3. A használt szimbólumok ismertetése
Az endoszkóp szimbólumai
Jelentés
Az endoszkóp bevezetővezetékének effektív hossza.
Max. OD
A bevezetőrész maximális szélessége
(maximum külső átmérő).
Látómező.
Ne használja a terméket, ha a steril védőcsomagolás vagy
a csomagolás megsérült.
Ez a termék nem természetes latexgumiból készült.
10
o
C
50
o
F
40
o
C
104
o
F
Hőmérsékleti korlátozás: 10 °C és 40 °C közötti
hőmérsékletű környezetben működik.
%
Páratartalom-korlátozás: 30 és 85 % közötti páratartalmú
környezetben működik.
Légköri nyomás korlátozása: 80 és 109 kPa közötti
környezeti nyomáson működik.
Gyártó.
Olvassa el a Használati útmutatót.
CE-jelölés. Ez a termék megfelel a Tanács orvostechnikai
eszközökre vonatkozó 93/42/EGK irányelvének.
Az alkalmazott alkatrész BF típusú elektromos biztonsági
osztályba tartozik.
Felhasználható: ÉÉÉÉ–HH–NN.
Steril készülék, sterilizálás ETO-val.
Egyszer használatos termék, ne használja újra.
Referenciaszám.
Tételszám, tételkód.
Az UL Kanadában és az Egyesült Államokban
elismert alkatrészjelzés.
Figyelmeztetés.
4. Az endoszkóp használata
Mérlegelje a megfelelő altatószer használatát, és a beteget helyezze a számára lehető
legkényelmesebb testtartásba.
Az alábbi szürke körökben látható számok a 2. oldalon található illusztrációkra utalnak.
4.1. Az endoszkóp használatba vétele előtti ellenőrzés
1. Kibontás előtt ellenőrizze, hogy a tasak zárása sértetlen-e. 1a
2. Távolítsa el a bevezetővezetékről a védőelemeket.
1b
3. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e a terméken szennyeződések vagy sérült részek
(durva felületek, éles szélek vagy kiálló részek), amelyek megsérthetik a beteget.
1c
A kompatibilis monitor előkészítésével és ellenőrzésével kapcsolatban lásd a
Használati útmutatót. 2
4.2. A kép ellenőrzése
1. Csatlakoztassa az endoszkópot a kompatibilis monitor megfelelő csatlakozójába. Figyeljen
rá, hogy a színek egyezzenek és az elrendezés a nyilaknak megfelelően történjen. 3
2. Irányítsa az endoszkóp disztális végét egy tárgy (pl. a tenyere) felé és ellenőrizze,
hogy élő videó jelenik-e meg a képernyőn. 4
3. Szükség esetén állítsa be a kép paramétereit a kompatibilis monitoron
(kérjük, tekintse meg a monitor Használati útmutatóját).
4. Ha a a tárgy nem látható tisztán, törölje meg az eszköz végét.
4.3. Az endoszkóp előkészítése
A hajlítható rész maximális hajlításához óvatosan húzza előre és hátra a hajlítás
vezérlőkarját mindkét irányba. Ezután lassan állítsa vissza a vezérlőkart alaphelyzetbe.
Győződjön meg arról,hogy a hajlítható rész zökkenőmentesen és megfelelően működik,
illetve visszatér az alaphelyzetbe.
5
4.4. Az endoszkóp működtetése
Az endoszkóp megtartása és hegyének mozgatása 6
Az endoszkóp markolata mindkét kézbe jól illeszkedik. Amíg az egyikkel az eszközt tartja, a
másikkal a beteg száján vagy orrán keresztül előretolhatja a bevezetővezetéket. A hüvelykujjával
mozdítsa el az irányítókart. Az irányítókar az endoszkóp hegyének függőleges síkban történő
hajlítására és nyújtására szolgál. Ha lefelé mozdítja az irányítókart, a hegy előrefelé hajlik
(hajlítás). Ha felfelé mozgatja, a hegy hátrafelé hajlik (nyújtás). A bevezetővezetéket a hegy
optimális hajlásszögének biztosítására mindig a lehető legegyenesebben kell tartani.
Az endoszkóp bevezetése 7
Annak érdekében, hogy a súrlódás a lehető legkisebb legyen az endoszkóp bevezetés közben,
érdemes a bevezetővezetéket orvosi kenőanyaggal bekenni. Ha az endoszkóppal készített
képek nem elég tiszták, törölje meg a hegyet. Ha az endoszkópot szájon át vezeti be, az eszköz
sérülésének elkerülése érdekében csutora alkalmazása javasolt.
Az endoszkóp visszahúzása 8
Az endoszkóp eltávolításánál ügyeljen arra, hogy a vezérlőkar semleges helyzetben legyen.
Miközben lassan visszahúzza az endoszkópot, figyelje az élő képet a monitoron.
4.5. Használat utáni teendők
Szemrevételezés 9
Vizsgálja meg az endoszkópot, hogy nincs-e károsodás a hajlítható részen, a lencséken vagy a
bevezetővezetéken. Ha esetleg az eszköz az átvizsgálás alapján javításra szorul, intézkedjen a
helyi kórházi előírásoknak megfelelően.
Utolsó lépések 10
Válassza le az endoszkópot az Ambu monitorról, majd a fertőzött elektromos orvosi eszközök
összegyűjtésére vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
HU
85
84
