Motore
Engine
sezione / section
N 5
93
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
999R Aggiornamento/Update
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
5 - GRUPPO CILINDRI / PISTONI
1
Pistone
2
Anello elastico ferma- spinotto
3
Spinotto per pistone
4
Busta segmenti
5
Vite
6
Guarnizione OR
7
Anello OR
8
Coperchio cilindro verticale
9
Coperchio cilindro orizzontale
10 Cilindro
11 Anello OR
12 Boccola
13 Guarnizione cilindro carter sp. 0,4
14 Raccordo entrata acqua ai cilindri
15 Fascetta
16 Manicotto entrata acqua cilindro
orizzontale
17 Manicotto entrata acqua cilindro verticale
18 Guarnizione OR
5
8
7
10
6
18
12
11
7
14 5
15
17
15
13
1
1
5
9 7
10 6
12
18
13
11
7
14
15 16
5
2 3
4
5 - CYLINDERS / PISTONS ASSY.
1
Piston
2
Gudgeon pin circlip
3
Piston gudgeon pin
4
Pack of piston rings
5
Bolt
6
O-ring
7
O-ring
8
Vertical cylinder cover
9
Horizontal cylinder cover
10 Cylinder
11 O-ring
12 Bush
13 Cylinder casing gasket thickness 0.4
14 Cylinder coolant inlet union
15 Clamp
16 Horizontal cylinder coolant inlet pipe
17 Vertical cylinder coolant inlet pipe
18 O-ring
Importante
I riferimenti in grassetto all’interno di questo capitolo indicano che
i particolari richiamati non sono presenti nelle immagini a fianco del testo,
ma devono essere ricercati nella presente tavola esplosa.
N
Important
Bold reference numbers in this section identify parts not shown in the
figures alongside the text. Refer to the exploded view diagram.
Содержание 999R 2006
Страница 11: ...A B C D E F G H L M N P Generalit 0 Description 0...
Страница 25: ...A B C D E F G H L M N P Informazioni sul modello 0 Model specific information 0...
Страница 29: ...A B C D E F G H L M N P Caratteristiche tecniche 0 Specifications 0...
Страница 73: ...A B C D E F G H L M N P Uso e manutenzione 0 Use and Maintenance operations 0...
Страница 150: ......
Страница 151: ...A B C D E F G H L M N P Vestizione 0 Fairing 0...
Страница 169: ...Vestizione Fairing sezione section E 3 19 999R Aggiornamento Update M Y 2006 edizione edition 00 A B C D E F G H L M N P...
Страница 172: ......
Страница 173: ...A B C D E F G H L M N P Comandi Dispositivi 0 Controls Devices 0...
Страница 199: ...A B C D E F G H L M N P Ruote Sospensioni Freni0 Wheels Suspensions Brakes 0...
Страница 246: ......
Страница 247: ...A B C D E F G H L M N P Mototelaio 0 Frame 0...
Страница 272: ......
Страница 273: ...A B C D E F G H L M N P Impianto di alimentazione Scarico 0 Fuel system Exhaust system 0...
Страница 305: ...A B C D E F G H L M N P Impianto iniezione accensione 0 Ignition injection system 1...
Страница 330: ......
Страница 331: ...A B C D E F G H L M N P Motore 0 Engine 1...
Страница 370: ...Motore Engine sezione section N 3 2 40 A B C D E F G H L M N P 999R Aggiornamento Update M Y 2006 edizione edition 00...
Страница 371: ...Motore Engine sezione section N 3 2 41 A B C D E F G H L M N P 999R Aggiornamento Update M Y 2006 edizione edition 00...
Страница 510: ......
Страница 511: ...A B C D E F G H L M N P Impianto elettrico 0 Electric system 0...
Страница 596: ......
Страница 597: ...A B C D E F G H L M N P Indice degli argomenti 0 Subject index 0...