Telwin MIG-MAG, Instruction Manual

Page: 71 / 156

5.10;
A.7; A
.9. της ”ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗΣ IEC ή CLC/TS 62081”.
2.3
ΒΑΣΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
- ΠΡΕΠΕΙ να απαγορεύεται η συγκόλληση όταν ο συγκολλητής ή ο τροφοδότης - ðñïóáñìïóôÞò öéÜëçò ARGON IT.
σύρματος στηρίζεται από το χειριστή (π.χ. δια μέσου ιμάντων). - êáëþäéï êáé ëáâßäá óþìáôïò.
- ΠΡΕΠΕΙ να απαγορεύεται η συγκόλληση αν ο χειριστής βρίσκεται - êéô êáëùäßùí óýíäåóçò 1,5 m.
ανυψωμένος σε σχέση με το δάπεδο, εκτός αν χρησιμοποιούνται ειδικά - ìåéùôÞñáò ðßåóçò 2 ìáíïìÝôñùí.
δάπεδα ασφαλείας. - μονάδα ψύξης νερού Μ.Ψ.Ν.(μόνο για μοντέλα Ψ.Ν.).
- ΤΑΣΗ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΒΑΣΕΙΣ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΩΝ Η ΛΑΜΠΕΣ: κατά την εργασία με - λάμπα MIG (ψύχεται με νερό στο μοντέλο Ψ.Ν.).
περισσότερους συγκολλητές πάνω στο ίδο κομμάτι ή σε περισσότερα - τροφοδότης σύρματος.
κομμάτια συνδεδεμένα ηλεκτρικά, μπορεί να δημιουργηθεί ένα επικίνδυνο - Καρότσι
άθροισμα τάσεων εν κενώ ανάμεσα σε δυο διαφορετικές βάσεις ηλεκτροδίων
ή λάμπες, σε τιμή που μπορεί να φτάσει ως το διπλό του επιτρατεμένου ορίου. 2.4 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
Πρέπει ένας πεπειραμένος συντονιστής να εκτελέσει την οργανική μέτρηση - ôçëå÷åéñéóôÞñéï 1 pot.
ώστε να καθορίσει αν υπάρχει κίνδυνος και αν μπορεί να υιοθετήσει - ôçëå÷åéñéóôÞñéï 2 pot.
κατάλληλα μέτρα σύμφωνα με την 5.9 της ”ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗΣ IEC ή - ôçëå÷åéñéóôÞñéï ðåíôÜë.
- ìïíÜäá øýîçò íåñïý Ì.Ø.Í. (βασικό εξάρτημα στο μοντέλο Ψ. Ν.).
CLC/TS 62081
”.
- êéô êéíçôïý âñá÷ßïíá óôÞñéîçò ëÜìðáò.
- êéô êáëùäßùí óýíäåóçò Ø.Í. 4, 10 Þ 30m.
- êéô êáëùäßùí óýíäåóçò 4 Þ 10m.
ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ - êéô êáëýììáôïò êïõëïýñáò.
- êéô ôñï÷þí ôñïöïäïóßáò óýñìáôïò.
- ΑΝΑΠΟΔΟΓΥΡΙΣΜΑ: τοποθετήστε το συγκολλητή σε οριζόντιο επίπεδο με
- êéô óõãêüëëçóçò áëïõìéíßïõ.
κατάλληλη προς τον όγκο ικανότητα. Σε αντίθετη περίπτωση (πχ. κεκλιμένα,
- êéô óõãêüëëçóçò ðáñáãåìéóìÝíïõ óýñìáôïò.
ανώμαλα δάπεδα κλπ. υπάρχει κίνδυνος αναποδογυρίσματος).
- êéô óõãêüëëçóçò ÌÌÁ 600A.
- Απαγορεύεται η ανύψωση του συνόλου καρότσι με συγκολλητή, τροφοδότη
- ëÜìðá MIG 5m 500Á.
σύρματος και μονάδα ψύξης (όταν υπάρχει).
- ëÜìðá MIG 3m 500A Ø.Í. (βασικό εξάρτημα στο μοντέλο Ψ. Ν.) .
- Ο μοναδικός αποδεκτός τρόπος ανύψωσης είναι αυτός που προβλέπεται στο
- ëÜìðá MIG 5m 500A, Ø.Í.
κεφάλαιο “ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ” αυτού του εγχειριδίου .
- ëÜìðá TIG 4 Þ 8m, 220A.
- ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΧΡΗΣΗ: είναι επικύνδυνη η εγκατάσταση του συγκολλητή για
- ëÜìðá ÔÉG 4 m 350 A, Ø.Í.
οποιαδήποτε εργασία διαφορετική από την προβλεπόμενη ( π.χ. ξεπάγωμα
σωληνώσεων από το ιδρικό δίκτυο ).
3. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
- ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΟΥ ΚΑΡΟΤΣΙΟΥ: προβλέπετε πάντα
3.1 ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÔÅ×ÍÉÊÏÕ ÐÉÍÁÊÁ (Åéê. A)
κατάλληλα μέσα για να αποφεύγονται ενδεχόμενες πτώσεις της φιάλης.
Ôá êýñéá óôïé÷åßá ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôç ÷ñÞóç êáé ôéò áðïäüóåéò ôïõ
óõãêïëëçôÞ óõíïøßæïíôáé óôïí ðßíáêá ôå÷íéêþí óôïé÷åßùí ìå ôçí áêüëïõèç
Ýííïéá:
1- Âáèìüò ðñïóôáóßáò ðëáéóßïõ.
2- Óýìâïëï ãñáììÞò ôñïöïäïóßáò:
Οι προστασίες και τα κινητά μέρη της συσκευασίας του συγκολλητή και του
1~ : åíáëëáóóüìåíç ìïíïöáóéêÞ ôÜóç;
τροφοδότη σύρματος πρέπει να βρίσκονται σε θέση, πριν συνδέσετε το
3~ : åíáëëáóóüìåíç ôñéöáóéêÞ ôÜóç.
συγκολλητή στο δίκτυο τροφοδοσίας.
3- Óýìâïëï S : äåß÷íåé üôé ìðïñýí íá åêôåëïýíôáé óõãêïëëÞóåéò óå ðåñéâÜëëïí
ìå áõîçìÝíï êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò (ð.÷. ðïëý êïíôÜ óå ìåôáëëéêÜ
óþìáôá).
4- Óýìâïëï ðñïâëåðüìåíçò äéáäéêáóßáò.
5- Óýìâïëï åóùôåñéêÞò äïìÞò óõãêïëëçôÞ.
ΠΡΟΣΟΧΗ ! Οποιαδήποτε χειρωνακτική ενέργεια πάνω σε τμήματα του 6- ÅÕÑÙÐÁÉÊÏÓ Êáíïíéóìüò áíáöïñÜò ãéá ôçí áóöÜëåéá êáé ôçí êáôáóêåõÞ
τροφοδότη σύρματος, όπως :
ìç÷áíþí ãéá óõãêüëëçóç ôüîïõ.
- αντικατάσταση κυλίνδρων και/ή σπιράλ 7- Áñéèìüò ìçôñþïõ ãéá ôçí áíáãíþñéóç ôïõ óõãêïëëçôÞ (áðáñáßôçôï ãéá ôçí
- εισαγωγή σύρματος στους κυλίνδρους ôå÷íéêÞ óõìðáñÜóôáóç, æÞôçóç áíôáëëáêôéêþí, áíáæÞôçóç êáôáóêåõÞò ôïõ
- τοποθέτηση του πηνίου σύρματος ðñïúüíôïò).
- καθαρισμός κυλίνδρων, γραναζιών και της περιοχής που βρίσκεται πιο
8- Áðïäüóåéò êõêëþìáôïò óõãêüëëçóçò:
κάτω
- U : áíþôáôç ôÜóç óå áíïé÷ôü êýêëùìá.
0
- λάδωμα γραναζιών
- I /U : ÊáíïíéêïðïéçìÝíï ñåýìá êáé áíôßóôïé÷ç ôÜóç ðïõ ìðïñïýí íá
2 2
Π Ρ Ε Π Ε Ι Ν Α Ε Κ Τ Ε Λ Ε Ι ΤΑ Ι Μ Ε Τ Ο Σ Υ Γ ΚΟ Λ Λ Η Τ Η Σ Β Η Σ Τ Ο Κ Α Ι
ðáñÝ÷ïíôáé áðü ôï óõãêïëëçôÞ êáôÜ ôç óõãêüëëçóç.
ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ .
- X : Ó÷Ýóç äéáëåßðïõóáò ëåéôïõñãßáò: äåß÷íåé ôï ÷ñüíï êáôÜ ôïí ïðïßï ï
óõãêïëëçôÞò ìðïñåß íá ðáñÝ÷åé ôï áíôßóôïé÷ï ñåýìá (ßäéá êïëüíá).
2. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ÅêöñÜæåôáé óå % âÜóåé åíüò êýêëïõ 10
min
(ð.÷. 60% = 6 ëåðôÜ åñãáóßáò, 4
2.1
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ëåðôÜ ðáýóçò êëð.).
Αυτός ο συγκολλητής αποτελείται από μια σταθερή πηγή ρεύματος και από μια Óå ðåñßðôùóç ðïõ îåðåñáóôïýí ïé ðáñÜãïíôåò ÷ñÞóçò (ôå÷íéêïý ðßíáêá,
ξεχωριστή τροφοδοσία σύρματος που συνδέεται στην προηγούμενη με μια δέσμη áíáöåñüìåíïé óå 40°C ðåñéâÜëëïíôïò), åðåìâáåßíåé ç èåñìéêÞ ðñïóôáóßá (ï
καλωδίων. Η πηγή ρεύματος είναι ένας ανορθωτής τριφασικής τροφοδοσίας
óõãêïëëçôÞò ìÝíåé óå stand-by ìÝ÷ñé ðïõ ç èåñìïêñáóßá ôïõ äåí êáôåâåß
πολλαπλών διαδικασιών (MIG/MAG ΣΥΝΕΡΓΙΚΗ συνεχής και παλμώδης, TIG και
óôá åðéôñåðüìåíá üñéá).
MMA) με ηλεκτρονική ρύθμιση (switch-mode) ελεγχόμενη δια μικροεπεξεργαστή, με
- A/V-A/V: Äåß÷íåé ôçí êëßìáêá ñýèìéóçò ôïõ ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò
ολική γέφυρα στο πρωτέυον μέρος. Ο τροφοδότης προβλέπει μια μονάδα τροφοδοσίας
(åëÜ÷éóôï - ìÝãéóôï) óôçí áíôßóôïé÷ç ôÜóç ôüîïõ.
4 μηχανοκίνητων κυλίνδρων με ανεξάρτητη ρύθμιση της πίεσης έλξης. Ο ψηφειακός
9- Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò ãñáììÞò ôñïöïäïóßáò:
πίνακας ελέγχου συμπληρώνεται με πλακέτα ρύθμισης με μικροεπεξεργαστή και σε
- U : Åíáëëáóóüìåíç ôÜóç êáé óõ÷íüôçôá ôñïöïäïóßáò óõãêïëëçôÞ
1
αυτόν συνοψίζονται ουσιαστικά τρεις λειτουργίες:
(áðïäåêôÜ üñéá ± 10%):
a ) ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ
- I : Áíþôáôï áðïññïöçìÝíï ñåýìá áðü ôç ãñáììÞ.
1 max
Μέσω αυτής της αλληλεπίδρασης χειριστή μπορούν να γίνουν ο προσδιορισμός και
- I : : Ðñáãìáôéêü ñåýìá ôñïöïäïóßáò.
η ρύθμιση των λειτουργικών παραμέτρων, η επιλογή των αποθηκευμένων
1eff
προγραμμάτων, η εμφάνιση στην οθόνη των συνθηκών λειτουργίας καθώς και της 10- : Áîßá ôùí áóöáëåéþí êáèõóôåñçìÝíçò åíåñãïðïßçóçò ðïõ ðñÝðåé
τιμής των παραμέτρων. íá ðñïâëåöôåß ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôçò ãñáììÞò.
b ) ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΠΡΟΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΩΝ ΣΥΝΕΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΓΙΑ 11- Óýìâïëá áíáöåñüìåíá óå êáíüíåò áóöáëåßáò ç óçìáóßá ôùí ïðïßùí
ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ MIG-MAG áíáöÝñåôáé óôï êåö. 1 “ÃåíéêÞ áóöÜëåéá ãéá ôç óõãêüëëçóç ôüîïõ ”.
Αυτά τα προγράμματα είναι προκαθορισμένα και αποθηκευμένα από τον Óçìåßùóç: Ôï áíáöåñüìåíï ðáñÜäåéãìá ôçò ôáìðÝëáò åßíáé åíäåéêôéêü ôçò
κατασκευαστή (για αυτό δεν τροποποιούνται). Ανακαλώντας ένα απ' αυτά τα óçìáóßáò ôùí óõìâüëùí êáé ôùí øçöåßùí. Ïé áêñéâåßò ôéìÝò ôùí ôå÷íéêþí
προγράμματα, ο χρήστης μπορεί να επιλέξει ένα συγκεκριμένο σημείο εργασίας óôïé÷åßùí ôïõ óõãêïëëçôÞ óôçí êáôï÷Þ óáò ðñÝðåé íá äéáâáóôïýí êáôåõèåßáí
(αντιστοιχούμενο σε ένα σετ διαφόρων ανεξάρτητων παραμέτρων συγκόλλησης) óôïí ôå÷íéêü ðßíáêá ôïõ ßäéïõ ôïõ óõãêïëëçôÞ.
ρυθμίζοντας ένα μόνο μέγεθος. Αυτή είναι η έννοια της ΣΥΝΕΡΓΙΑΣ , η οποία
επιτρέπει να επιτυγχάνεται με εξαιρετική ευκολία η άριστη ρύθμιση της μηχανής σε
3.2 ΑΛΛΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ:
συνάρτηση κάθε ειδικού καθεστώτος λειτουργίας.
- ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗΣ: βλέπε πίνακα (ΠΙΝ. 1)
c ) ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ/ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΑΜΤΩΝ
- ΛΑΜΠΑ: βλέπε πίνακα (ΠΙΝ. 2 )
Αυτή η λειτουργία διατίθεται τόσο αν εργάζεστε στα πλαίσια ενός συνεργικού
- ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣ ΣΥΡΜΑΤΟΣ: βλέπε πίνακα (ΠΙΝ. 3
)
προγράμματος, όσο σε χειροκίνητο τρόπο (σε αυτήν την περίπτωση είναι
αυθαίρετος ο προσδιορισμός όλων των παραμέτρων συγκόλλησης). Αυτή η
4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗ
λειτουργικότητα επιτρέπει στο χρήστη να αποθηκεύσει και στη συνέχεια να
4.1 ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ, ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
ανακαλέσει μια ειδική συγκόλληση.
4.1.1 Συγκολλητής ( ÅÉÊ. B)
στην μπροστινή πλευρά:
2.2 ΣΥΓΚΟΛΛΗΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΛΛΩΝ
1- ðßíáêáò åëÝã÷ïõ (âëÝðå ðåñéãñáöÞ).
Η μηχανή είναι ενδεδειγμένη για τη συγκόλληση MIG του αλουμινίου και
2- áñíçôéêüò (-) ôá÷õóýíäåóìïò ãéá êáëþäéï ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò (êáëþäéï
των κραμάτων του, την συγκόλληση δια ορειχάλκου MIG εκτελεσμένη χαρακτηριστικά
óþìáôïò ãéá MIG êáé ÌÌÁ, êáëþäéï ëÜìðáò ãéá TIG).
σε γαλβανισμένα ελάσματα και τη συγκόλληση MAG των ανθρακούχων χαλύβων,
3- óýíäåóç áåñßïõ ãéá ôóéìðßäá TIG.
χαμηλού κράματος και ανοξείδωτων χαλύβων. Είναι δυνατή επίσης η συγκόλληση
4- óýíäåóç 3 ðüëùí ãéá êáëþäéï åëÝã÷ïõ ËÁÌÐÁ ÔÉG.
παραγεμισμένων συρμάτων, χωρίς αέριο προστασίας ( self-shielding ) 5- èåôéêüò (+) ôá÷õóýíäåóìïò ãéá êáëþäéï óþìáôïò óõãêüëëçóçò TIG.
προσαρμόζοντας την πολικότητα της λάμπας στις ενδείξεις του κατασκευαστή
στην πίσω πλευρά:
σύρματος.
6- Γενικός διακόπτης ON/OFF.
Η συγκόλληση MIG του αλουμινίου και των κραμάτων του πρέπει να εκτελείται
7- Σύνδεσμος 14p για σύνδεση χειρισμού εξ αποστάσεως (κατά παραγγελία).
χρησιμοποιώντας γεμάτα σύρματα, σύνθετης συμβατής με το μέταλλο που θα
8- óýíäåóç óùëÞíá áåñßïõ (öéÜëç) ãéá óõãêüëëçóç TIG.
συγκολλήσετε και αέριο προστασίας καθαρό Ar (99,9%).
9- èåôéêüò (+) ôá÷õóýíäåóìïò ãéá êáëþäéï ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò ðñïò ôïí
Η συγκόλληση δια ορειχάλκου MIG εκτελείται χαρακτηριστικά σε γαλβανισμένα
ôñïöïäüôç ôïõ óýñìáôïò .
ελάσματα με γεμάτα σύρματα σε κράμα χαλκού (π.χ. χαλκό πυρίτιο, ή χαλκό αλουμίνιο)
10- óýíäåóìïò 14p ãéá êáëþäéï åëÝã÷ïõ ôñïöïäüôç óýñìáôïò.
με αέριο προστασίας Ar καθαρό (99,9%).
11- êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ìå óôáèåñïðïéçôÞ êáëùäßïõ.
Η συγκόλληση MAG των ανθρακούχων χαλύβων και χαμηλού κράματος πρέπει να
12- Σύνδεσμος 5p για μονάδα ψύξης νερού.
εκτελείται χρησιμοποιώντας σύρματα τόσο γεμάτα όσο παραγεμισμένα σύνθετης
συμβατής με το μέταλλο που θα συγκολλήσετε και αέριο προστασίας CO και μίγματα
4.1.2 Ôñïöïäüôçò ôïõ óýñìáôïò ( ÅÉÊ. C)
2
Ar/CO ή Ar/CO /O (Ar-Argon χαρακτηριστικά > 80%).
óôçí ìðñïóôéíÞ ðëåõñÜ:
2 2 2
Για τη συγκόλληση των ανοξείδωτων χαλύβων χρησιμοποιούνται χαρακτηριστικά 1- ðßíáêáò åëÝã÷ïõ (âëÝðå ðåñéãñáöÞ).
μίγματα αερίου Ar/O ή Ar/CO (Ar χαρακτηριστικά> 98%). 2- óýíäåóìïò14 ðüëùí ãéá ôç óýíäåóç ôïõ ÷åéñéóìïý åî áðïóôÜóåùò (êÜôá æÞôçóç).
2 2
3- ôá÷åßåò óõíäÝóåéò ãéá óùëÞíåò íåñïý ôçò ëÜìðáò MIG.
Η μηχανή είναι ενδεδειγμένη για τη συγκόλληση TIG σε συνεχές
4- êåíôñéêÞ óýíäåóç ãéá ëÜìðá MIG (Euro).
ρεύμα ( DC ) με εμπύρευμα τόξου δια επαφής, κατάλληλη για χρήση με όλους τους
5- èåôéêüò (+) ôá÷õóýíäåóìïò ãéá åíäå÷üìåíï êáëþäéï óõãêüëëçóçò (âÜóç
χάλυβες (με άνθρακα, χαμηλών και υψηλών κραμάτων) και των βαριών μετάλλων
çëåêôñïäßïõ) ÌÌÁ.
(χαλκός, νικέλιο, τιτάνιο και κράματά τους) με αέριο προστασίας Ar καθαρό (99,9%) ή,
óôçí ðßóù ðëåõñÜ:
για ειδικές χρήσεις, με μίγματα Argon/Elio.
6- óýíäåóç 14 ðüëùí ãéá êáëþäéï ÷åéñéóìïý ðñïò ôç ãåííÞôñéá.
7- èåôéêüò (+) ôá÷õóýíäåóìïò ãéá êáëþäéï ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò ðñïò ôç
Η μηχανή είναι ενδεδειγμένη για τη συγκόλληση ηλεκτροδίου MMA σε
ãåííÞôñéá.
συνεχές ρεύμα ( DC ) με όλες τις τυπολογίες επικαλυμένων ηλεκτροδίων.
8- óýíäåóç óùëÞíá áåñßïõ (öéÜëç).
9- ôá÷åßåò óõíäÝóåéò ãéá óùëÞíåò ðáñï÷Þò êáé åðéóôñïöÞò íåñïý êáé øýîçò.
MIG/MAG
TIG
MMA
- 71 -