Telwin MIG-MAG, Instruction Manual

Page: 119 / 156

- POMICANJE STROJA ZA VARENJE I NJENIH KOLICA: potrebno je uvijek - Baterija MIG 3m 500A R.A.
blokirati bocu prikladnim sredstvima kako bi se izbjegao nehoti č an pad. (serijska oprema samo za verziju R.A.).
- Baterija MIG 5m 500A R.A.
- Baterija TIG 4 ili 8m, 220A.
- Baterija TIG 4m 350A R.A.
3.TEHNIČKI PODACI
Zaštite i pokretni dijelovi kučišta stroja za varenje i uređaj za napajanje žicom
moraju biti na svom položaju prije nego se stroj za varenje priključi na strujnu
3.1 PLOČICA SA PODACIMA (Fig. A)
mrežu. Glavni podaci koji se odnose na upotrebu i na rezultate stroja za varenje navedeni su na
pločici sa osobinama sa slijedečim značenjem:
1- Zaštitni stupanj kučišta.
2- Simbol linije napajanja:
1~: jednofazni izmjenični napon;
POZOR! Bilo koja ručna intervencija na dijelovima u pokretu uređaja za
3~: trofazni izmjenični napon
napajanje žicom, npr.:
3- Simbol S : označuje da se mogu izvoditi radovi varenja u prostoru sa većim rizikom
- Zamjena valjaka i/ili vodiča žice;
strujnog udara (npr. u blizini velikih metalnih masa).
- Unos žice u valjke;
4- Simbol predviđene procedure varenja.
- Postavljanje koluta žice ;
5- Simbol unutarnje strukture stroja za varenje.
- Čišćenje valjaka, zupčanika i područja ispod njih;
6- EUROPSKA odredba o sigurnosti i izradi strojeva za lučo varenje.
- Podmazivanje zupčanika.
7- Matični broj za identifikaciju stroja za varenje (neophodan za servisiranje, za
MORA BITI IZVRŠENO DOK JE STROJ ZA VARENJE UGAŠEN I ISKLJUČEN IZ
naručivanje rezervnih dijelova, za otkrivanje porijekla proizvoda).
STRUJE.
8- Rezultati kruga varenja:
- U : Maksimalni napon u prazno.
0
2. UVOD I OPĆI OPIS
- I /U : Normalizirana odgovarajuća struja i napon koje može isporučiti stroj za
2 2
2.1 UVOD
varenje tijekom varenja.
Ovaj se stroj za varenje sastoji od izvora struje i posebnog uređaja za napajanje žice
- X : Odnos prekidanja : označava vrijeme tijekom kojeg stroj za varenje može
koji je spojen na izvor snopom kablova. Izvor struje je poravnač sa trofaznim
isporučiti odgovarajuću struju (isti stupac). Označava se u %, na osnovi ciklusa
napajanjem za multiprocedure (MIG/MAG SINERGIČAN istosmjeran i pulzirajući, TIG i
od 10min (npr. 60% = 6 minuta rada, 4 minute stanke; i tako dalje).
MMA) sa elektroničkom regulacijom (switch-mode) konroliranom mikroprocesorom, sa
U slučaju da se pređu faktori upotrebe (koji se odnose na sobnu temperaturu od
primarnim čitavim bočnim mostom.
40°C) uključiti će se termička zaštita ( stroj za varenje ostaje u stand-by-u dok se
Uređaj za napajanje ima sustav za vuču žice sa 4 motorizirana valjka, sa neovisnom
temperatura ne vrati unutar dopuštenih granica.
regulacijom pritiska vuče; digitalna kontrolna ploča je integrirana regulacijskim
- A/V-A/V: Označava niz regulacija struje za varenje (minimalna - maksimalna) sa
programom na mikroprocesor, a služi pretežno za 3 svrhe:
odgovarajućim naponom luka.
a) NAMJEŠTANJE I REGULACIJA PARAMETARA
9- Podaci o liniji napajanja:
Putem ovog korisničkog sučelja mogući su postavljanje i regulacija radnih
- U : Izmjenični napon i frekvenca napajanja stroja za varenje (prihvatljive granice
1
parametara, odabir memoriziranih programa, očitavanje na zaslonu uvjeta i
± 10%).
vrijednost i parametara.
- I : Maksimalna struja koju linija apsorbira.
1 max
b) ODABIR PRETHODNO MEMORIZIRANIH SINERGIČNIH PROGRAMA ZA
- I : Efektivna struja napajanja.
1eff
VARENJE MIG-MAG
10- Vrijednost osigurača sa kasnim paljenjem za zaštitu linije.
Ovi su programi prethodno definirani i memorizirani prilikom proizvodnje (stoga se
11- Simboli koji se odnose na sigurnosne mjere čije je značenje navedeno u poglavlju
ne mogu promijeniti); nakon što se odabere određeni program, korisnik može
br. 1 “Opća sigurnost za lučno varenje”.
odabrati određenu radnu točku (koja odgovara grupi raznih neovisnih parametara
Napomena: Značaj simbola i brojki na navedenom primjeru pločice indikativan je; točni
varenja) regulirajući samo jednu vrijednost. To je koncept SINERGIJE, koja
tehnički podaci stroja za varenje kojima raspolažete moraju biti navedeni izravno na
omogućava jednostavnu optimalnu regulaciju stroja za varenje, ovisno o svakom
pločici stroja.
specifičnom radnom uvjetu.
c) MEMORIZACIJA/ODABIR PERSONALIZIRANIH PROGRAMA
3.2 OSTALI TEHNIČKI PODACI:
Ova je funkcija dostupna prilikom rada u sklopu sinergičnog programa, kao prilikom
- STROJ ZA VARENJE: vidi tabelu (TAB.1)
ručnog rada (u ovom slučaju je presudno postavljanje svih parametara varenja).
- BATERIJA: vidi tabelu (TAB.2)
Takav način rada omogučava korisniku memoriziranje i naknadni odabir specifičnog
- Sustav za napajanje žicom: vidi tabelu (TAB.3)
varenja.
4. OPIS STROJA ZA VARENJE
2.2 MOGUČNOST VARENJA METALA
4.1 UREĐAJI ZA KONTROLU, REGULACIJU I PRESPAJANJE
Stroj za varenje je prikladan za varenje MIG aluminijuma i njegovih
4.1.1 Stroj za varenje (FIG. B)
legura, tvrdo lemljenje MIG koja se inače vrši na pocinčanom limu i varenje MAG čelika
Na prednjoj strani:
na bazi ugljika, sa niskom legurom i nerđajučih čelika. Moguće je ujedno i varenje
1- Kontrolna ploča (vidi opis).
animiranih žica, bez zaštitnog plina (self-shielding) prilagođavajući polaritet baterije
2- Negativna brza utičnica (-) za kabel struje varenja (kabel uzemljenja za MIG i MMA,
uputama koje navodi proizvođač žice.
kabel baterije za TIG).
Varenje MIG aluminijuma i njegovih legura mora biti vršena upotrebom punih žica čiji je
3- Priključak za plin za bateriju TIG.
sastav kompatibilan sa materijalom koji se vari i čistim zaštitnim plinom Ar (99,9%).
4- Priključak 3p za kontrolni kabel BATERIJE TIG.
Tvrdo lemljenje MIG obično se vrši na pocinčanom limu sa punim žicama od bakrene
5- Pozitivna brza utičnica (+) za kabel uzemljenja za varenje TIG.
legure (npr. bakar silicij ili bakar aluminijum) sa čistim zaštitnim plinom Ar (99,9%).
Na stražnjoj strani:
Varenje MAG čelika na bazi ugljika i sa niskom legurom mora biti izvršeno upotrebom
6- Opća sklopka ON/OFF.
pune kao i animirane žice sa sastavom koji je kompatibilan sa materijalom koji se vari
7- Priključak na 14p za prespajanje daljinskog upravljanja (po narudžbi).
deve, zaštitnog plina Co2, mješavine Ar/CO2 ili Ar/CO2/O2m(Argon inače > 80%).
8- Utikač za plinsku cijev (plinska boca) za varenje TIG.
Za varenje nerđajućeg čelika inače se koriste mješavine plina Ar/O2 ili Ar/CO2 (Ar
9- Pozitivna brza utičnica (+) za kabel struje za varenje prema uređaju za napajanje
inače> 98%).
žicom.
10- Priključak 14p za kontrolni kabel uređaja za napajanje žicom.
Stroj za varenje je namijenjen za varenje TIG pod istosmjernom strujom
11- Kabel za napajanje sa blokadom kabela.
(DC) sa paljenjem luka na kontakt, prikladno za upotrebu sa svim vrstama čelika (na
12- Priključak 5p za sustav hlađenja vodom.
bazi ugljika, sa niskom legurom ili visokom legurom) i teških metala (bakar, nikel, titan i
njihove legure) sa čistim zaštitnim plinom Ar (99,9%) ili, za posebne upotrebe, sa
4.1.2 Uređaj za napajanje žicom (FIG. C)
mješavinama Argon/Helij.
Na prednjoj strani:
1- Kontrolna ploča ( vidi opis).
Stroj za varenje je namijenjen za varenje sa elektrodom MMA pod
2- Priključak 14p za prespajanje daljinskog upravljanja.
istosmjernom strujom (DC) sa svim vrstama obloženih elektroda.
3- Brzi priključci za cijevi za vodu baterije MIG.
4- Centralizirani utikač za bateriju MIG (Euro).
2.3 SERIJSKA OPREMA
5- Pozitivna brza utičnica (+) za eventualni kabel za varenje (nosač elektrode) MMA.
- Adapter za bocu sa ARGONom.
Na stržnjoj strani :
- Povratni kabel sa hvataljkom za uzemljenje.
6- Priključak 14p za kontrolni kabel za spajanje sa strojem za varenje.
- Reduktor pritiska 2 manometara.
7- Pozitivna brza utičnica (+) za kabel struje za varenje za spajanje sa strojem za
- Komplet kabela za spajanje 1,5m.
varenje.
- Sustav za hlađenje vodom G.R.A.
8- Utikač plinske cijevi (plinska boca).
(samo za verziju R.A.).
9- Brzi priključci za prespajanje dovodnih i odvodnih cijevi za odu za hlađenje.
- Baterija MIG
(hlađena vodom u verziji R.A.).
4.2 KONTROLNA PLOČA STROJA ZA VARENJE (SL. D)
- Uređaj za napajanje žicom.
Kontrolna ploča je osposobljena (to jest komande i signalizacije su uključene) samo
- Kolica
ako stroj za varenje NIJE PRIKLJUČEN na uređaj za napajanje žicom. Ako je stroj za
varenje priključen na uređaj za napajanje žicom, isti automatski preuzima potpunu
2.4 DODATNA OPREMA
kontrolu, a na zaslonu (4) stroja za varenje pojavljuje se natpisŕ "feed".
- Ručno daljinsko upravljanje 1 potenciometar (samo TIG i MMA).
1- LED signalizacijski alarm (output iz stroja za varenje je blokiran). Na zaslonu (4)
- Ručno daljinsko upravljanje 2 potenciometra.
pojavljuje se alarmna poruka.
- Daljinsko upravljanje na pedale (samo TIG i MMA).
Ponovno paljenje stroja za varenje je automatsko kada nestane razlog alarma.
- Sustav za hlađenje vodom G.R.A.
2- LED prisutnost izlaznog napona ( output uspostavljen).
(serijska oprema samo za verziju R.A.).
3- LED nedostatak faze sustava napajanja;
- Komplet pokretne ručke za držanje baterije.
Na zaslonu (4) se pojavljuje alarmni natpis.
- Komplet kablova za spajanje R.A. 4m, 10m, 30m.
4- Alfanumerički zaslon sa 4 digit. Označava:
- Komplet kablova za spajanje 4 ili 10m.
a) struju varenja u amperima.
- Komplet za prekrivanje koluta.
Navedena vrijednost je vrijednost koja je namještena, sa strojem za varenje u
- Komplet kotača za uređaj za napajanje žicom.
prazno, dok je realna vrijednost tijekom rada.
- Komplet za varenje aluminijuma.
b) alarmnu poruku sa slijedećim značenjem:
- Komplet za varenje animiranom žicom.
-"AL 1": uključenje termičkog zaštitnog uređaja primarnog kruga.
- Komplet za varenje MMA 600A.
-"AL 2": uključenje termičkog zaštitnog uređaja sekundarnog kruga.
- Baterija MIG 5m 500A.
-"AL 3": uključenje zaštitnog uređaja kod prekomjernog napona sustava za
MIG/MAG
TIG
MMA
- 119 -