Ducati 999R 2006, Руководство по ремонту

Страница: 566 / 606

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Impianto elettrico
Electrical system
sezione / section
P 5
56
999R Aggiornamento/Update
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Sostituzione lampade
Indicatori di direzione anteriori
Note
Per semplificarne la
rappresentazione lo specchio
retrovisore, sul quale è montato
l’indicatore di direzione, è
rappresentato rimosso dal cupolino.
Svitare le viti (1) e separare la
coppetta (2) dal supporto indicatore/
specchio.
La lampadina ha un innesto a
baionetta, per estrarla occorre
premere e ruotarla in senso antiorario.
Sostituire la lampadina e reinserirla
premendo e ruotando in senso orario
fino allo scatto nella sede. Rimontare
la coppetta nell’apposita fessura del
supporto indicatore, facendo
coincidere le sagomature.
Riavvitare le viti (1) e serrarle alla
coppia prescritta (Sez. C 3).
Indicatori di direzione
posteriori
Per la sostituzione delle lampadine
degli indicatori di direzione posteriori
è necessario ruotare di un quarto di
giro il corpo freccia (3), portandolo con
la lente verso l’alto ed estrarlo dal
supporto freccia.
La lampadina ha un innesto a
baionetta, per estrarla occorre
premere e ruotarla in senso antiorario.
Sostituire la lampadina e reinserirla
premendo e ruotando in senso
orario fino allo scatto nella sede.
Rimontare il corpo freccia (3)
e fissarlo al supporto freccia
ruotandolo di un quarto di giro.
Luce arresto
Per la sostituzione delle lampadine
luce arresto e luce di posizione
posteriore, è necessario svitare le due
viti (1) che fissano il coperchio (2).
All’interno del coperchio (2) sono
presenti due perni che fissano
la lente (3) del fanale posteriore.
Sfilare il coperchio (2) dalla relativa
sede e smontare la lente (3) del fanale
posteriore. La lampadina ha un
innesto a baionetta, per estrarla
occorre premere e ruotarla in senso
antiorario. Sostituire la lampadina e
reinserirla premendo e ruotando in
senso orario fino allo scatto nella
sede. Rimontare le strutture rimosse.
Luce targa
Per accedere alla lampadina della luce
targa svitare le due viti (4) che fissano
il coperchio (5). Sfilare la lampada e
sostituirla.
Changing bulbs
Front turn indicators
Notes
For greater clarity, the rear-view
mirror (on which the turn indicator is
mounted) is shown removed from the
headlight fairing.
Remove the screws (1) and detach
the lens (2) from the indicator/mirror
support.
The bulb has a bayonet-type base:
to remove it, push it in and turn it
counter-clockwise. Replace the bulb
and refit by pressing and turning
clockwise until it locates with an
audible click. Refit the lens to the
indicator support, making sure the
profiles are correctly aligned.
Insert the retaining screws (1) and
tighten to the specified torque
(Sect. C 3).
Rear turn indicators
To change the rear turn indicator
bulbs, rotate the indicator body (3) by
a quarter of a turn so that the lens is
facing upwards, and withdraw it from
indicator support.
The bulb has a bayonet-type base:
to remove it, push it in and turn it
counter-clockwise. Push in the new
bulb and turn it clockwise until it
clicks into place. Refit the indicator
body (3) to its support and rotate it by
a quarter of a turn.
Brake light
To replace the rear brake and
parking light bulbs, unscrew the two
screws (1) securing the cover (2).
Inside the cover (2) are two pins that
secure the rear light lens (3). Remove
the cover (2) from its seat and remove
the rear light lens (3). The bulb has a
bayonet-type base: to remove it, push
it in and turn it counter-clockwise.
Push in the new bulb and turn it
clockwise until it clicks into place.
Refit any parts you have removed.
Number plate light
To access the number plate light bulb,
unscrew the two screws (4) securing
the cover (5). Remove the bulb and
replace it.
1
2
3
3
2
5
4 4
1