes
afectan directamente la uniformidad de distribución
y consecuentemente el rango alcanzado para
7 - ADJUSTMENT OF THE DISTRIBUTION
OUTFLOW
The fertilizers, limes or seeds distribution
evenness is connected to the characteristics of the
products applied, such as the segregation degree
(separation and accommodation of particles by size
and density), hygroscopicity (the product moisture
absorption that can cause difficulty in the handling
and distribution, clumping, etc.), fluidity (flow ability),
granulometry (product's grain size). Source: Anda.
The variability of these components directly
affect the distribution uniformity and, consequently,
the range reached to each product. Thus, even that
predefined tables are used to adjust the equipment,