Telwin MIG-MAG, Instruction Manual

Page: 83 / 156

2- Az áramellátás vezetékének jele:
1~: egyfázisú változó feszültség;
3~: háromfázisú változó feszültség;
3- S: Azt jelöli, hogy végrehajtásra kerülhetnek hegesztési műveletek olyan
FIGYELEM! A huzal adagolószerkezete bármely mozgásban lév ő részen való kézi
környezetben is, ahol az áramütés megnövelt veszélye áll fenn (pl. nagy
beavatkozást, például:
fémtümegek közvetlen közelében).
- A görgők és/vagy huzalvezető k cseréjét;
4- A tervezett hegesztés folyamatának jele.
-
A huzal gö rgő kbe való behelyezését;
- A huzaltekercs feltöltését;
5- A hegesztőgép belső szerkezetének jele.
-
A görgő k és a hajtóm űvek, valamint az alattuk lévő területek tisztítását;
6- Az ívhegesztőgépek biztonságára és gyártására vonatkozó EURÓPAI norma.
- A hajtómű vek olajozását.
7- A hegesztőgépek azonosítását szolgáló lajstromjel (nélkülözhetetlen a múszaki
KIKAPCSOLT ÉS AZ ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTÓL MEGSZAKÍTOTT
sagelynyújtáshoz, cserealkatrészek igényének benyujtásához, a termék
HEGESZTŐ GÉPPEL KELL VÉGEZNI .
eredetének felkutatásához).
8- A hegesztés áramkörének teljesítményei:
2. BEVEZETÉS ÉS ÁLTALÁNOS LEÍRÁS
- U : maximális üresjárási feszültség.
0
2.1 BEVEZETÉS
- I /U : az áram és a megfelelő feszültség, melyet a hegesztőgép szolgáltathat a
2 2
Ez a hegesztőgép egy áramforrásból és egy különválasztott, a géphez kábelköteg
hegesztés során, normalizált.
segítségével csatlakoztatott huzaladagolóból tevődik össze. Az áramforrás az egy
- X : a kihagyás aránya: azt az időt jelzi, mely alatt a hegesztőgép megfelelő áramot
többfunkciós háromfázisú egyenirányító (folytonos és pulzált ívű SZINERGIKUS
képes szolgáltatni (azonos oszlop). %-ban kerül kifejezésre 10 perces időkör
MIG/MAG, TIG és MMA), mikroprocesszor által ellenőrzött elektronikus beállítással
alapján (pl. 60% = 6 perc munka, 4 perc megszakítás; és így tovább).
(switch-mode), a primértekercs oldalán teljes mérőhíddal.
A huzaladagoló 4 motorizált huzalelőtoló görgős hajtószerkezettel van felszerelve az
Abban az esetben, ha a kihasználási faktorok (40C-os körnezetben)
előtoló nyomás független szabályozásával; A digitális vezérlőpanel magábafoglalja a
meghaladásra kerülnek hővédelmi beavatkozás kerül meghatározásra (a
mikroprocesszoros szabályozókártyát és alapvetően három működést tartalmaz:
hegesztőgép stand-by marad egészen addig, amíg hőmérséklete nem tér
a) A PARAMÉTEREK BEÁLLÍTÁSA ÉS SZABÁLYOZÁSA
vissza a megengedett határig).
E felhasználói interfész segítségével lehetséges az operatív paraméterek
- A/V-A/V : a hegesztési áramnak (minimum-maximum) az ív megfelelő
beállítása és szabályozása, a memorizált programok kiválasztása, a paraméterek
feszültségéhez való szabályozási tartományát mutatja.
állapotfeltételeinek és értékének display-en történő megjelenítése.
9- Az áramellátási vezeték jellemzőinek adatai:
b) A MIG-MAG HEGESZTÉSHEZ ELŐRE MEMORIZÁLT SZINERGIKUS
- U : A hegesztőgép áramellátásának változó feszültsége és frekvenciája
PROGRAMOK BEHÍVÁSA
1
Ezeket a programokat a gyártó előre elkészíti és memorizálja (tehát ezek nem (megengedett határ ± 10%).
módosít hatók); e programok egyikének behívása után a felhasználó kiválaszthat
- I : Az áramellátási vezetékből maximálisan elnyert áram.
1 max
egy meghatározott munkapontot (a különféle, független hegesztési paraméterek
- I : A ténylegesen adagolt áram.
1eff egyik készletének felel meg) úgy, hogy csak egy nagyságot állít be. Ez a
10- I : : effective current supplied.
1eff
SZINERGIA fogalma, amely lehetővé teszi a hegesztőgép rendkívül egyszerű
10- A késleltetett működésű olvadóbiztosítékok azon értéke, mely a vezeték
módon, minden sajátos operatív feltétel függvényében történő, optimális
beállítását.
védelméhez irányzandó elő.
c) SZEMÉLYES PROGRAMOK MEMORIZÁLÁSA/BEHÍVÁSA
11- Azon biztonsági normára vonatkoztatott jelek, melyek jelentését az 1. fejezet “Az
Ez a működés lehetséges akár egy szinergikus programon belül, akár kézi
ívhegesztés általános biztonsága” tartalmazza.
üzemmódban történő munkavégzés során ( ezutóbbi esetén minden hegesztési
Megjegyzés: A feltüntetett táblában szereplő jelek és számok fiktívek, az önök
paraméter beállítása tetszőleges). Ez az üzemmód lehetővé teszi a felhasználó
tulajdonában álló hegesztőgép pontos értékei és műszaki adatai a hegesztőgép
számára egy specifikus hegesztés memorizálását és a későbbiekben megvalósuló
tábláján láthatók.
behívását.
3.2 EGYÉB MŰ SZAKI ADATOK:
2.2 FÉMEK HEGESZTHETŐSÉGE
- HEGESZT Ő GÉP: lásd a táblázatot (1.sz. TÁBLA).
- FÁKLYA: lásd a táblázatot (2.sz. TÁBLA).
A hegesztőgép az alumínium és az ötvözeteinek MIG hegesztéséhez, a
- Huzaladagoló: lásd a táblázatot (3.sz. TÁBLA).
kifejezetten horganyzott lemezeken végrehajtandó MIG keményforrasztáshoz
valamint szénacélok, alacsony ötvözetek és inox acélok MAG hegesztéséhez javasolt.
4. A HEGESZTŐGÉP LEÍRÁSA
Ezenkívül maghuzalok hegesztése is lehetséges védőgáz nélkül (self-shielding) úgy,
4.1 ELLENŐRZŐ, SZABÁLYOZÓ ÉS CSATLAKOZTATÓ BERENDEZÉSEK
hogy a hegesztőpisztoly polaritását a huzalgyártó előírásaihoz kell igazítani.
4.1.1 Hegesztőgép (B ÁBRA)
Az alumínium és az ötvözeteinek MIG hegesztésénél a hegesztendő anyaggal
Az elülső oldalon :
kompatibilis összetételű, telített huzalokat és tiszta Ar védőgázt (99,9%) kell
1- Vezérl őpanel (lásd a leírást).
felhasználni.
2- Negatív gyorscsatlakozó (-) a hegesztő áramkábelhez (földkábel a MIG és MMA
A MIG keményforrasztás kifejezetten horganyzott lemezeken, rézötvözetű, telített
hoz, hegesztőpisztoly kábel a TIG-hez).
huzalok (pl. réz-szilícium vagy réz-alumínium) és tiszta Ar védőgáz (99,9%)
3- Gáz csatlakozó a TIG hegesztőpisztoly hoz.
alkalmazásával végezhető el.
4- 3p csatlakozódugó a TIG HEGESZTŐPISZTOLY ellenőrző kábeléhez.
A szénacélok és alacsony ötvöz etek MAG hegesztése a hegesztendő anyaggal
5- Pozitív gyorscsatlakozó (+) földkábelhez TIG hegesztésnél.
kompatibilis összetételű, akár telített akár maghuzalok valamint Co2 védőgáz, Ar/CO2
A hátsó oldalon:
vagy Ar/CO2/O2m (Argon tipikusan > 80%) gázkeverékek alkalmazásával végezhető
6- BE/KI főkapcsoló.
el.
7- 14p csatlakozódugó a távszabályozó csatlakoztatásához (igényelhető).
Az inox acélok hegesztéséhez tipikus Ar/O2 vagy Ar/CO2 gázkeverékek (Argon
8- Gázvezeték csatlakozás (palack) TIG hegesztéshez.
tipikusan > 98%) használatosak.
9- Pozitív gyorscsatlakozó (+) a huzaladagolóhoz vezető hegesztő áramkábelhez .
A hegesztőgép egyenáramú (DC), érintéses ívgyújtású TIG
10- 14p csatlakozódugó a huzaladagoló hajtómű kábeléhez.
hegesztéshez javasolt, amely minden acéllal (szénacél, alacsony ötvözetek, magas
11- Tápkábel kábelrögzítővel.
ötvözetek) és nehézfémmel (réz, nikkel, titán ium és eze k ötvözetei) valamint tiszta Ar
12- 5p csatlakozódugó vízhűtéses egységhez.
védőgázzal (99,9%) vagy kül önleges, Argon/Hélium keverékgázzal történő
felhasználásra alkalmas.
4.1.2 Huzaladagoló (C ÁBRA)
Az elülső oldalon:
A hegesztőgép egyenáramú (DC), bármilyen típusú bevont elektródás
1- Vezérlőpanel (lásd a leírást).
MMA hegesztéshez javasolt.
2- 14p csatlakozódugó a távszabályozó csatlakoztatásához.
3- Gyorscsatlakozások a MIG
hegesztőpisztoly vízvezetékeihez.
2.3 SZÉRIA KIEGÉSZÍTŐK
4- Központi csatlakozó a MIG hegesztőpisztolyho z (Euro).
- ARGON palack adapter.
5- Pozitív gyorscsatlakozó (+) az esetleges MMA (elektródtartó ) hegesztőkábelhez.
- Földelt szorítóval kiegészített, visszacsatlakozó kábel.
A hátsó oldalon:
- 2 manométeres nyomásreduktor.
6- 14p csatlakozódugó a távszabályozó kábel hegesztőgéphez való
- 1,5 m-es csatlakozókábel készlet.
csatlakoztatásához.
- Vízhűtéses egység G. R.A. (csak az R.A. (vízhűtéses) változatnál).
7- Pozitív gyorscsatlakozó (+) a hegesztő áramkábel hegesztőgéphez való
- MIG hegesztőpisztoly
csatlakoztatásához.
(vízhűtéses az R.A. változatnál).
8- Gázvezeték csatlakozás (palack).
- Huzaladagoló.
9- Gyo rscsatlakozások a hűtővíz bemeneti és kimeneti vezetéke k
- Kocsi
csatlakoztatásához.
2.4 IGÉNYELHETŐ KIEGÉSZÍTŐK
4.2 A HEGESZTŐGÉP VEZÉRLŐPANELE (D ÁBRA)
- 1 potenciométeres kézi távszabályozó (csak TIG és MMA).
A vezérlőpanel csak akkor engedélyezett (azaz a vezérlések és a kijelzők aktívak),
- 2 potenciométeres kézi távszabályozó.
amikor a hegesztőgép NINCS a huzaladagolóhoz CSATLAKOZ TATVA. Amennyiben a
- Pedálos távszabályozó (csak TIG és MMA).
hegesztőgép a huzaladagolóhoz van csatlakoztatva, akkor ezutóbbi automatikusan
- Vízhűtéses egység G.R.A.
átveszi a teljes ellenőrzést és a hegesztőgép display-én (4) megjelenik a “feed” kiírás.
(széria kiegész ítő csak az R.A.(vízhűtéses) változathoz).
1- Vészhelyzet kijelző LED (a hegesztőgép kimenete leblokkolt). A di splay-en (4) egy
- Hegesztőpisztoly tartó mobil kar készlet.
vészjelző üzenet tűnik fel.
- R.A. (vízhűtéses egység) 4m-es, 10m-es, 30m-es csatlakozókábel készlet.
A hegesztőgép helyreállítása automatikus a vészhelyzet okának megszüntetése
- 4 vagy 10m-es csatlakozókábel készlet.
után.
- Tekercsborító készlet.
2- Kimeneti feszültség jelenlétét jelző LED (aktív kimenet).
- Huzaladagoló görgő készlet.
3- Tápvonal fázis ának hiányát jelző LED ;
- Alumínium hegesztő készlet.
A display-en (4) egy vé szjelző üzenet tűnik fel.
- Maghuzal hegesztő készlet.
4- 4 számjegyű alfanumerikus display. Az alábbiakat jelöli:
- MMA 600A hegesztő készlet.
a) hegesztőáram amperben.
- MIG hegesztőpisztoly 5m 500A.
A megjelölt érték az az üresjárás i hegesztőgépnél beállított érték, míg a reális a
- MIG hegesztőpisztoly 3m 500A R.A. (vízhűtéses).
működés folyamán jelenik meg.
( széria kiegészítő csak az R.A. (vízhűtéses) változathoz).
b) egy vészjelző ü zenet az alábbi kódolással:
- MIG hegesztőpisztoly 5m 500A R.A. (vízhűtéses).
-"AL 1": a primer áramkör termikus védelmének beavatkozása.
- TIG hegesztőpisztoly 4 vagy 8m, 220A.
-"AL 2": a szekunder áramkör termikus védelmének beavatkozása.
- TIG hegesztőpisztoly 4m 350A R.A. (vízhűtéses).
-"AL 3": a tápvonal túlfeszültség-védelmének beavatkozása.
-"AL 4": a tápvonal feszültségesés-védelmének beavatkozása.
-"AL 5": a
hegesztőpisztoly hűtővízrendszerében lévő elégtelen nyomással
3. MŰSZAKI ADATOK
szembeni védelem beavatkozása, ha a hűtőegység be van kötve a
3.1 ADAT-TÁBLA (A Ábr.)
A hegesztőgép használatára és teljesítményére vonatkozó minden alapvető adat a
hegesztőgépen rendelkezésre álló tápaljzatba ( ) . FIGYELEM:
jellemzők táblázatában van feltüntetve a következő jelentéssel:
ebben az esetben a visszaállításhoz ki k ell kapcsolni a hegesztőgépet.
1- A burkolat védelmének foka.
MIG/MAG
TIG
MMA
- 83 -