Villa ARCOVIS 3000 R, Technical Manual

Page: 204 / 431

Villa Sistemi Medicali ARCOVIS 3000 S/R – Faults Finding - 5
[File: 201181-00-20.doc] Rev.A - Page 7/100
Message on Display
Messaggio sul Display
Meaning
Significato
Solution
Intervento
Point to Check
Punti da
controllare
EXHAUSTED THERMAL
UNIT
UNITÀ TERMICHE ESAURITE
The temperature of the monobloc
has reached the max. allowed
value.
La temperatura del monoblocco
ha raggiunto il massimo valore
consentito.
Switch the unit OFF and wait for
the tube cooling.
Spegnere l’unità e attendere il
raffreddamento del tubo. ---
EXHAUSTED XR TIME
TEMPO X-RAY ESAURITO
Maximum time of continuous
fluoroscopy 10 minutes has been
exceeded.
E’ stato superato il tempo
massimo di 10 minuti di scopia
continuativa.
Release the fluoroscopy foot
switch and proceed with the
operation.
Rilasciare il pedale di scopia e
riprendere l’operazione.
---
GENERATOR OFFLINE
GENERATORE NON
CONNESSO
The communication via CAN BUS
with the GSC board doesn’t work.
La comunicazione via CAN BUS
con la scheda GSC non funziona.
Check the connections and
working of the B4 (CSC) and B5
(GSC) boards
Verificare collegamenti e
funzionamento delle schede B4
(CSC) e B5 (GSC)
B4-CAN_A
Æ
B21-CAN_A
Æ
B21-CN_B
Æ
B5-CNA
CAN-BUS ERROR
ERRORE CAN-BUS
BUS error.
Errore del bus di campo.
Check the connections of the
boards
Verificare collegamenti delle
schede
B4 (CSC)
Æ
B5
(GSC)
Æ
B11(MSC)
Æ
B19 (MSC)
Æ
COLLINMATOR
Æ
DAP.
MEMORY CONTROLLER
OFFLINE
CONTROLLO DEL
MEMORIZZATORE NON
CONNESSO
The memory doesn’t
communicate with the central unit.
Il memorizzatore non comunica
con l’unità centrale.
Check that the CM1 connector
is correctly connected.
Check that the monitor trolley is
on.
Verificare che il connettore CM1
sia innestato correttamente.
Verificare che il carrello
portamonitor sia acceso.
---
[iris – rotation – shutter]
MOTOR DRIVER
COMMUNICATION
COMUNICAZIONE DRIVER
MOTORE [Iride – rotazione –
shutter]
Driver of the motor indicated on
the display doesn’t answer to the
communication via CAN-BUS.
Il driver relativo al motore indicato
a display non risponde alla
comunicazione via CAN-BUS.
Push the “ALARM RESET” key
to go on to work. If the alarm
appears again, check the
+23Vac power supply and the
collimator CAN-BUS
connections.
Premere il tasto “ALARM
RESET” per continuare a
lavorare. Se l’allarme si
ripresenta, verificare
l’aliment23Vac e i
collegamenti CAN-BUS del
collimatore.
B1-F7
Æ
COLLIMATOR
Æ
+23Vac
COLLIMATORE
Æ
IN
FILAMENT ERROR
ERRORE FILAMENTO
The filament current has exceed
the max. allowed value. The
filament control on the B8
(Filament) board could be faulty.
La corrente di filamento ha
superato il massimo valore
ammesso. Il controllo del
filamento sulla scheda B8
(Filament) potrebbe essere
guasto.
Reset the alarm and repeat the
operation, if the error appears
again check the B8 board
correct working, by referring to
the chapter “Adjustments”.
Resettare l’allarme e ripetere
l’operazione, se l’errore
ricompare verificare il corretto
funzionamento della scheda B8
facendo riferimento al capitolo
“Regolazioni”
.
MONOBLOC
Æ
Technical Manual
Æ
Adjustments