Villa ARCOVIS 3000 R, Technical Manual

Page: 73 / 431

Villa Sistemi Medicali ARCOVIS 3000 S/R - Installation & Acceptance - 2
[File: 201178-B-00-20.doc] Rev.B - Page 27/34
8. UNIT POWER SUPPLY / ALIMENTAZIONE UNITÀ
8.1. Power supplies / Alimentazioni
Before plugging in the mains system:
make sure that the plug is provided with the
ground connection
make sure that the mains voltage
corresponds to the voltage declared for the
unit
Prima di inserire la spina di alimentazione
nell’impianto di rete:
accertarsi che la presa sia provvista del
collegamento di terra.
accertarsi che la tensione di rete
corrisponda alla tensione dichiarata per
l’unità.
IF YOU ARE NOT SURE OF THESE
CONDITIONS, DON'T PLUG TO THE MAINS
OUTLET.
SE NON SI È PIÙ CHE CERTI DI QUESTE
CONDIZIONI NON INSERIRE MAI LA SPINA
DI ALIMENTAZIONE ALLA PRESA DI
RETE.
During the customer's order, it is required if
the unit must operate on the USA-Japanese
market or on the European one. So it is not
necessary to perform any change during
the installation.
In case of check or different setting, refer to
the electrical drawings and the setting
tables indicated here below.
In fase di composizione dell’ordine viene
richiesto se l’apparecchiatura deve operare
sul mercato americano-giapponese o su
quello europeo, quindi non è necessario
effettuare alcuna modifica al momento
dell’installazione.
Ad ogni modo in caso di verifica o settaggio
diverso, fare riferimento agli schemi elettrici
e alle tabelle di settaggio indicate di
seguito.
WARNING: THE CHECK REQUIRES THE
INTERVENTION OF QUALIFIED AND
AUTHORIZED PERSONNEL. ATTENZIONE: LA VERIFICA RICHIEDE
L’INTERVENTO DI PERSONALE
QUALIFICATO E AUTORIZZATO.
Transformer setting on unit / Settaggio trasformatore su unità
Component Drawing Pos. Set / Settaggio
Main Line 230Vac VTC2 VTC1
220 V ~ TB2-3
230 V ~ TB2-2
240 V ~ TB2-1
TB2-5
Main Line 115Vac VTC2 VTC1
105 V ~ TB2-3
115 V ~ TB2-2
Transformer TR1
MAINS &
POWER ON
3A,
4A
125 V ~ TB2-1
TB2-4