A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 3.1
24
999R
- M.Y. 2005 - edizione/edition 00
When the temperature is greater
than
65°
C /
84°
F, the thermostat
armature (A) moves upwards to cut off
direct delivery of coolant to the pump
while opening the duct delivering the
cooled liquid to enter the pump.
The thermostat (5) is contained in a
manifold (4) mounted directly to the
horizontal head, which also supports
the injection/ignition system coolant
temperature sensor (
6
).
Quando la temperatura è maggiore
di
65°
C /
84°
F, l'ancoretta (A) del
termostato si sposta verso l'alto
chiudendo il passaggio diretto del
liquido alla pompa e aprendo quello
che consente al liquido refrigerato,
di entrare nella pompa.
Il termostato (5) è contenuto in un
distributore (4), fissato direttamente
alla testa orizzontale, che supporta
anche il sensore temperatura
acqua (
6
) dell'impianto iniezione-
accensione.
Horizontal
Head
Pump
Pompa
Horizontal
Head
Testa
Orizzontale
Testa
Orizzontale
Vertical
Head
Testa
Verticale
Horizontal
Head
Horizontal
Head
Pompa
Pump
Vertical
Head
Testa
Orizzontale
Testa
Orizzontale
Testa
Verticale
Temperatura acqua < 65° C / 84° F
Water temperature < 65° C / 84° F
Temperatura acqua >
65° C / 84° F
Water temperature >
65° C / 84° F
5
A
4
5
A
4
Temperatura acqua < 65° C / 84° F
Water temperature < 65° C / 84° F
Temperatura acqua > 65° C / 84° F
Water temperature > 65° C / 84° F
Содержание 999R 2006
Страница 11: ...A B C D E F G H L M N P Generalit 0 Description 0...
Страница 25: ...A B C D E F G H L M N P Informazioni sul modello 0 Model specific information 0...
Страница 29: ...A B C D E F G H L M N P Caratteristiche tecniche 0 Specifications 0...
Страница 73: ...A B C D E F G H L M N P Uso e manutenzione 0 Use and Maintenance operations 0...
Страница 150: ......
Страница 151: ...A B C D E F G H L M N P Vestizione 0 Fairing 0...
Страница 169: ...Vestizione Fairing sezione section E 3 19 999R Aggiornamento Update M Y 2006 edizione edition 00 A B C D E F G H L M N P...
Страница 172: ......
Страница 173: ...A B C D E F G H L M N P Comandi Dispositivi 0 Controls Devices 0...
Страница 199: ...A B C D E F G H L M N P Ruote Sospensioni Freni0 Wheels Suspensions Brakes 0...
Страница 246: ......
Страница 247: ...A B C D E F G H L M N P Mototelaio 0 Frame 0...
Страница 272: ......
Страница 273: ...A B C D E F G H L M N P Impianto di alimentazione Scarico 0 Fuel system Exhaust system 0...
Страница 305: ...A B C D E F G H L M N P Impianto iniezione accensione 0 Ignition injection system 1...
Страница 330: ......
Страница 331: ...A B C D E F G H L M N P Motore 0 Engine 1...
Страница 370: ...Motore Engine sezione section N 3 2 40 A B C D E F G H L M N P 999R Aggiornamento Update M Y 2006 edizione edition 00...
Страница 371: ...Motore Engine sezione section N 3 2 41 A B C D E F G H L M N P 999R Aggiornamento Update M Y 2006 edizione edition 00...
Страница 510: ......
Страница 511: ...A B C D E F G H L M N P Impianto elettrico 0 Electric system 0...
Страница 596: ......
Страница 597: ...A B C D E F G H L M N P Indice degli argomenti 0 Subject index 0...