
68
GW13-013_v03
Уважаеми
клиенти
!
Поздравяваме
Ви
за
избора
и
добре
дошли
сред
потребителите
на
продукти
Zelmer.
За
постигане
на
най
-
добри
резултати
Ви
препоръчваме
да
използва
-
те
само
оригинални
аксесоари
от
фирмата
Zelmer.
Те
са
проектирани
специално
за
тези
продукти
.
Моля
прочетете
внимателно
тази
инструкция
за
употреба
.
Особено
внимание
обърнете
на
препоръките
за
безопасност
.
Моля
запазете
инструкцията
за
употреба
,
за
да
можете
да
я
ползвате
и
по
време
на
по
-
нататъшното
използване
на
уреда
.
ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПО ВРЕМЕ НА
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕСПРЕСО-МАШИНАТА
Прочетет
●
е
внимателно
и
запазете
тази
инструкция
за
употреба
,
приложена
към
уреда
.
Винаги
поставяйте
уреда
върху
гладка
,
равна
повърхност
.
●
Не
използвайте
еспресо
-
машината
без
вода
в
резервоара
.
Пълне
-
●
те
резервоара
само
с
чиста
,
студена
вода
.
Не
надвишавайте
мак
-
сималната
вместимост
на
резервоара
,
която
е
2,1
л
.
Никога
не
сваляйте
дръжката
на
цедката
по
време
на
приготвяне
●
на
кафето
или
при
наливане
на
вряла
вода
,
тъй
като
уредът
е
под
налягане
.
Свалянето
на
дръжката
на
цедката
по
време
на
тези
процеси
може
да
доведе
до
изгаряне
или
нараняване
.
Дюзата
на
парата
се
нагрява
много
силно
по
време
на
разпенва
-
●
не
на
млякото
и
преминаването
на
вода
.
Това
може
да
доведе
до
изгаряния
в
случай
на
контакт
,
затова
избягвайте
всеки
непосред
-
ствен
контакт
с
дюзата
на
парата
.
Винаги
преди
почистване
на
еспресо
-
машината
,
а
също
и
в
случай
●
на
възникване
на
проблеми
по
време
на
приготвянето
на
кафе
из
-
ключвайте
уреда
и
изваждайте
щепсела
от
контакта
.
Не
позволявайте
захранващият
кабел
да
влезе
в
контакт
с
горещи
-
●
те
части
на
еспресо
-
машината
,
включвайки
плочата
за
подгряване
на
чашките
и
дюзата
на
парата
.
Не
слагайте
ръцете
си
непосредствено
под
дюзата
на
парата
,
го
-
●
рещата
вода
или
течащото
кафе
,
тъй
като
това
може
да
доведе
до
изгаряния
или
нараняване
.
Винаги
изключвайте
захранването
(
бутона
●
POWER
),
преди
да
пъх
-
нете
или
извадите
щепсела
от
контакта
.
Не
изваждайте
щепсела
от
контакта
с
дърпане
за
захранващия
кабел
–
хванете
самия
щепсел
.
Винаги
изключвайте
захранването
и
изваждайте
щепсела
,
когато
●
няма
да
използвате
уреда
по
-
продължително
време
,
както
и
преди
почистването
му
.
Не
използвайте
еспресо
-
машината
с
удължител
,
освен
ако
удъл
-
●
жителят
не
е
проверен
от
квалифициран
електротехник
или
служи
-
тел
на
сервиза
.
Уредът
трябва
винаги
да
се
включва
в
контакт
на
електрическата
●
мрежа
(
само
с
променлив
ток
)
със
заземяване
и
с
напрежение
съ
-
гласно
даденото
на
информационната
табелка
на
уреда
.
Не
използвайте
еспресо
-
машината
за
цели
,
различни
от
нейното
●
предназначение
,
описано
в
инструкцията
за
употреба
.
Не
слагайте
уреда
близо
до
източници
на
топлина
,
пламък
,
елек
-
●
трически
нагревателни
елементи
или
гореща
фурна
.
Не
го
слагай
-
те
върху
никакъв
друг
уред
.
Не
допускайте
захранващият
кабел
да
виси
от
ръба
на
масата
или
●
полицата
или
да
докосва
горещи
повърхности
.
Не
използвайте
електрическия
уред
,
ако
има
видими
повреди
,
●
повреден
захранващ
кабел
,
ако
е
паднал
или
е
бил
повреден
по
друг
начин
.
Ако
има
вероятност
уредът
да
е
повреден
,
проверката
,
поправката
и
регулирането
на
уреда
може
да
се
извърши
само
от
обучени
служители
на
оторизиран
сервиз
.
Не
потапяйте
уреда
във
вода
или
каквато
и
да
било
друга
течност
.
●
Ако
неотключаемият
захранващ
кабел
се
повреди
,
той
следва
да
●
е
заменен
при
производителя
,
в
специалистично
ремонтно
пред
-
приятие
или
от
квалифицирано
лице
,
за
да
се
избегне
опасност
.
Предупреждение
:
Резервоарът
за
вода
не
бива
да
бъде
отво
-
●
рен
по
време
на
използване
.
Този
уред
не
е
предназначен
за
използване
от
лица
(
в
това
число
●
деца
)
с
ограничени
физически
,
сетивни
или
психически
възмож
-
ности
,
както
и
от
лица
без
опит
и
познаване
на
уреда
,
освен
ако
това
не
става
под
наблюдение
или
съгласно
с
инструкцията
за
използване
на
уреда
,
предадена
от
лицата
,
отговорни
за
тяхната
безопасност
.
Не
позволявайте
на
деца
да
си
играят
с
уреда
.
●
Устройството
не
е
предназначено
за
работа
с
употреба
на
външни
●
временни
изключватели
или
на
отделна
система
за
дистанционна
регулация
.
Уверете
се
,
че
сте
разбрали
горепосочените
упътвания
.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Техническите
параметри
са
дадени
на
информационната
табелка
на
уреда
.
Мощност
на
уреда
: 1050 W
при
230 V.
Вместимост
на
резервоара
за
вода
: 2,1
л
.
Еспресо
-
машината
е
уред
от
клас
І
,
със
захранващ
кабел
с
предпазно
жило
и
щепсел
с
предпазен
контакт
.
Еспресо
-
машината
отговаря
на
изискванията
на
действащите
стандарти
.
Уредът
отговаря
на
изискванията
на
директивите
:
Нисковолтови
електрически
съоръжения
(LVD) – 2006/95/
ЕС
.
–
Електромагнитна
съвместимост
(EMC) – 2004/108/EC.
–
Уредът
е
обозначен
със
знак
CE
на
информационната
табелка
.
ЗА ЕСПРЕСО-МАШИНАТА
Еспресо
-
машината
приготвя
кафе
с
високи
вкусови
качества
и
аро
-
мат
,
тъй
като
осигурява
подходяща
температура
на
водата
за
пригот
-
вянето
му
: 92–94°C.
Еспресо
-
машината
е
проектирана
така
,
че
да
се
вижда
нейната
готовност
за
приготвяне
на
кафе
или
за
образуване
на
пара
за
разпенване
на
мляко
.
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
1.
Плоча
за
подгряване
Предварително
подгряване
на
9
чашки
за
кафе
.
2.
Контролен
панел
Лесен
за
използване
контролен
панел
,
показващ
готовността
за
приготвяне
на
кафе
.
Бутони
MANUAL
,
единично
еспресо
,
двойно
еспресо
,
PROGRAM
и
лампа
на
захранването
.
3.
Приставка
за
приготвяне
на
кафе
4.
Дръжка
на
цедката
5.
Индикатор
на
нивото
на
водата
Индикаторът
на
нивото
на
водата
в
тавичката
за
стичане
на
вода
показва
нивото
на
напълването
й
.
Горната
част
на
индикатора
има
червена
лента
за
по
-
лесна
идентификация
.
6.
Мерителна
лъжица
7.
Приспособление
за
натъпкване
на
кафето
8.
Резервоар
за
вода
с
вместимост
2,1
л
Свалящ
се
резервоар
за
вода
–
изважда
се
нагоре
за
по
-
лесно
напълване
.
9.
Регулатор
Завъртане
наляво
–
гореща
вода
от
дюзата
,
завъртане
надясно
–
пара
от
дюзата
.
10.
Дюза
за
пара
11.
Приставка
за
разпенване
на
мляко
Гумената
приставка
е
проектирана
така
,
че
да
се
улесни
приготвя
-
нето
на
устойчива
,
гъста
пяна
от
мляко
в
продължение
на
няколко
секунди
.
Използвайте
я
винаги
за
разпенване
на
мляко
.
12.
Място
за
високи
чашки
Мястото
между
дръжката
на
цедката
и
тавичката
за
стичане
на
вода
е
предназначено
за
слагане
дори
на
високи
чашки
.
BG
Summary of Contents for 13Z013
Page 103: ...GW13 013_v03 ...
Page 104: ...GW13 013_v03 ...