Ducati 999R 2006, Руководство по ремонту

Страница: 156 / 606

Vestizione
Fairing
sezione / section
E 1
6
999R
- M.Y. 2005 - edizione/edition 00
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Rimontaggio cupolino
Importante
Per non danneggiare le parti
verniciate e il parabrezza in plexiglas
del cupolino, ad ogni rimontaggio
posizionare sempre le rosette in
nylon (11) e (
15 ) in corrispondenza
delle viti di fissaggio.
Nel rimontaggio fare attenzione al
posizionamento degli inserti filettati (10)
sul cupolino (vedi sezione in figura).
Per evitare che fuoriescano dalla
sede, mentre si montano le viti (12)
con rosetta (11), tenere premuti gli
inserti (10) contro il cupolino (1).
Assicurarsi che il cablaggio (H) degli
indicatori di direzione sia steso nelle
apposite scanalature lungo i supporti
cupolino.
Avvicinare il cupolino al gruppo
ottico e collegare i due faston al
portalampada della luce di posizione.
Posizionare il cruscotto nella sua
sede e inserirlo nei gommini (F).
Spingere il cupolino (1) in sede,
inserendo i perni (4) negli agganci (L)
del supporto fanale.
Reassembling the
headlight fairing
Important
At reassembly always fit
nylon washers (11) and ( 15 ) when
tightening fastening screws, to
avoid damage to the painted parts
and the Plexiglas headlamp fairing.
During reassembly make sure to fit
the threaded inserts (10) to the fairing
(see section in drawing).
To avoid them unseating, while fitting
the screws (12) and washers (11),
hold the inserts (10) pressed against
the fairing (1).
Make sure the turn indicator wires (H)
are correctly routed in the grooves
inside the headlamp fairing supports.
Slide the fairing onto the lamp
assembly and connect the two
faston connectors to the parking
light bulb holder.
Seat the instrument panel and
secure it in the grommets (F).
Fully seat the fairing (1), fitting the
pins (4) into the retainers (L) in the
head lamp mount.
10
10
1
12
11
13
H
F
4
1
L