Villa ARCOVIS 3000 R, Technical Manual

Page: 334 / 431

Service Information - 6 - ARCOVIS 3000 S/R Villa Sistemi Medicali
Page 34/50 - Rev.A [File: 201182-D-00-20.doc]
7. ACCESSORIES AND OPTIONALS / ACCESSORI E
OPTIONALS
7.1. External interlocks/ Interblocchi esterni
ARCOVIS 3000 S/R is prearranged to work in
fixed position conditions.
In this case it is necessary to connect to the unit
some warning signals, in particular:
-
UNIT ON LAMP: unit ON signal lamp
- X-RAY LAMP: x-ray emission signal lamp
- DOOR: door opening contact that stops
the x-rays emission.
ARCOVIS 3000 S/R è predisposto per lavorare
in condizioni di postazione fissa.
In questo caso è necessario collegare all’unità
alcune segnalazioni di avvertenza, in
particolare:
-
UNIT ON LAMP: lampada di segnalazione
di unità accesa
-
X-RAY LAMP: lampada di segnalazione di
emissione raggi
-
DOOR: contatto di apertura porta che
interrompe l’emissione raggi.
The external wiring of the lamps and the
door contact is on the installer or the
service of the hospital / private office by
following the instructions and the technical
features reported below.
Il cablaggio esterno delle lampade e del
contatto della porta è a carico
dell’installatore o del servizio tecnico
dell’ospedale / studio privato seguendo le
istruzioni e le caratteristiche tecniche di
seguito riportate.
7.1.1. Connections / Collegamenti