Telwin MIG-MAG, Instruction Manual

Page: 100 / 156

OBSAH
Č ESKY
str. str.
1. ZÁKLADNÍ BEZPE Č NOSTNÍ POKYNY PRO OBLOUKOVÉ 5.5.1.1 Připojení k tlakové láhvi s plynem .............................................103
SVA Ř OVÁNÍ .......................................................................................................100 5.5.1.2 P ř ipojení k podáva č i drátu ........................................................103
2. ÚVOD A ZÁKLADNÍ POPIS ................................................................................101 5.5.1.3 Zapojení zemnícího kabelu svařovacího proudu ......................103
2.1 ÚVOD ................................................................................................101 5.5.1.4 Zapojení svařovací pistole ......................................................103
2.2 SVA Ř OVATELNOST KOV Ů..........................................................................101 5.5.2 SVA Ř OVÁNÍ TIG .................................................................................103
2.3 STANDARDNÍ P Ř ÍSLUŠENSTVÍ .................................................................101 5.5.2.1 P ř ipojení tlakové láhve s plynem .............................................103
2.4 VOLITELNÉ P Ř ÍSLUŠENSTVÍ DODÁVANÉ NA P Ř ÁNÍ ...............................101 5.5.2.2 P ř ipojení zemnicího kabelu sva ř ovacího proudu ......................104
3. TECHNICKÉ ÚDAJE ..........................................................................................101 5.5.2.3 P ř ipojení sva ř ovací pistole .......................................................104
3.1 IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK ..............................................................................101 5.5.3 SVA Ř OVÁNÍ OBALENOU ELEKTRODOU MMA .................................104
3.2 DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE .........................................................................101 5.5.3.1 P ř ipojení držáku elektrod .........................................................104
4. POPIS SVA Ř OVACÍHO P Ř ÍSTROJE ................................................................101 5.5.3.2 P ř ipojení zemnicího kabelu sva ř ovacího proudu ......................104
4.1 KONTROLNÍ ZA Ř ÍZENÍ, REGULACE A ZAPOJENÍ .....................................101 5.5.4 DOPORUČENÍ ....................................................................................104
4.1.1 Sva ř ovací p ř ístroj .................................................................................101 5.6 NALOŽENÍ CÍVKY S DRÁTEM .....................................................................104
4.1.2 Podáva č drátu ......................................................................................101 5.7 VÝM Ě NA VODICÍHO POUZDRA DRÁTU VE SVA Ř OVACÍ PISTOLI ............104
4.2 OVLÁDACÍ PANEL SVA Ř OVACÍHO P Ř ÍSTROJE ........................................101 5.7.1 Spirálovité vodicí pouzdro pro ocelové dráty .........................................104
4.3 OVLÁDACÍ PANEL PODÁVA Č E DRÁTU ......................................................102 5.7.2 Vodicí pouzdro ze syntetického materiálu pro hliníkové dráty................104
4.4 NA Č ÍTÁNÍ PROGRAM Ů A JEJICH ULOŽENÍ DO PAM Ě TI............................103 6. SVA Ř OVÁNÍ: POPIS PRACOVNÍHO POSTUPU ...............................................104
4.4.1 NA Č ÍTÁNI PROGRAM Ů P Ř EDEM ULOŽENÝCH VÝROBCEM ..........103 6.1 SVA Ř OVÁNÍ MIG/MAG ................................................................................104
4.4.1.1 SYNERGICKÉ programy MIG/MAG ........................................103 6.1.1 REŽIM P Ř ENOSU SHORT ARC (KRÁTKÝ OBLOUK) .........................104
4.4.1.2 Č INNOST V MANUÁLNÍM REŽIMU („PRG 0“).........................103 6.1.2 REŽIM P Ř ENOSU SPRAY ARC (ROZST Ř IKOVANÝ OBLOUK)..........104
4.4.2 ULOŽENÍ UŽIVATELSKÝCH PROGRAM Ů V MIG/MAG 6.1.3 REŽIM P Ř ENOSU PULSE ARC (PULZNÍ OBLOUK) ...........................104
DO PAM Ě TI A JEJICH NA Č ÍTÁNÍ.........................................................103 6.1.4 REGULACE PARAMETR Ů SVA Ř OVÁNÍ V MIG/MAG .........................105
4.4.2.1 Úvod ........................................................................................103 6.1.4.1 Ochranný plyn..........................................................................105
4.4.2.2 Kapacita ukládání uživatelských program ů v 6.1.4.2 Sva ř ovací proud.......................................................................105
MIG/MAG do pam ě ti ................................................................103 6.1.3.4 Nap ě tí oblouku a p ř iškrcení oblouku (pinch-off)........................105
4.4.2.3 Postup p ř i ukládání do pam ě ti (STORE) ...................................103 6.1.5 Č INNOST BI-LEVEL A PULSE ON PULSE ...........................................105
4.4.2.4 Postup p ř i na č ítání uživatelského programu (LOAD) ................103 6.2 SVA Ř OVÁNÍ TIG (DC) ..................................................................................105
5. INSTALACE ................................................................................................103 6.3 SVA Ř OVÁNÍ S OBALENOU ELEKTRODOU MMA .......................................105
5.1 MONTÁŽ ................................................................................................103 6.4 KVALITA SVA Ř OVÁNÍ ..................................................................................105
5.2 ZP Ů SOB ZVEDÁNÍ SVA Ř OVACÍHO P Ř ÍSTROJE .......................................103 7. ÚDRŽBA ................................................................................................105
5.3 UMÍSTĚNÍ SVAŘOVACÍHO PŘÍSTROJE .....................................................103 7.1 ŘÁDNÁ ÚDRŽBA .........................................................................................105
5.4 P Ř IPOJENÍ DO SÍT Ě ....................................................................................103 7.1.1 Svařovací pistole..................................................................................105
5.4.1 Upozorn ě ní ..........................................................................................103 7.1.2 Podávač drátu ......................................................................................105
5.4.2 ZÁSTRČKA A ZÁSUVKA......................................................................103 7.2 MIMO Ř ÁDNÁ ÚDRŽBA................................................................................105
5.5 ZAPOJENÍ SVA Ř OVACÍHO OBVODU .........................................................103 8. PORUCHY, JEJICH P Ř Í Č INY A ZP Ů SOB JEJICH ODSTRAN Ě NÍ .....................105
5.5.1 SVA Ř OVÁNÍ S DRÁTEM MIG/MAG FLUX ........................................103
SVA Ř OVACÍ P Ř ÍSTROJE S PLYNULÝM PODÁVÁNÍM DRÁTU PRO OBLOUKOVÉ - Hlučnost: V případě, že bude následkem mimořádně intenzivního svařování
SVA Ř OVÁNÍ MIG/MAG A FLUX, TIG, MMA, UR Č ENÉ PRO PROFESIONÁLNÍ A zjištěna úroveň každodenní osobní expozice (LEPd) rovnající se nebo
PR Ů MYSLOVÉ POUŽITÍ převyšující 85db(A), bude povinné použití vhodných osobních ochranných
Poznámka: V následujícím textu bude použitý výraz „svařovací přístroj“. pracovních prostředků.
1. ZÁKLADNÍ BEZPE Č NOSTNÍ POKYNY PRO
OBLOUKOVÉ SVA Ř OVÁNÍ
Operátor musí být dostatečně vyškolený k bezpečnému použití svařovacího
- Elektromagnetická pole vznikající při procesu svařování mohou rušit činnost
přístroje a informován o rizicích spojených s postupy při svařování obloukem, o
elektrických a elektronických zařízení.
příslušných ochranných opatřeních a o postupech v nouzovém stavu.
Držitelé životně důležitých elektrických nebo elektronických zařízení (např.
(Související informace najdete také v „TECHNICKÉM PŘEDPISU IEC nebo
pace-makerů, respirátorů, atd.) musí před zdržováním se v blízkosti prostorů,
CLC/TS 62081“ INSTALACE A POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ PRO OBLOUKOVÉ
kde se používá tento svařovací přístroj, konzultovat tuto možnost s lékařem.
SVAŘ OVÁNÍ).
Držitelům elektrických nebo elektronických životně důležitých zařízení se
použití tohoto svařovacího přístroje nedoporučuje.
- Zabraňte přímému styku se svařovacím obvodem; napětí naprázdno
dodávané generátorem může být za daných okolností nebezpečné.
- Tento sva ř ovací p ř ístroj vyhovuje požadavk ů m technického standardu
- Připojení svařovacích kabelů, kontrolní operace a opravy musí být prováděny
výrobku ur č eného pro výhradní použití v pr ů myslovém prost ř edí, k
při vypnutém svařovacím přístroji, odpojeném od elektrického rozvodu.
profesionálním ú č el ů m.
- Před výměnou opotřebitelných součástí svařovací pistole vypněte svařovací
Není zajišt ě na elektromagnetická kompatibilita v domácím prost ř edí.
přístroj a odpojte jej z napájecí sítě.
- Vykonejte elektrickou instalaci v souladu s platnými předpisy a zákony pro
zabránění úrazům.
DALŠÍ OPAT Ř ENÍ
- Svařovací přístroj musí být připojen výhradně k napájecímu systému s
uzemněným nulovým vodičem.
- OPERACE SVA Ř OVÁNÍ:
- Ujistěte se, že je napájecí zásuvka řádně připojena k ochrannému zemnicímu
- V prost ř edí se zvýšeným rizikem zásahu elektrickým proudem;
vodiči.
- ve vymezených prostorech;
- Nepoužívejte svařovací přístroj ve vlhkém, mokrém prostředí nebo za deště.
- v p ř ítomnosti zápalných nebo výbušných materiál ů.
- Nepoužívejte kabely s poškozenou izolací nebo s uvolněnými spoji.
MUSÍ být p ř edem zhodnoceny „Odborným vedoucím“ a vykonány pokaždé v
- Za přítomnosti jednotky kapalinového chlazení se musí operace plnění
p ř ítomnosti osob vyškolených pro zásahy v nouzových p ř ípadech.
provádět při vypnutém svařovacím přístroji, odpojeném od napájecího
MUSÍ být zavedeno používání ochranných technických prost ř edk ů ,
rozvodu.
popsaných v č ástech 5.10; A.7; A.9 „TECHNICKÉHO P Ř EDPISU IEC nebo
CLC/TS 62081“.
- MUSÍ být zakázáno sva ř ování operátorem zvednutým ze zem ě , s výjimkou
použití bezpe č nostních plošin.
- NAP Ě TÍ MEZI DRŽÁKY ELEKTROD NEBO SVA Ř OVACÍMI PISTOLEMI: P ř i práci
- Nesvařujte na nádobách, zásobnících nebo potrubích, které obsahují nebo
s více sva ř ovacími p ř ístroji na jediném sva ř ovaném kusu nebo na více kusech
obsahovaly zápalné kapalné nebo plynné produkty.
spojených elektricky m ů že dojít k nebezpe č nému sou č tu nap ě tí mezi dv ě ma
- Vyhněte se činnosti na materiálech vyčištěných chlorovými rozpouštědly
odlišnými držáky elektrod nebo se sva ř ovacími pistolemi, s hodnotou, která
nebo v blízkosti jmenovaných látek.
m ů že dosáhnout dvojnásobku p ř ípustné meze.
- Nesvařujte na zásobnících pod tlakem.
Je pot ř ebné, aby odborník koordinátor provedl m ěř ení p ř ístroji za ú č elem
- Odstraňte z pracovního prostoru všechny zápalné látky (např. dřevo, papír,
ur č ení existence nebezpe č í rizika a mohl p ř ijmout vhodná ochranná opat ř ení v
hadry, atd.).
souladu s ustanovením č ásti 5.9 „TECHNICKÉHO P Ř EDPISU ICE nebo CLC/TS
- Zabezpečte si vhodnou výměnu vzduchu nebo prostředky pro odstraňování
62081".
svařovacích dýmů z blízkosti oblouku; Mezní hodnoty vystavení se
svařovacím dýmům v závislosti na jejich složení, koncentraci a délce samotné
expozice vyžadují systematický přístup při jejich vyhodnocování.
ZBYTKOVÁ RIZIKA
- Udržujte tlakovou láhev (používá-li se) v dostatečné vzdálenosti od zdrojů
tepla, včetně slunečního záření.
- PŘEVRÁCENÍ: Umístěte svařovací přístroj na vodorovný povrch s nosností
odpovídající dané hmotnosti; v opačném případě (např. na nakloněné,
poškozené podlaze, atd.) existuje nebezpečí převrácení.
- Je zakázáno zvedat montážní celek vozíku se svařovacím přístrojem,
podávačem drátu a chladicí jednotkou (je-li přítomna).
- NESPRÁVNÉ POUŽITÍ: Použití svařovacího přístroje na jakékoli jiné použití
- Zabezpečte si vhodnou izolaci vzhledem k elektrodě, opracovávané součásti
než je správné použití, (např. rozmrazování potrubí vodovodního rozvodu), je
a případným uzemněným kovovým částem umístěným v blízkosti
nebezpečné.
(dostupným).
- PŘESUNY SVAŘOVACÍHO PŘÍSTROJE A PŘÍSLUŠNÉHO VOZÍKU: Pokaždé
Obyčejně toho lze dosáhnout použitím k tomu určených rukavic, obuvi,
zajistěte láhev vhodnými prostředky, zabraňujícími jejím náhodným pádům.
pokrývek hlavy a oděvu a použitím stupaček nebo izolačních koberců.
- Pokaždé si chraňte zrak použitím příslušných skel neobsahujících aktinium
na ochranných štítech nebo maskách.
Používejte příslušný ochranný ohnivzdorný oděv za účelem zabránění
Před připojením svařovacího přístroje do napájecí sítě se musí všechny
vystavení pokožky ultrafialovému a infračervenému záření pocházejícímu z
ochranné kryty a pohyblivé součásti obalu svařovacího přístroje a podávače
oblouku; ochrana se musí vztahovat také na další osoby nacházející se v
drátu nacházet v předepsané poloze.
blízkosti oblouku, a to použitím stínidel nebo nereflexních závěsů.
,
*
)
- 100 -