CC-ISOBUS CCI 50, Руководство по эксплуатации

Страница: 10 / 359

3
1.4 Safety indications for the installation of electrical devices
Modern farming implements use electronic components and parts the
operation of which can be compromised by electro-magnetic interfer-
ence from other devices. Such effects can endanger people if the fol-
lowing safety indications are not observed.
In the event of retrofitting electric and electronic devices, and/or
components, in an implement with connection to the on-board net-
work, the user must independently verify whether the installation in-
terferes with vehicle electronics or other components. This is, in par-
ticular, applicable to the electronic interference of:
 Electronic hoisting gear control
 Front hoisting gear
 Power take offs
 Engine and gears
It must be ensured in particular that the retrofitted electric and elec-
tronic components comply with the EMC Directive 89/336/EC in its
respectively valid version and that they bear the CE marking.
In order to retrofit mobile communication systems (e.g. radio, tele-
phone), it is important to meet the following requirements:
 Only devices may be installed that are approved in accordance
with valid farming regulations (e.g. BZT (Federal Office for Ap-
proval in Telecommunications) approval in Germany).
 The device must be properly installed.
 The operation of portable or mobile devices inside the vehicle is
only permitted using a connection to a properly installed external
aerial.
 The transmitting part must be installed physically and separately
from the vehicle electronics.
 When fitting the aerial it must be ensured that the installation is
correctly executed with a good earth connection between the aerial
and vehicle earth.
 The implement manufacturer's installation instructions must also
be used for the wiring and installation as well as for the maximum
permitted power consumption.