Villa ARCOVIS 3000 R, Technical Manual

Page: 325 / 431

Villa Sistemi Medicali ARCOVIS 3000 S/R – Service Information - 6
[File: 201182-D-00-20.doc] Rev.B - Page 25/50
6.7.4. GSC / MSC Download software
This session allows to update the software of
the board GSC and the board MSC. The
software loading procedure is the same. The
board and the connector where the external
PC is connected change.
GSC Software: Disassemble the rear unit
cover (Chapt. Replacements §2.2.1).
Rotate clockwise or counterclockwise the lock
plate of the boards support on the unit right
side. Lower the support till the mechanical
lock.
Questa sessione permette di aggiornare il
software della scheda GSC e della scheda
MSC. La procedura di caricamento del
software è la stessa. Cambiano la scheda e il
connettore a cui collegare il pc esterno.
GSC Software: Smontare il carter posteriore
dell’unità (Cap. Sostituzioni §2.2.1).
Ruotare in senso orario o antiorario il piattino
di fermo del supporto schede sul lato destro
dell’unità. Abbassare il supporto fino al fermo
meccanico.
The B5-GSC board shows communication with
the external PC or RS232 serial line, or with
USB serial line. La scheda B5-GSC si presenta con
comunicazione con il PC esterno o con linea
seriale RS232, o con linea seriale USB.
GSC Board – RS232 version
Connect the Pc through the serial cable to the
CM18 connector of the B5 board (GSC Board -
RS232 version).
The connection cable (D-SUB 9poles
Æ
D-SUB
9poles) is available as spare part.
Collegare il Pc tramite il cavo seriale al
connettore CM18 della scheda B5 (GSC Board
RS232 version).
Il cavo di collegamento (D-SUB 9poli
Æ
D-SUB
9poli) è disponibile come pezzo di ricambio.
B5 GSC Board