Zelmer 13Z013, User Manual, Page: 2 / 104

2
GW13-013_v03
Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urz ą dzenia i witamy w ś ród u ż ytkowników
produktów Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy u
ż ywanie tylko
oryginalnych akcesoriów fi rmy Zelmer. Zosta ł y one zaprojektowane spe-
cjalnie dla tego produktu.
Prosimy o uwa
ż ne przeczytanie niniejszej instrukcji obs ł ugi. Szczególn ą
uwag ę nale ż y po ś wi ę ci ć wskazówkom bezpiecze ń stwa. Instrukcj ę obs ł ugi
prosimy zachowa ć , aby mo ż na by ł o korzysta ć z niej równie ż w trakcie pó ź -
niejszego u ż ytkowania wyrobu.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA POD-
CZAS UŻYTKOWANIA EKSPRESU DO KAWY
Przeczytaj uwa ż nie i zachowaj niniejsz ą instrukcj ę obs ł ugi dostarczon ą
●
razem z urz ą dzeniem.
Zawsze umieszczaj urz ą dzenie na p ł askiej, równej powierzchni.
●
Nie u ż ywaj ekspresu bez wody w zbiorniku. Zbiornik nape ł niaj jedynie
●
czyst ą i zimn ą wod ą . Przestrzegaj maksymalnej pojemno ś ci zbiornika,
która wynosi 2,1l.
Nigdy nie usuwaj uchwytu sitka podczas parzenia kawy ani te
ż podczas
●
pobierania wrz ą tku, poniewa ż urz ą dzenie znajduje si ę pod ci ś nieniem.
Usuni ę cie uchwytu sitka podczas tych czynno ś ci mo ż e doprowadzi ć do
poparzenia lub zranienia.
Dysza pary staje si
ę bardzo gor ą ca podczas spieniania mleka i przep ł ywu
●
wody. Mo ż e to spowodowa ć oparzenia w przypadku kontaktu, dlatego te ż
nale ż y unika ć jakiegokolwiek bezpo ś redniego kontaktu z dysz ą pary.
Zawsze przed czyszczeniem ekspresu do kawy a tak ż e w razie poja-
●
wienia si ę problemów podczas procesu zaparzania kawy, wy łą cz eks-
pres i wyci ą gnij wtyczk ę z gniazdka.
Nie dopuszczaj do kontaktu przewodu przy łą czeniowego z gor ą cymi
●
cz ęś ciami ekspresu do kawy, w łą czaj ą c p ł ytk ę do podgrzewania fi li ż a-
nek i dysz ę pary.
Nie umieszczaj r ą k bezpo ś rednio pod strumieniem pary, gor ą cej wody
●
lub nalewanej kawy, poniewa ż mo ż e to prowadzi ć do oparzenia lub
zranienia.
Zawsze wy
łą czaj zasilanie (przycisk
●
POWER ) przed w ł o ż eniem lub wy-
ci ą gni ę ciem wtyczki z gniazdka. Wtyczki nie nale ż y wyci ą ga ć z gniazd-
ka ci ą gn ą c za przewód zasilaj ą cy – chwytaj za sam ą wtyczk ę .
Zawsze wy łą czaj zasilanie i wyci ą gaj wtyczk ę , kiedy urz ą dzenie nie b ę -
●
dzie u ż ywane przez d ł u ż szy czas oraz przed czyszczeniem.
Nie u ż ywaj ekspresu z przed ł u ż aczem, chyba ż e przed ł u ż acz zosta ł
●
sprawdzony przez wykwali fi kowanego technika lub pracownika serwisu.
Urz ą dzenie zawsze powinno by ć pod łą czone do gniazdka sieci elek-
●
trycznej (jedynie pr ą du przemiennego) wyposa ż onego w ko ł ek ochronny
i o napi ę ciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urz ą dzenia.
Nie u ż ywaj ekspresu do celów innych ni ż zgodnie z jego przeznacze-
●
niem opisanym w instrukcji u ż ytkowania.
Nie umieszczaj urz ą dzenia blisko ź ród ł a ciep ł a, p ł omienia, elektryczne-
●
go elementu grzewczego lub na gor ą cym piekarniku. Nie umieszczaj
na ż adnym innym urz ą dzeniu.
Nie pozwalaj, aby przewód zasilaj ą cy urz ą dzenia zwisa ł ponad kraw ę -
●
dzi ą sto ł u lub pó ł ki, lub dotyka ł gor ą cej powierzchni.
Nie u ż ywaj urz ą dzenia elektrycznego z widocznymi uszkodzeniami,
●
uszkodzonym przewodem zasilaj ą cym, po upadku urz ą dzenia lub
uszkodzenia go w inny sposób. Je ż eli zachodzi przypuszczenie, ż e
urz ą dzenie jest uszkodzone to sprawdzenia, naprawy, regulacji urz ą -
dzenia mo ż e dokona ć jedynie przeszkolony personel autoryzowanego
punktu serwisowego.
Nie zanurzaj urz
ą dzenia w wodzie lub ż adnym innym p ł ynie.
●
Je ż eli przewód zasilaj ą cy nieod łą czalny ulegnie uszkodzeniu, to powi-
●
nien on by ć wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zak ł adzie
naprawczym albo przez wykwali fi kowan ą osob ę w celu unikni ę cia za-
gro ż enia.
Ostrze ż enie: Zbiornik wody nie powinien by ć otwarty podczas
●
u ż ytkowania.
Niniejszy sprz ę t nie jest przeznaczony do u ż ytkowania przez osoby
●
(w tym dzieci) o ograniczonej zdolno ś ci fi zycznej, czuciowej lub psy-
chicznej, lub osoby nie maj ą ce do ś wiadczenia lub znajomo ś ci sprz ę tu,
chyba ż e odbywa si ę to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj ą u ż ytko-
wania sprz ę tu, przekazanej przez osoby odpowiadaj ą ce za ich bezpie-
cze ń stwo.
Nale ż y zwraca ć uwag ę na dzieci, aby nie bawi ł y si ę sprz ę tem.
●
Sprz ę t nie jest przeznaczony do pracy z u ż yciem zewn ę trznych wy łą cz-
●
ników czasowych lub oddzielnego uk ł adu zdalnej regulacji.
Nale ż y upewni ć si ę , ż e powy ż sze wskazówki zosta ł y zrozumiane.
DANE TECHNICZNE
Parametry techniczne podane s ą na tabliczce znamionowej wyrobu.
Moc urz ą dzenia: 1050 W przy 230 V.
Pojemno ść zbiornika na wod ę : 2,1 l.
Ekspres jest urz ą dzeniem klasy I, wyposa ż onym w przewód przy łą czenio-
wy z ż y łą ochronn ą i wtyczk ę ze stykiem ochronnym.
Ekspres spe ł nia wymagania obowi ą zuj ą cych norm.
Urz ą dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:
− Urz ą dzenie elektryczne niskonapi ę ciowe (LVD) – 2006/95/EC.
− Kompatybilno ść elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC.
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodno
ś ci CE znajduje si ę na stronach www.zelmer.pl.
O EKSPRESIE DO KAWY
Ekspres zaparza kaw ę o wysokich walorach smakowych i aromacie, po-
niewa ż zapewniona jest w ł a ś ciwa temperatura wody do zaparzania 92–
94°C. Ekspres zosta ł tak zaprojektowany, aby mo ż liwa by ł a obserwacja
jego gotowo ś ci do zaparzania kawy lub wytwarzania pary do spieniania
mleka.
OPIS URZĄDZENIA
1. P ł yta do podgrzewania
Wst ę pne podgrzewanie a ż 9 fi li ż anek do kawy.
2. Pulpit steruj ą cy
Ł atwy w u ż yciu pulpit steruj ą cy pokazuj ą cy gotowo ść do parze-
nia kawy. Przyciski MANUAL , pojedyncze espresso , podwójne
espresso , PROGRAM oraz lampka zasilania.
3. G ł owica do zaparzania
4. Uchwyt sitka
5. Wska
ź nik poziomu wody
Wska ź nik poziomu wody w tacce ociekowej wskazuje poziom jej na-
pe ł nienia. Górna cz ęść wska ź nika ma czerwony pasek dla ł atwiejszej
identy fi kacji.
6. Miarka
7. Ubijak
8. Zbiornik na wod
ę o pojemno ś ci 2,1l
Wyjmowany zbiornik na wod ę w celu u ł atwienia nape ł niania, wyjmo-
wany do góry.
9. Pokr ę t ł o regulatora
Obrót w lewo – gor ą ca woda z dyszy, obrót w prawo – para z dyszy.
10. Dysza pary
11. Nasadka do spieniania mleka
Gumowa nasadka zosta ł a zaprojektowana tak, aby u ł atwia ć sporz ą -
dzanie zwartej, g ę stej pianki z mleka w ci ą gu kilku sekund. U ż ywaj
jej zawsze do spieniania mleka.
12. Miejsce na wysokie fi li ż anki
Miejsce pomi ę dzy uchwytem sitka i tack ą ociekow ą jest przeznaczo-
ne do umieszczenia nawet wysokich fi li ż anek.
PL