1. Imajte na umu da se savitljivi kut može oštetiti ako se uvodni kabel ne drži ravno.
2. Čuvanje na visokoj temperaturi može utjecati na vijek trajanja proizvoda.
6. Rješavanje problema
Ako se pojave problemi u sustavu, upotrijebite ovaj vodič za rješavanje problema kako biste
utvrdili uzrok i uklonili pogrešku.
Problem
Mogući uzrok
Preporučeni postupak
Na zaslonu nema
slike uživo iako se
na zaslonu vidi
korisničko sučelje ili
je slika „zamrznuta”.
Endoskop nije priključen na
kompatibilni monitor.
Priključite endoskop na plavi
priključak monitora.
Došlo je do problema u
komunikaciji između
monitora i endoskopa.
Ponovno pokrenite monitor.
Endoskop je oštećen.
Zamijenite endoskop
novim uređajem.
Snimka se prikazuje na
zaslonu monitora.
Vratite se na sliku uživo
na monitoru.
Loša kvaliteta slike
Krv, slina itd. na objektivu
(distalni vrh).
Ako se objekt ne vidi jasno,
očistite vrh.
1. Fontos információk – használat előtt elolvasandó
Az Ambu® aScope™ 4 RhinoLaryngo Slim eszköz használata előtt alaposan tanulmányozza
ezeket a biztonsági utasításokat. A használati útmutató további értesítés nélkül frissülhet.
Az aktuális változatot kérésre rendelkezésre bocsátjuk. Felhívjuk figyelmét, hogy ezek az
utasítások nem magyarázzák el és nem ismertetik a klinikai eljárásokat. Kizárólag az aScope 4
RhinoLaryngo Slim eszköz alapvető működtetéséhez szükséges információkat és a készülékkel
kapcsolatos óvintézkedéseket tartalmazzák.
Az aScope 4 RhinoLaryngo Slim eszköz első használata előtt nagyon fontos,
hogy a kezelő megfelelő képzést kapjon a klinikai endoszkópos eljárások területén,
és megismerje a jelen használati útmutatóban található felhasználási területeket,
figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket.
A jelen Használati útmutatóban olvasható
endoszkóp
szó az aScope 4 RhinoLaryngo Slim
eszközre, a
rendszer
szó pedig az aScope 4 RhinoLaryngo Slim eszköz és az azzal kompatibilis
Ambu monitorra vonatkozik. Jelen Használati útmutató az endoszkópra és a rendszerre
vonatkozó információkat tartalmazza.
1.1. Felhasználási terület
Az endoszkóp egy steril, egyszer használatos, rugalmas endoszkóp, melyet az orrüreget és a
felső légúti rendszert érintő endoszkópos eljárásokra és ezen testrészek vizsgálatára terveztek.
Az endoszkóp lehetővé teszi a vizsgált területek monitoron való megjelenítését.
Az endoszkóp kórházi használatra szolgál. Az eszközt felnőttek vizsgálatára tervezték.
1.2. Figyelmeztetések és óvintézkedések
Ezen figyelmeztetések és óvintézkedések figyelmen kívül hagyása a beteg sérülését vagy
az eszköz károsodását okozhatja.
Az Ambu nem vállal felelősséget a rendszerben vagy a páciensben okozott, a helytelen
használatából eredő károkért.
FIGYELMEZTETÉSEK
1. Az eszközt kizárólag a klinikai endoszkópiás technikákban és eljárásokban járatos
orvosok használhatják.
2. Az endoszkóp egyszer használatos eszköz. Az eszköz szennyeződésének elkerülése
érdekében behelyezés előtt a hasonló eszközökre elfogadott orvosi gyakorlat alapján
kell kezelni.
3. Ne áztassa, öblítse vagy sterilizálja az eszközt, mert így káros anyagok maradhatnak
vissza, vagy meghibásodhat az eszköz. Az endoszkóp újbóli felhasználása szennyeződést
okozhat, ami fertőzéshez vezethet.
4. Ne használja az endoszkópot, ha a steril védőcsomagolás vagy a csomagolás megsérült.
5. Ne használja az endoszkópot, ha az bármilyen módon sérült, illetve ha a használatba
vétel előtti ellenőrzés (ld. 4.1 rész) nem teljesen sikeres.
6. A képeket nem szabad patológiás állapotok független diagnosztizálására használni.
Az orvosnak a beteg klinikai jellemzőit figyelembe véve minden talált rendellenességet
meg kell magyaráznia és erősítenie egyéb eszközökkel.
7. Ne használjon az endoszkóppal együtt aktív endoszkópos tartozékokat, például
lézerszondát vagy elektrosebészeti berendezést, mivel az a beteg sérülését vagy
az endoszkóp károsodását okozhatja.
8. Az endoszkóp nem használható, amikor a betegnél erősen gyúlékony anesztéziás
gázokat alkalmaznak. Ez ugyanis a beteg sérüléséhez vezethet.
9. A betegeket használat közben mindig megfelelően figyelni kell. Ennek elmulasztása
a beteg sérülését okozhatja.
10. Mindig ügyeljen arra, hogy az eszköz hajlítható része egyenesen álljon, amikor bevezeti
vagy visszahúzza az endoszkópot. Ne működtesse a hajlítókart, és soha ne alkalmazzon
túlzottan nagy erőt, mivel az a beteg sérülését vagy az endoszkóp károsodását okozhatja.
HU
81
80
