3. Kasutatud sümbolite selgitused
Sümbolid
endoskoobi seadmetel
Tähendus
Endoskoobi sisestatava juhtme tööpikkus.
Max OD
Sisestatava osa maksimaalne laius
(maksimaalne välisdiameeter).
Vaateväli.
Ärge kasutage, kui toote sterilisatsioonibarjäär või pakend
on kahjustunud.
Toode on valmistatud ilma loodusliku kummilateksita.
10
o
C
50
o
F
40
o
C
104
o
F
Temperatuuripiirang: vahemikus 10 °C (50 °F) ja 40 °C (104 °F)
töökeskkonnas.
%
Niiskuse piirang: töökeskkonnas suhteline õhuniiskus
vahemikus 30–85 %.
Atmosfäärirõhu piirang: töökeskkonnas vahemikus 80-109 kPa.
Tootja.
Vaadake kasutusjuhiseid.
CE-märgis. Toode on vastavuses Euroopa Liidu Nõukogu
direktiiviga meditsiiniseadmete kohta (93/42/EMÜ).
Elektriohutuse BF-tüüpi kuuluv kokkupuutuv osa.
Kasutada enne; sümbolile järgneb AAAA-KK-PP.
Steriilne toode, steriliseeritud ETO-ga.
Ühekordselt kasutatav toode, mitte kasutada korduvalt.
Viitenumber.
Partii number, partii kood.
Kanadas ja Ameerika Ühendriikides UL tunnustatud
komponendi tähis.
Hoiatus.
4. Endoskoobi kasutamine
Leidke patsiendile optimaalseim asend ja patsiendi ebamugavustunde minimeerimiseks
kaaluge asjakohase anesteesia rakendamist.
Alltoodud hallides ringides olevad numbrid viitavad joonistele leheküljel 2.
4.1. Endoskoobi kasutuseelne kontroll
1. Enne avamist veenduge, et pakendi kinnitus oleks terve. 1a
2. Veenduge, et eemaldate sisestatava juhtme küljest kaitseelemendid.
1b
3. Kontrollige, ega tootel ei esine puudujääke või kahjustusi nagu ebatasased pinnad,
teravad ääred või väljaulatuvad osad, mis võiksid patsienti kahjustada.
1c
Ühilduva monitori ettevalmistamise ja kontrolli kohta lugege monitori kasutusjuhendist 2
4.2. Pildi kontrollimine
1. Ühendage endoskoop ühilduva monitori vastavasse pesasse. Veenduge, et pistiku ja pesa
värvid on identsed ning joondage nooled hoolikalt. 3
2. Veenduge, et ekraanile kuvatakse reaalajas kujutis, selleks suunake endoskoobi distaalne
ots mingi objekti, nt. oma peopesa suunas. 4
3. Vajadusel reguleerige ühilduva monitori kujutise seadistusi (palun lugege lisateavet
vastava monitori kasutusjuhendist).
4. Kui objekt ei ole selgelt näha, puhastage otsa.
4.3. Endoskoobi ettevalmistus
Libistage painde reguleerimise hooba ettevaatlikult edasi ja tagasi, et painutada painde osa nii palju
kui võimalik. Seejärel libistage painde reguleerimise hoob aeglaselt neutraalasendisse. Veenduge,
et painduv osa funktsioneerib sujuvalt ja korrektselt ja naaseb neutraalsesse asendisse.
5
4.4. Endoskoobi kasutamine
Endoskoobi hoidmine ja otsa käsitlemine 6
Endoskoobi käepidet saab hoida nii parema kui ka vasaku käega. Endoskoopi mitte hoidvat
kätt saab kasutada sisestatava juhtme edasi liigutamiseks patsiendi ninna või suhu. Juhtkangi
liigutamiseks kasutage pöialt. Juhthooba kasutatakse endoskoobi otsa painutamiseks ja
sirutamiseks vertikaaltasapinnas. Juhthoova allapoole liigutamine paneb otsa ettepoole
painduma (painutus). Juhthoova ülespoole liigutamine paneb otsa tahapoole painduma
(sirutus). Sisestatavat juhet tuleb hoida kogu aeg nii sirgelt kui võimalik, et tagada otsa
optimaalset painutusnurka.
Endoskoobi sisestamine 7
Madalaima võimaliku hõõrdumise tagamiseks endoskoobi sisestamisel võib määrida
sisestatavat juhet meditsiinilise määrdeainega. Kui endoskoobi kujutised ei ole enam selged,
puhastage otsa. Kui endoskoop sisestatakse suu kaudu, on soovitatav kasutada endoskoobi
kahjustamise vältimiseks hambakaitset.
Endoskoobi tagasitõmbamine 8
Endoskoopi tagasi tõmmates veenduge, et juhthoob on neutraalses asendis.
Tõmmake endoskoop aeglaselt välja, jälgides reaalajas kujutist monitoril.
4.5. Pärast kasutamist
Visuaalne kontroll 9
Uurige, kas endoskoobi painduval osal, läätsel või sisestataval juhtmel on märke kahjustustest.
Kui midagi on vaja parandada, toimige vastavalt haiglasisestele eeskirjadele.
Viimased sammud 10
Ühendage endoskoop Ambu monitori küljest lahti ja kõrvaldage endoskoop vastavalt kohalikele
eeskirjadele elektroonilisi osi sisaldavate nakatunud meditsiiniseadmete kogumise kohta.
ET
57
56
