Villa ARCOVIS 3000 R, Technical Manual

Page: 86 / 431

Villa Sistemi Medicali ARCOVIS 3000 S/R - Replacements / Sostituzioni -3
[File: 201179-A-00-20.doc] Rev.A - Page 3/68
2. REMOVAL OF THE COVERS / RIMOZIONE DEI CARTER
2.1. Preparation / Preparazione
In order to remove the covers, make the
following actions:
•
Place the unit in a flat site.
•
Switch the unit OFF.
•
Remove the switching-ON key.
•
Disconnect the unit from the mains.
•
Wind-up the supply cable on its own cable
reel.
Per rimuovere i carter di copertura, seguire le
seguenti precauzioni:
•
Posizionare l’unità in un luogo piano.
•
Spegnere l’unità.
•
Rimuovere la chiave di accensione.
•
Disconnettere l’unità dalla rete elettrica.
•
Avvolgere il cavo di alimentazione sul
proprio avvolgicavo.
2.2. Removal of the covers / Rimozione dei carter
All electrical or mechanical components are
accessible after the covers removal. The
removal or the installation of the single
components is described in the paragraph
“Replacement of components”. Tutti i componenti elettrici o meccanici sono
accessibili dopo la rimozione dei carter. La
rimozione o l’installazione dei singoli
componenti è descritta nel paragrafo
“Sostituzione dei componenti”.
The fixing screws of the covers are protected
by plastic pressure caps.
Remove the caps with a cutter or a flat
screwdriver 0,2x4x100.
Le viti di fissaggio dei carter, sono protette da
tappi in plastica a pressione.
Rimuovere i tappi con l’aiuto di un cutter o di
un cacciavite a taglio 0,2x4x100.
Fig. 1