Villa ARCOVIS 3000 R, Technical Manual

Page: 203 / 431

Faults Finding - 5 - ARCOVIS 3000 S/R Villa Sistemi Medicali
Page 6/100 - Rev.0 [File: 201181-00-20.doc]
2.2. DISPLAYED FAULTS / GUASTI SEGNALATI SUL DISPLAY
The table indicates how to proceed in case
of faults and anomalies. La tabella indica come procedere nel caso
siano segnalati guasti ed anomalie.
Message on Display
Messaggio sul Display
Meaning
Significato
Solution
Intervento
Point to Check
Punti da
controllare
DOSIMETER NOT OK
DOSIMETRO NON ATTIVO
The dose meter does not reply
Il dosimetro non risponde.
Press the “ALARM RESET” key
in order to go on to work.
Check that the unit is not
prearranged for the working with
the dose meter if this is not
present on the unit.
Premere il tasto “ALARM
RESET” per continuare a
lavorare.
Verificare che l’unità non sia
predisposta per il funzionamento
con il dosimetro se questo non è
presente sull’unità.
---
MAINTENANCE REQUIRED
MANUTENZIONE RICHIESTA
At least eleven months are
passed from the last performed
planned maintenance.
Sono trascorsi almeno undici
mesi dall’ultima manutenzione
programmata effettuata.
Press the “ALARM RESET” key
in order to go on to work.
Perform the planned
maintenance operations as
described in the relative chapter.
Enter Setup mode, reset the
required maintenance date.
Premere il tasto “ALARM
RESET” per continuare a
lavorare.
Effettuare le operazioni di
manutenzione programmata
come riportato nel capitolo
relativo. Entrare in modalità
Setup, azzerare la data di
manutenzione richiesta.
Technical Manual
Æ
cap. “Planned
Maintenance”
REAL TIME CLOCK ERROR
ERRORE OROLOGIO
The system clock does not work
L’orologio di sistema non
funziona.
Enter Setup mode, set the
correct date and hour, switch off
the unit, wait for some minutes
and switch on again the unit. If
the error appears again, proceed
with the B4-CSC board
replacement, following the
instructions described in the
chapter “Replacements” of the
Technical Manual.
Entrare in modalità Setup,
impostare data e ora corrette,
spegnere l’unità, attendere
qualche minuto e riaccendere
l’unità. Se l’errore si ripresenta,
procedere alla sostituzione della
scheda B4-CSC, seguendo le
istruzioni riportate nel capitolo
“Sostituzioni” del Technical
Manual..
Technical Manual
Æ
cap.
“Replacements”