Villa ARCOVIS 3000 R, Technical Manual

Page: 50 / 431

Installation & Acceptance - 2 - ARCOVIS 3000 S/R Villa Sistemi Medicali
Page 4/34 - Rev.B [File: 201178-B-00-20.doc]
3. UNIT UNPACKING / DISIMBALLO
3.1. Unpacking procedure / Procedura per il disimballo
Ref. Fig. 1
For the unpacking two operators are necessary .
In order to remove the locks and the screws of the
packing, it is necessary:
•
a male hexagonal wrench Ø5
•
a fork wrench 13mm
•
a fork wrench 17mm
In the packing there is a sliding side that is used to
descend the unit from the pallet.
Il disimballo richiede l’intervento di due persone .
Per rimuovere i fermi e le viti dell’imballo, sono
necessarie:
•
una chiave esagonale maschio d.5
•
una chiave a forchetta 13mm
•
una chiave a forchetta 17mm
Nell’imballo è presente una sponda con scivolo per
far scendere l’apparecchiatura dal bancale.
For a proper and safe unpacking of the unit,
refer to the following procedure, complying with
the current safety and accident-prevention
Standards.
Before unpacking the unit, check the overturning
indicator which is on the unit packing (Pos. 1).
If the indicator is red:
•
Don’t reject the delivery.
•
Write on the document that the indicator marks
red, then check if the package content is
damaged.
•
In case the content is damaged, please keep it
in the original package and ask the carrier for
an inspection within three days as from the
delivery.
•
Contact immediately BMI BIOMEDICAL
INTERNATIONAL s.r.l.
Per un corretto e sicuro disimballo dell’unità
fare riferimento alla procedura seguente
attenendosi alle vigenti normative di sicurezza
ed antinfortunistica.
Prima di procedere al disimballo dell’unità, verificare
l’indicatore di rovesciamento posto sull’imballo
dell’unità (Pos. 1).
Se uno degli indicatori è rosso:
•
Non rifiutate la consegna.
•
Scrivete sul documento di trasporto che
l’indicatore segna rosso e controllate se il
contenuto dell’imballo è danneggiato.
•
Se il contenuto è danneggiato, lasciatelo
nell’imballo originale e chiedete un’ispezione
da parte del trasportatore entro tre giorni dalla
consegna.
•
Avvertite immediatamente BMI BIOMEDICAL
INTERNATIONAL s.r.l.
Fig. 1