66
Precisa 6m³
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
Fig. 032
A
B
Fig. 033
A
Fig. 034
ATENÇÃO:
Após acoplar o Distribuidor de
fertilizantes ao trator, utilize a corrente de
segurança “b” (Fig. 032) para unir o cabeçalho
de engate do implemento à barra de engate do
trator.
Esta medida visa garantir a união em
caso de quebra do acoplamento.
ATTENTION:
After coupling the Fertilizers distributor
to the tractor, use the safety chain “b” (Fig. 032)
to join the implement coupling header to the
tractor’s coupling bar.
This measurement aims to assure the
joint in the case of the coupling breakage.
ATENCIÓN:
Después de acoplar el Distribuidor
de fertilizantes al tractor, utilice la cadena de
seguridad “b” (Fig. 032) para unir el cabezal de
enganche del implemento a la barra de enganche
del tractor.
Esta medida pretende garantizar la
permanencia de la unión en caso de rotura del
acoplamiento.
6.2 - Nivelamento do Distribuidor
Para nivelar a
Precisa 6m³
, proceda da
seguinte forma:
• O trator deve estar em local plano,
em seguida observar pela lateral o nivelamento
longitudinal (comprimento) do distribuidor em relação
ao solo (Fig. 034).
• Caso contrário, deve-se nivelá-lo através
da barra de tração do trator, utilizando a altura que
resulte no melhor nivelamento do distribuidor.
6.2 - Nivelación del Distribuidor
Necesidad de nivelar el ³ 6m, proceda de la
siguiente manera:
• El tractor debe estar en el plan local,
entonces observar la nivelación longitudinal lateral
(longitud) del distribuidor en relación con el suelo
(Fig. 034).
• De lo contrario, debe tirar de la cadena a
través de la barra de tracción del tractor, con la altura
que se traduce en el mejor distribuidor de nivelación.
6.2 - Leveling the Distributor
Need to level the 6m ³, proceed as follows:
• The tractor must be in local plan then
observe the lateral longitudinal leveling (length) of
the distributor in relation to the ground (Fig. 034).
• Otherwise, you should flush it through the
tractor’s traction bar, using the height that results in
the best leveling distributor.
ATENÇÃO:
O Implemento não terá um bom
desempenho se não estiver corretamente
nivelado e pode sofrer danos estruturais.
ATTENTION:
The Attachment will not have a good
performance if not properly leveled and can
suffer structural damage.
ATENCIÓN:
El archivo adjunto no tendrá un buen
rendimiento si no está correctamente nivelada y
puede sufrir daños estructurales.
Содержание Precisa 6m3
Страница 2: ......
Страница 139: ...139 ANOTAÇÕES ANOTACCIONES NOTES ...
