Villa ARCOVIS 3000 R, Technical Manual

Page: 71 / 431

Villa Sistemi Medicali ARCOVIS 3000 S/R - Installation & Acceptance - 2
[File: 201178-B-00-20.doc] Rev.B - Page 25/34
Pos.1 brake ON:
move the lever in position of brake ON.
Push with both hands and check that the
unit does not move.
Move the unit in all allowed directions and
check that the movement is linear without
impediments.
Pos.1 freno inserito:
portare la leva in posizione di freno attivato.
Spingere con entrambe le mani e verificare
che l’unità non si muova.
Muovere l’unità in tutte le direzioni
consentite e verificare che il movimento sia
lineare senza impedimenti.
Pos.2 oblique movement:
the unit can move only in the direction
indicated in figure.
Pos.2 movimento obliquo:
l’unità può muoversi solo nella direzione
indicata in figura.
Pos.3 free movement:
the unit can move in any direction.
Pos.3 movimento libero:
l’unità può muoversi in qualsiasi direzione.
Pos. 4 oblique movement:
the unit can move only in the direction
indicated in figure.
Pos. 4 movimento obliquo:
l’unità può muoversi solo nella direzione
indicata in figura.
Pos.5 right-left movement:
the unit can move in the right-left direction
Pos.5 movimento destra-sinistra:
l’unità può muoversi nella direzione destra-
sinistra
Fig. 26
A