Villa ARCOVIS 3000 R, Technical Manual

Page: 242 / 431

Villa Sistemi Medicali ARCOVIS 3000 S/R – Faults Finding - 5
[File: 201181-00-20.doc] Rev.0 - Page 45/100
3.7.5. Relays / Relè
In the drawing below the position of relays is
indicated on the board. Nel topografico seguente è evidenziata la posizione
dei relè sulla scheda.
Board Relay Ref. Cont. Function Funzione
K1 27B 26A
UP arm motor control. Relay controlled
by the PIC in consequence to the „UP“
key press on the keyboard. The closing
of the contact supplies the power
circuits and the motor. Comando salita motore arco. Relé
comandato dal PIC in conseguenza
alla pressione del tasto „UP“ della
tastiera. La chiusura del contatto
alimenta i circuiti di potenza e il motore.
K2 27C 26A
DOWN Arm motor control. Relay
controlled by the PIC in consequence of
the „DOWN“ key press on the keyboard.
The closing of the contact supplies the
power circuits and the motor. Comando discesa motore arco. Relé
comandato dal PIC in conseguenza
alla pressione del tasto „DOWN“ della
tastiera. La chiusura del contatto
alimenta i circuiti di potenza e il motore.
K3 27B 25A
Power circuits supply relay. It is
controlled by the closing of the
“EMERGENCY BUTTON” and by the
closing of the “TOTAL SAFETY”
Relé di alimentazione dei circuiti di
potenza. Viene comandato dalla
chiusura del pulsante “EMERGENCY
BUTTON” e dalla chiusura della
sicurezza totale “TOTAL SAFETY”
K4 25C 27B
Relay controlled by “UP” and “DOWN”
push-buttons. The closing of the contact
supplies the relays K1 (UP control) and
K2 (DOWN control) and the relative
motor stop microswitches Relé comandato dai pulsanti “UP” e
“DOWN”. La chiusura del contatto
alimenta i relé K1 (comando salita) e
K2 (comando discesa) e i relativi
microinterruttori di arresto del motore.
B7
UP /
DOWN
&
LASER
K5 24B 27C
Relay controlled by “Down Enable”
push-button. The closing of the contact
enables the arm extra-travel downwards Relé comandato dal pulsante “Down
Enable”. La chiusura del contatto abilita
l’extra-corsa dell’arco verso il basso.