Zelmer 13Z013, User Manual, Page: 55 / 104

55
GW13-013_v03
PĂSTRAREA ŞI CURĂŢAREA
Important ă este cur ăţ area periodic ă a aparatului espresso de cafea. Acest
lucru permite p ă strarea calit ăţ ii superioare a cafelei preparate. Recoman-
d ă m cur ăţ area sistematic ă , dup ă fi ecare preparare a cafelei. Ş i în special:
Cl ă tirea cu ap ă a ansamblului capului dozator.
●
Cur ăţ area cu abur a vaporizatorului.
●
Ş tergerea vaporizatorului cu ajutorul unei cârpe umede, imediat dup ă
●
utilizarea aparatului espresso de cafea.
Scoaterea sitei din manet ă ş i sp ă larea ei, cur ăţ area ori fi ciilor sitei.
●
Golirea ş i sp ă larea t ă vii de scurgere.
●
Important: Nu sp ă la ţ i niciodat ă p ă r ţ i ale aparatului espresso de cafea
ş i accesorii în ma ş ina de sp ă lat.
Cur ăţ area t ă vii de scurgere ş i a gr ă tarului
Scoate ţ i gr ă tarul ş i tava de scurgere (46) (47) . Sp ă la ţ i-le cu ap ă ş i cu un
delicat detergent lichid pentru vase, cl ă ti ţ i ş i usca ţ i.
Aten ţ ie: Asigura ţ i-v ă c ă , dup ă scoaterea ş i repunerea t ă vii de scurge-
re ş i a gr ă tarului, acoperitoarea este bine fi xat ă la locul s ă u (48).
Cur ăţ area ansamblului capului dozator, a manetei pentru sit ă ş i a sitei
Cl ă ti ţ i sita ş i maneta pentru sit ă cu ap ă cald ă , de fi ecare dat ă dup ă utiliza-
rea lor ş i pe urm ă usca ţ i-le.
Pentru a cur ăţ a ansamblul capului dozator de za ţ ul de cafea, cl ă ti ţ i-l cu
ap ă , ş terge ţ i capul dozator ş i inelul interior cu o cârp ă umed ă . În cazul în
care ori fi ciile sitei sunt înfundate cu cafea, folosi ţ i o perie delicat ă .
Important: Dac ă ori fi ciile sitei sunt în continuare înfundate, folosi ţ i ver-
geaua de culoare gri care se a fl ă sub recipientul de ap ă , pe support (49) ,
(50) . Introduce ţ i, pe rând, vergeaua de cur ăţ are în ori fi ciile din partea de
sus a sitei (51) .
Garnitura de cauciuc a capului dozator
Garnitura capului dozator se a fl ă sub ansamblul capului dozator ş i etan ş e-
izeaz ă maneta pentru sit ă în timpul curgerii cafelei.
Aten ţ ie: În timpul perioadelor lungi de nefolosire a aparatului espresso pen-
tru, se recomand ă ca maneta pentru sit ă s ă nu r ă mân ă în ansamblul capului
dozator, pentru c ă acest lucru mic ş oreaz ă durata de folosin ţă a garniturii.
Este normal ca, dup ă un anumit timp, garnitura s ă - ş i piard ă etan ş eitatea ş i
s ă trebuiasc ă schimbat ă . Semnul uz ă rii garniturii este lipsa de etan ş eitate
între maneta pentru sit ă ş i capul dozator (se pot observa aburi în jurul an-
samblului capului dozator în timpul turn ă rii cafelei espresso).
Aten ţ ie: Contacta ţ i cel mai apropiat punct de servis autorizat dac ă ob-
serva ţ i c ă ar trebui schimbat ă garnitura de la ansamblul cap dozator.
Plita pentru preînc ă lzirea ce ş tilor ş i a elementele interne
Ş terge ţ i aparatul numai cu o cârp ă umed ă ş i usca ţ i, tot prin ş tergere. Nu
folosi ţ i perii ş i materiale abrazive de cur ăţ are, pentru c ă ar putea zgâria
suprafe ţ ele exterioare.
Cur ăţ area vaporizatorului
P ă strarea vaporizatorului curat este absolut necesar ă pentru a asigura
maxima e fi cien ţă a func ţ iei abur. Acoperirea vaporizatorului cu depuneri,
de pild ă cu lapte uscat îi reduce capacitatea de a produce abur ş i spum ă
de lapte. Important: Ş terge ţ i cu o cârp ă umed ă vporizatorul imediat dup ă
fi ecare folosire ş i cur ăţ a ţ i cu o cantitate mic ă de abur.
În cazul în care laptele s-a uscat pe vaporizator, înf ăş ura ţ i-l într-o cârp ă
curat ă , umezit ă , întoarce ţ i-l deasupra t ă vii de scurgere ş i porni ţ i aburul
pentru 10 secunde (52). Pe urm ă l ă sa ţ i cârpa pe vaporizator aproximativ
5 minute, pân ă se îmbib ă cu ap ă . Repeta ţ i procedura dac ă depunerile de
impurit ăţ i sunt persistente.
Important : Nu cur ăţ a ţ i niciodat ă vaporizatorul cu ajutorul unui sp ă -
l ă tor abraziv, deoarece acest lucru ar putea s ă provoace distrugerea
vaporizatorului.
În cazul în care vaporizatorul este mai departe înfundat, folosi ţ i vergeaua
de culoare neagr ă oferit ă împreun ă cu aparatul, a fl at ă sub recipientul de
ap ă (49) (53) .
Introduce ţ i vergeaua de cur ăţ are în ori fi ciul din partea superioar ă a vapori-
zatorului (54). În cazul în care vaporizatorul r ă mâne mai departe înfundat,
de ş uruba ţ i-i cap ă tul. Cur ăţ a ţ i mai departe vaporizatorul folosind vergeaua
de cur ăţ are de culoare neagr ă ş i, pe urm ă , cl ă ti ţ i sub jet de ap ă .
Îndep ă rtarea depunerilor de piatr ă
Piatra reprezint ă depuneri de minerale care, în mod natural, apar în toate
aparatele care au leg ă tur ă cu înc ă lzirea apei. De aceea aparatul espresso
de cafea va necesita îndep ă rt ă ri periodice ale depunerilor de piatr ă . Se
recomand ă ca piatra format ă în aparatul espresso de cafea s ă fi e înde-
p ă rtat ă o dat ă la fi ecare 4-6 luni; în func ţ ie ş i de cât de frecvent ă este
utilizarea aparatului.
SOLUŢII PENTRU ÎNDEPĂRTAREA DEPUNERILOR DE PIATRĂ
Depunerile de calcar reprezint ă depuneri de minerale care, în mod natu-
ral, apar în toate aparatele care au leg ă tur ă cu înc ă lzirea apei. De aceea
aparatul espresso pentru cafea va necesita îndep ă rt ă ri periodice ale depu-
nerilor de calcar.
Aten ţ ie: Decalci fi a ţ i expresorul cel pu ţ in o dat ă la 3 luni. Avariile care vor
apare din caza nedecalci fi erii dispozitivului nu fac obiectul repara ţ iilor cu-
prinse de garan ţ ie.
Solu ţ ii pentru îndep ă rtarea pietrei
Tradi ţ ional, pentru îndep ă rtarea pietrei din expresorul pentru cafea sunt
folosite urm ă toarele substan ţ e:
Solu ţ ie de acid citric
●
Dizolva ţ i 2 linguri (circa 30 g) acid citric în 1 litru de ap ă .
Solu ţ ii sau tablete special prev ă zute pentru a fi folosite în acest scop.
●
Indica ţ ii: În cazul solu ţ iilor ş i tabletelor proceda ţ i în conformitate cu indi-
ca ţ iile care sunt amplasate pe ambalajele acestor produse.
Îndep ă rtarea depunerilor de calcar din aparatul espresso pentru cafea
Aten ţ ie: Asigura ţ i-v ă c ă aparatul espresso pentru cafea de cafea este
scos din func ţ iune, iar cablul de alimentare este scos din priza re ţ elei
electrice.
1. Scoate ţ i recipientul pentru ap ă ş i cl ă ti ţ i-l foarte bine. În func ţ ie de mo-
dalitatea de îndep ă rtare a depunerilor de calcar, proceda ţ i în modul
urm ă tor:
A. Tablete pentru îndep ă rtarea depunerilor de calcar din aparatele
espresso pentru cafea.
Turna
ţ i în recipient aprox. 1l de ap ă cald ă ş i pune ţ i tableta pentru
îndep ă rtarea depunerilor de calcar în ea, în cantitatea recoman-
dat ă de c ă tre produc ă tor. Dup ă ce tableta se dizolv ă (poate dura
cca. 5-7 minute) pune ţ i la loc recipientul pentru ap ă .
B. Lichid pentru îndep ă rtarea depunerilor de calcar
Turna ţ i în recipientul pentru ap ă cca. 1l de ap ă cald ă . Ad ă uga ţ i
lichid pentru îndep ă rtarea depunerilor de calcar, în cantitatea re-
comandat ă de produc ă tor ş i pune ţ i la loc recipientul pentru ap ă .
2. În cazul în care maneta pentru sit ă a fost fi xat ă la ansamblul capului
dozator, scoate ţ i-o, cur ăţ a ţ i-o atent sub jet de ap ă ş i pune ţ i-o deoparte.
3. Folosind o ş urubelni ţă , de ş uruba ţ i sita de sub ansamblul capului dozator.
4. Lua ţ i sita, capacul, ş urubul ş i garnitura ş i pune ţ i-le deoparte, într-un
loc sigur.
Important: Fi ţ i atent ( ă ) s ă nu r ă t ă ci ţ i sita, capacul, ş urubul ş i garnitu-
ra, dup ă demontarea ansamblului capului dozator.
5. Folosind o perie delicat ă , cur ăţ a ţ i spa ţ iul de preparare a cafelei din
capul dozator, înl ă turând toate urmele de cafea.
6. Pune ţ i un vas su fi cient de mare sub ansamblul capului dozator.
7. Introduce ţ i ş tec ă rul cablului de alimentare în priza re ţ elei electrice
ş i pune ţ i în func ţ iune aparatul espresso de cafea, ap ă sând butonul
POWER .
Aten ţ ie: Trebuie s ă re ţ ine ţ i c ă , dac ă clipe ş te lumina butonului
POWER, aceasta înseamn ă c ă aparatul espresso pentru cafea se
a fl ă în regim de atingere a temperaturii optime de func ţ ionare. În mo-
mentul în care aparatul espresso pentru cafea a atins temperatura
optim ă , lumina butonului POWER înceteaz ă s ă mai clipeasc ă ş i va
lumina integral, continuu. De asemenea, vor lumina intergral, conti-
nuu, marginile din jurul fi ec ă rui buton MANUAL, espresso simplu
ş i espresso dublu .
8. Ap ă sa ţ i butonul MANUAL ş i l ă sa ţ i ca jum ă tate din lichidul pentru în-
dep ă rtarea pietrei s ă curg ă prin ansamblul capului dozator.
Important: Ca urmare a func ţ ion ă rii sistemului de siguran ţă (limitare
la 250 ml), utilizatorul trebuie s ă apese de câteva ori butonul MANU-
AL, pentru a goli de la jum ă tate încolo solu ţ ia pentru îndep ă rtarea
pietrei, din recipientul de ap ă .
Aten ţ ie: În func ţ ie de dimensiunea vasului pe care l-a ţ i pus sub an-
samblul capului dozator, poate fi necesar s ă -l goli ţ i în timpul acestei
opera ţ iuni.
9. Dup ă ce a curs aproape jum ă tate din solu ţ ie, ap ă sa ţ i butonul
MANUAL oprind curgerea solu ţ iei.
10. Roti ţ i poten ţ iometrul de reglaj în pozi ţ ia ş i l ă sa ţ i s ă curg ă solu ţ ia
prin vaporizator aproape 2 minute.
11. Dp ă dou ă minute, opri ţ i aparatul, ap ă sând butonul POWER .
12. Pe urm ă aduce ţ i poten ţ iometrul regulatorului de abur în pozi ţ ia 0.
13. L ă sa ţ i aparatul espresso de cafea cca. 10-15 minute, s ă ac ţ ioneze
solu ţ ia de îndep ă rtare a pietrei.
14. Ap ă sa ţ i pe urm ă butonul POWER . Aparatul espresso de cafea este
închis.
15. Ap ă sa ţ i butonul MANUAL ş i l ă sa ţ i ca solu ţ ia pentru eliminarea pietrei
s ă se scurg ă prin ansamblul capului dozator. Aten ţ ie : Aminti ţ i-v ă în-
totdeauna de sistemul de siguran ţă .
16. Ap ă sa ţ i pe urm ă butonul MANUAL, oprind curgerea solu ţ iei.
17. Roti ţ i poten ţ iometrul în pozi ţ ia ş i l ă sa ţ i s ă treac ă solu ţ ia prin vapo-
rizator timp de 3-4 minute.
18. Dup ă aceasta, fi xa ţ i poten ţ iometrul regulatorului de ap ă în pozi ţ ia 0.
19. Pentru a încheia întregul proces de eliminare a pietre, elimina ţ i înc ă
o dat ă butonul MANUAL , pentru ca solu ţ ia r ă mas ă s ă curg ă prin an-
samblul capului dozator.
Aten ţ ie: Aminti ţ i-v ă tot timpul de sistemul de protec ţ ie.
20. Scoate ţ i ş i goli ţ i recipientul care se a fl ă sub capul dozator ş i vaporiza-
tor. Dup ă golire, a ş eza ţ i-l la loc sub capul dozator ş i vaporizator.
21. Scoate ţ i recipientul de ap ă din aparat ş i cl ă ti ţ i-l bine, sub jet de ap ă ,
asigurându-v ă c ă au fost eliminate toate urmele de solu ţ ie de înde-
p ă rtat piatra. Umple ţ i-l din nou cu ap ă curat ă ş i monta ţ il în aparatu
espresso de cafea (1) (2) (3) (4) (5) .