Jumil Precisa 6m3, Руководство оператора

Страница: 86 / 140

86
Precisa 6m³
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
ATENÇÃO:
Não deixe pessoas ou animais ficarem
no raio de ação do lanço dos fertilizantes pelos
discos distribuidores.
ATTENTION:
Do not allow people or animals close to
the range of action of the fertilizers broadcasting
by the distributor disks.
ATENCIÓN:
No deje que las personas o animales
permanezcan en el radio de acción del esparcido
al voleo de los fertilizantes por los discos
distribuidores.
7.2.3.1 - Disposição das Bandejas no solo 7.2.3.1 - Provisión de bandejas en el suelo 7.2.3.1 - Provision of trays in soil
que seja a metade da faixa desejada., ou seja, se o
produto deve atingir 36 m, as bandejas deverão estar
distanciadas 18 m para que a aplicação do produto
seja no centro de uma linha de bandejas e a outra
nos 18 m demarcados para verificar a sobreposição.
É importante que sistema de distribuição
seja acionado 50 m antes e continue em operação
50 m depois das bandejas, para que haja tempo de
o sistema de distribuição entrar em regime e não
influenciar os resultados por descontinuidade ou
desativação da aplicação antes do fim da coleta.
Deve-se ir e voltar na faixa desejada para
se checar a sobreposição.
distancia que sea la mitad de la franja deseada,
es decir, si el producto debe alcanzar 36 m, las
bandejas deberán estar distanciadas 18 m para que
la aplicación del producto sea en el centro de una
línea de bandejas y la otra en los 18 m demarcados
para verificar la superposición.
Es importante que el sistema de
distribución sea accionado 50 m antes y continúe en
funcionamiento 50 m después de las bandejas, para
que haya tiempo de que el sistema de distribución
entre en régimen y no influir en los resultados por
discontinuidad o desactivación de la aplicación antes
del final de la recogida.
Se debe ir y regresar en la franja deseada
para verificarse la superposición.
the desired range, that is, if the product must reach
36 m, the trays must be at a distance of 18 m so that
the product application is at the center of a line of
trays and the other at 18 m demarcated to check the
superposition.
It is important that the distribution is
actuated at 50 m before and continue in operation 50
m after the trays, so that there is time for the system
to enter in the regimen and does not influence the
results by discontinuity or the application deactivation
before the end of the harvest.
It must go and come back in the desired
range to check the superposition.