Villa ARCOVIS 3000 R, Technical Manual

Page: 94 / 431

Villa Sistemi Medicali ARCOVIS 3000 S/R - Replacements / Sostituzioni -3
[File: 201179-A-00-20.doc] Rev.A - Page 11/68
4.3. Replacement of the Stop push-button / Sostituz. del pulsante di Stop
Ref.: Fig. 10
•
Disconnect the unit from the mains.
•
Remove the rear cover of the unit (§2.2.1).
•
Sconnettere l’unità dalla rete.
•
Togliere il carter posteriore dell’unità (cfr.
§2.2.1).
•
With a screwdriver max. width 3mm, push
up the white ring reference, rotate
counterclockwise and pull down the push-
button body.
•
With a tin-welder, unsolder the two wires
that are welded on the switch body
terminals (pos. 1).
•
Con l’aiuto di un cacciavite di larghezza
3mm max., spingere verso l’alto il
riferimento dell’anello bianco, ruotare in
senso antiorario e tirare verso il basso il
corpo del pulsante.
•
Con un saldatore a stagno, dissaldare il
due fili saldati sui terminali del corpo
dell’interruttore (pos. 1).
Fig. 10
Ref.: Fig. 11
•
Unscrew the plastic nut (pos. 1) and
remove the push-button.
•
Svitare il dado di plastica (pos. 1) e
rimuovere il pulsante.
Fig. 11
•
When the push-button is remounted, pay
attention to the reference notch (pos. 3).
•
Quando si rimonta il pulsante, fare
attenzione alla chiave di polarizzazione
(pos. 3).
1
1
2
3