A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Informazioni sul modello
Model-specific information
sezione / section
B 1
3
999R Aggiornamento/Update
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
1 - IDENTIFICAZIONE
MODELLO
Ogni motociclo Ducati è
contraddistinto da due numeri di
identificazione, rispettivamente per
il telaio e per il motore, e da una
targhetta (A) costruttore CEE,
non
presente nella versione U.S.A
.
Note
Questi numeri che identificano il
modello del motociclo sono da citare
per la richiesta di parti di ricambio.
Punzonatura del telaio
Versione Europa
1
Ducati Motor Holding costruttore
2
Tipo uguale per tutti i modelli
999R
3
Variante
4
Versione
5
Anno di costruzione (6=2006)
6
Sede costruttore
7
N° progressivo di matricola
Punzonatura del telaio
Versione Stati Uniti
1
Ducati Motor Holding Costruttore
2
Tipo di motociclo
3
Variante - Numerico oppure X
(Check digit)
4
Model year (6=2006)
5
Sede costruttore
6
N° progressivo di matricola
1 - IDENTIFICATION
DATA
Each Ducati motorcycle has two
identification numbers - the frame
number and the engine number - and
an EC nameplate (A)
(not present on
the US version)
.
Notes
Please quote these numbers,
which identify the motorcycle model,
when ordering spare parts.
Data stamped on the frame
Europe version
1
Manufacturer: Ducati Motor
Holding
2
Type, same on all 999R models.
3
Variant
4
Version
5
Year of manufacture (6=2006)
6
Manufacturing facility
7
Progressive serial No.
Data stamped on the frame
US version
1
Manufacturer: Ducati Motor
Holding
2
Motorcycle type
3
Variant – Numeric or X
(Check digit)
4
Model year (6=2006)
5
Manufacturing facility
6
Progressive serial No.
ZDM H4 00 ** X B 000001
4
3
5
6
7
2
1
Punzonatura del telaio
Versione Europa
Data punched on frame
Europe version
Punzonatura del telaio
Versione Stati Uniti
Data punched on frame
USA version
3
4
5
6
1
2
ZDM 1 U B 5 W # X B 000001
e
?
*
??
/
??
*
????
*
*ZDM
??????????????
*
??
dB(A) -
????
min
??? ? ??? ??
-1
A
B
Содержание 999R 2006
Страница 11: ...A B C D E F G H L M N P Generalit 0 Description 0...
Страница 25: ...A B C D E F G H L M N P Informazioni sul modello 0 Model specific information 0...
Страница 29: ...A B C D E F G H L M N P Caratteristiche tecniche 0 Specifications 0...
Страница 73: ...A B C D E F G H L M N P Uso e manutenzione 0 Use and Maintenance operations 0...
Страница 150: ......
Страница 151: ...A B C D E F G H L M N P Vestizione 0 Fairing 0...
Страница 169: ...Vestizione Fairing sezione section E 3 19 999R Aggiornamento Update M Y 2006 edizione edition 00 A B C D E F G H L M N P...
Страница 172: ......
Страница 173: ...A B C D E F G H L M N P Comandi Dispositivi 0 Controls Devices 0...
Страница 199: ...A B C D E F G H L M N P Ruote Sospensioni Freni0 Wheels Suspensions Brakes 0...
Страница 246: ......
Страница 247: ...A B C D E F G H L M N P Mototelaio 0 Frame 0...
Страница 272: ......
Страница 273: ...A B C D E F G H L M N P Impianto di alimentazione Scarico 0 Fuel system Exhaust system 0...
Страница 305: ...A B C D E F G H L M N P Impianto iniezione accensione 0 Ignition injection system 1...
Страница 330: ......
Страница 331: ...A B C D E F G H L M N P Motore 0 Engine 1...
Страница 370: ...Motore Engine sezione section N 3 2 40 A B C D E F G H L M N P 999R Aggiornamento Update M Y 2006 edizione edition 00...
Страница 371: ...Motore Engine sezione section N 3 2 41 A B C D E F G H L M N P 999R Aggiornamento Update M Y 2006 edizione edition 00...
Страница 510: ......
Страница 511: ...A B C D E F G H L M N P Impianto elettrico 0 Electric system 0...
Страница 596: ......
Страница 597: ...A B C D E F G H L M N P Indice degli argomenti 0 Subject index 0...