Zelmer 13Z013, User Manual, Page: 46 / 104

46
GW13-013_v03
Stimati Clienti!
V ă felicit ă m pentru c ă a ţ i ales aparatul nostru ş i v ă ur ă m bun-venit în rân-
dul utilizatorilor de produse ale fi rmei Zelmer.
Pentru a ob ţ ine cele mai bune rezultate v ă recomand ă m s ă folosi ţ i doar
accesoriile originale fabricate de fi rma Zelmer. Accesoriile au fost proiecta-
te special pentru acest produs.
V
ă rug ă m s ă citi ţ i cu aten ţ ie instruc ţ iunile de utilizare de fa ţă . Se cuvine
s ă acorda ţ i o aten ţ ie deosebit ă indica ţ iilor privind siguran ţ a. V ă rug ă m s ă
p ă stra ţ i aceste instruc ţ iuni, pentru a le putea consulta ş i mai târziu, în tim-
pul utiliz ă rii aparatului.
INDICAŢII PRIVIND SIGURANŢA ÎN TIMPUL FOLOSIRII
APARATULUI ESPRESSO DE CAFEA
Citi ţ i cu aten ţ ie ş i p ă stra ţ i aceste intruc ţ iuni primite împreun ă cu aparatul.
●
A ş eza ţ i întotdeauna aparatul pe o suprafa ţă plat ă , f ă r ă denivel ă ri.
●
Nu folosi ţ i aparatul espresso de cafea f ă r ă ap ă în recipient. Umple ţ i
●
recipientul numai cu ap ă curat ă , rece. Respecta ţ i capacitatea maxim ă
a recipientului, care este de 2,1l.
Nu scoate
ţ i niciodat ă maneta pentru sit ă în timpul prepar ă rii cafelei, nici
●
în timpul trecerii apei fi erbin ţ i prin cafea, deoarece aparatul se a fl ă sub
presiune. Scoaterea manetei în timpul acestor ac ţ iuni poate provoca
arsuri sau r ă niri.
Vaporizatorul se poate înc ă lzi foarte tare în timp ce se prepar ă spuma
●
de lapte ş i trece apa fi erbinte. Atingerea sa accidental ă poate provoca
arsuri; de aceea trebuie evitat ă orice atingere direct ă a vaporizatorului.
Întotdeauna înainte de cur ăţ area aparatului espreso pentru cafea ş i, de
●
asemenea, în cazul în care apar probleme în timpul prepar ă rii cafelei,
închide ţ i aparatul espresso pentru cafea ş i scoate ţ i ş tec ă rul din priz ă .
Cablul de alimentare nu trebuie s ă intre în contact cu suprafe ţ ele fi er-
●
bin ţ i ale aparatului espresso de cafea. Ave ţ i grij ă de acest lucru decu-
plând plita pentru preînc ă lzirea ce ş tilor ş i vaporizatorul.
Nu pune ţ i mâinile direct sub jetul de abur, apa fi erbinte sau cafeaua
●
care curge, doarece acest lucru poate provoca arsuri ş i r ă niri.
Decupla ţ i întotdeauna aparatul de la re ţ eaua de alimentare electric ă
●
(butonul POWER ) înainte de a scoate ş tec ă rul din priz ă . Nu scoate ţ i
niciodat ă ş tec ă rul din priz ă tr ă gând de cablul de alimentare – prinde ţ i
numai de ş tec ă r
Decupla ţ i întotdeauna aparatul de la re ţ eaua de alimentare electric ă ş i
●
scoate ţ i ş tec ă rul din priz ă atunci când aparatul nu va fi folosit mai mult
timp sau înainte de cur ăţ are.
Nu folosi ţ i aparatul espresso de cafea cu prelungitor decât dac ă acesta
●
a fost veri fi cat de c ă tre un tehnician cali fi cat sau de c ă tre un lucr ă tor la
servis.
Aparatul trebuie conectat numai la re
ţ ea electric ă ( ş i numai la curent
●
alternativ) prev ă zut ă cu contact de protec ţ ie ş i la tensiunea corespun-
z ă toare celei înscrise în eticheta sa cu speci fi ca ţ ii tehnice.
Nu-i da ţ i aparatului espresso de cafea alt ă destina ţ ie decât cea preci-
●
zat ă în instruc ţ iunile de utilizare.
Nu l ă sa ţ i cablul de alimentare s ă atârne peste marginea mesei sau
●
a suprafe ţ ei pe care a ţ i a ş ezat aparatul sau s ă vin ă în contact cu su-
prafe ţ e fi erbin ţ i.
Nu folosi ţ i aparatul electric dac ă a ţ i observat defec ţ iuni; deterior ă ri ale
●
cablului de alimentare, dup ă ce aparatul a fost lovit (prin c ă dere) sau
deteriorat în vreun fel. Dac ă exist ă b ă nuiala c ă aparatul are defec ţ iuni,
veri fi carea, repararea ş i reglarea sa pot fi efectuate numai de c ă tre per-
sonalul cali fi cat al unui punct de servis autorizat.
Nu turna ţ i ap ă sau orice alt lichid peste aparat.
●
Dac ă cablul de alimentare al ma ş inii se va defecta, va trebui s ă fi e înlo-
●
cuit cu un cablu nou la produc ă tor sau la un punct de servis specializat
sau de c ă tre personal cali fi cat pentru a evita situa ţ ii periculoase.
Avertisment: Recipientul pentru ap ă nu trebuie s ă fi e deschis în
●
timpul utiliz ă rii.
Acest aparat nu este destinat utiliz ǎ rii de c ǎ tre persoane (printre care
●
copii) cu abilit ǎţ i fi zice, senzoriale sau psihice limitate sau de c ǎ tre
persoanele care nu au experien ţǎ sau nu ş tiu s ǎ foloseasc ǎ apara-
tul, dac ǎ nu au fost instruite în aceast ǎ privin ţǎ de c ǎ tre persoanele
r ǎ spunz ǎ toare de siguran ţ a lor.
Trebuie s ǎ supraveghea ţ i copiii, s ǎ nu se joace cu aparatul.
●
Dispozitivul nu este conceput pentru a func ţ iona cu comutatori de timp
●
externi sau cu un sistem separat de control de la distan ţă .
Asigura ţ i-v ă c ă a ţ i în ţ eles bine indica ţ iile de mai sus.
DATE TEHNICE
Parametrii tehnici sunt înscri ş i pe eticheta cu speci fi ca ţ ii tehnice
a produsului.
Puterea aparatului: 1050 W; 230 V;
Capacitatea recipientului pentru ap
ă : 2,1 l;
Aparatul espresso de cafea este un aparat din clasa I, prev ă zut cu cablu
de alimentare cu înveli ş de protec ţ ie ş i tec ă r cu contact de protec ţ ie.
Aparatul espresso de cafea îndepline ş te cerin ţ ele normelor în vigoare.
Aparatul este în conformitate cu cerin ţ ele directivelor:
Aparat electric de joas ă tensiune (LVD) – 2006/95/EC.
–
Compatibilitate eectromagnetic ă (EMC) – 2004/108/EC. –
Aparatul are înscris semnul CE pe eticheta cu speci fi ca ţ ii tehnice.
DESPRE APARATUL ESPRESSO DE CAFEA
Aparatul espresso de cafea prepar ă o cafea deosebit de bun ă la gust ş i
de aromat ă , deoarece asigur ă temperatura optim ă de prepare a cafelei,
de 92–94°C. Aparatul espresso de cafea a fost astfel proiectat încât este
posibil
ă observarea temperaturii apei pe display-ul LCD ş i începerea pre-
par ă rii cafelei sau producerea aburului pentru spuma de lapte.
DESCRIEREA APARATULUI
1. Plit ă de preînc ă lzire
Preînc ă lze ş te pân ă la 9 ce ş ti de cafea
2. Tablou de comand ă
Tablou de comand ă cu display LCD u ş or manevrabil, care indic ă mo-
mentul când aparatul este gata pentru preg ă tirea cafelei. Ap ă sa ţ i MA-
NUAL, espresso simplu , espresso dublu , PROGRAM ş i
becule ţ ul pentru aliumentare.
3. Cap dozator pentru prepararea cafelei
4. Maneta sitei
5. Indicator pentru nivelul de ap
ă
Indicatorul pentru nivelul de ap ă din tava de scurgere arat ă nivelul
umplerii ei. Partea de sus a indicatorului are o band ă ro ş ie, pentru a fi
mai u ş or identi fi cat.
6. Dispozitiv de m ă surare
7. Mojar
8. Recipient pentru ap
ă cu o capacitate de 2,1l
Recipient deta ş abil pentru ap ă , pentru a facilita umplerea sa cu ap ă ,
scoaterea sa.
9 Poten ţ iometru de reglaj
Rotire la stânga – espresso/ap ă fi erbinte, rotire la dreapta – abur
sau ap ă fi erbinte din vaporizator.
10. Vaporizator
11. Accesoriu pentru spuma de lapte
Accesoriul cauciucat a fost proiectat pentru a facilita producerea unei
spume dense, consistente din lapte, în câteva secunde.
Folosi ţ i-l întotdeauna pentru a produce spum ă de lapte.
12. Loc pentru ce ş ti înalte
Spa ţ iul dintre maneta sitei ş i tava de scurgere este destinat chiar ş i
utiliz ă rii de ce ş ti înalte.
RO