Telwin MIG-MAG, Instruction Manual

Page: 104 / 156

dotace; následn ě p ř ipojte druhý konec hadice k p ř íslušné spojce na zadní stran ě vodicího pouzdra.
sva ř ovacího p ř ístroje a stáhn ě te ji stahovací páskou z dotace. 10- Na druhý konec vodicího pouzdra (na stran ě p ř ipojení sva ř ovací pistole) zasu ň te
- P ř ed otev ř ením ventilu tlakové láhve s plynem povolte kruhovou matici regulace mosaznou redukci, t ě snicí kroužek, a p ř i lehce stla č eném vodicím pouzd ř e
reduktoru tlaku. dotáhn ě te matici uchycení vodicího pouzdra. Nadbyte č ná č ást vodicího pouzdra
bude odstran ě na následn ě (viz (13)). Vytáhn ě te ze spojky sva ř ovací pistole
5.5.2.2 P ř ipojení zemnicího kabelu sva ř ovacího proudu unáše č e drátu kapilární trubku pro ocelová vodicí pouzdra.
- Zemnicí kabel je t ř eba p ř ipojit ke sva ř ovanému dílu nebo ke kovovému stolu, na 11- Pro hliníková vodicí pouzdra s pr ů m ě rem 1,6-2,4mm (žluté barvy) NENÍ K
kterém je uložen, co nejblíže k vytvá ř enému spoji. DISPOZICI KAPILÁRNÍ TRUBI Č KA; vodicí pouzdro bude proto zasunuto do spojky
- P ř ipojte kabel ke sva ř ovacímu p ř ístroji, k zásuvce (+) pro rychlé p ř ipojení. bez ní.
Odst
ř ihn ě te kapilární trubi č ku pro hliníková vodicí pouzdra s pr ů m ě rem 1-1,2mm
5.5.2.3 P ř ipojení sva ř ovací pistole ( č ervené barvy) na rozm ě r p ř ibližn ě o 2 mm nižší, než je rozm ě r ocelové trubi č ky, a
- P ř ipojte sva ř ovací pistoli TIG k zásuvce (-) rychlého p ř ipojení na p ř edním panelu zasu ň te ji do volného konce vodicího pouzdra.
sva ř ovacího p ř ístroje; dokon č ete p ř ipojení plynové hadice a kabelu ovládání 12- Zasu ň te a zajist ě te sva ř ovací pistoli ve spojce unáše č e drátu, pozna č te vodicí
sva ř ovací pistole. pouzdro ve vzdálenosti 1-2mm od vále č k ů a znovu vytáhn ě te sva ř ovací pistoli.
13- Odst ř ihn ě te vodicí pouzdro na pot ř ebný rozm ě r, aniž byste zdeformovali jeho
5.5.3 SVA Ř OVÁNÍ OBALENOU ELEKTRODOU MMA (OBR. L) vstupní otvor.
5.5.3.1 P ř ipojení držáku elektrod Znovu namontujte sva ř ovací pistoli do unáše č e drátu a namontujte plynovou
Po č ítá se dv ě ma možnými druhy p ř ipojení: trysku.
- P ř ímo z podáva č e drátu, p ř ipojením kabelu držáku elektrod k p ř íslušné zásuvce
rychlého p ř ipojení. 6. SVA Ř OVÁNÍ: POPIS PRACOVNÍHO POSTUPU
- ze sva ř ovacího p ř ístroje, p ř ipojením kabelu držáku elektrod k zásuvce (+) rychlého
6.1 SVA Ř OVÁNÍ MIG/MAG
p ř ipojení na p ř edním panelu. V tomto p ř ípad ě je T Ř EBA, aby podáva č drátu NEBYL
6.1.1 REŽIM P Ř ENOSU SHORT ARC (KRÁTKÝ OBLOUK)
P Ř IPOJEN.
K roztavení drátu a odd ě lení kapky dochází následkem následných zkrat ů na hrotu
Poznámka: V n ě kterých p ř ípadech je doporu č ena polarita (-) na držáku elektrod;
drátu v tavicí lázni (až do 200 krát za sekundu).
zkontrolujte proto pokyny výrobce elektrod.
Uhlíkové a nízkolegované ocele
5.5.3.2 P ř ipojení zemnicího kabelu sva ř ovacího proudu
- Pr ů m ě r použitelných drát ů : 0,6-1,2mm
- Zemnicí kabel je t ř eba p ř ipojit ke sva ř ovanému dílu nebo ke kovovému stolu, na
- Rozsah sva ř ovacího proudu: 40-210A
kterém je uložen, co nejblíže k vytvá ř enému spoji.
- Rozsah nap ě tí oblouku: 14-23V
- P ř ipojte kabel ke sva ř ovacímu p ř ístroji, k zásuvce (-) rychlého p ř ipojení.
- Použitelný plyn: CO nebo sm ě si Ar/CO nebo Ar/CO /O
2 2 2 2
Nerezav ě jící ocele
5.5.4 DOPORUČENÍ:
- Pr ů m ě r použitelných drát ů : 0,8-1mm
- Zašroubujte konektory svařovacích kabelů až na doraz do zásuvek umožňujících
- Rozsah sva ř ovacího proudu: 40-160A
rychlé připojení (jsou-li součástí) kvůli zajištění dokonalého elektrického kontaktu; v
- Rozsah nap ě tí oblouku: 14-20V
opačném případě bude docházet k přehřívání samotných konektorů s jejich
- Použitelný plyn: sm ě si Ar/O nebo Ar/CO (1-2%)
2 2
následným rychlým opotřebením a ztrátou účinnosti.
Hliník a slitiny
- Používejte co možná nejkratší svařovací kabely.
- Pr ů m ě r použitelných drát ů : 0,8-1,6mm
- Vyhněte se použití kovových struktur, které netvoří součásti opracovávaného dílu
- Rozsah sva ř ovacího proudu: 75-160A
pro svod svařovacího proudu, namísto zemnicího kabelu; může to znamenat
- Rozsah sva ř ovacího nap ě tí: 16-22V
ohrožení bezpečnosti a vést k neuspokojivým výsledkům svařování.
- Použitelný plyn: Ar 99,9%
Obvykle musí být kontaktní trubi č ka vyrovnána s hubicí nebo m ů že lehce p ř e č nívat, v
5.6 NALOŽENÍ CÍVKY S DRÁTEM ( )
p ř ípad ě nejjemn ě jších drát ů a nejnižších nap ě tí oblouku; délka volné č ásti drátu (stick-
_____________________________________________________________________________________________________________________
out) se bude obvykle pohybovat v rozmezí od 5 do 12mm.
UPOZORNĚNÍ! PŘED PROVÁDĚNÍM OPERACÍ SPOJENÝCH S NAKLÁDÁNÍM
V MANUÁLNÍM režimu („PRG 0“) p ř izp ů sobte hodnotu reaktance:
-5%-60% pro dráty z uhlíkové oceli s pr ů m ě rem 0,8-1mm.
DRÁTU SE UJISTĚTE, ŽE JE SVAŘOVACÍ PŘÍSTROJ VYPNUT A ODPOJEN OD
-50%-80% pro dráty z uhlíkové oceli s pr ů m ě rem 1,2-1,6mm.
NAPÁJECÍHO ROZVODU.
_____________________________________________________________________________________________________________________
- 60%-80% pro dráty z nerezav ě jící oceli a z hliníku.
ZKONTROLUJTE, ZDA VÁLEČKY TAHAČE DRÁTU, VODÍCÍ POUZDRO DRÁTU A
Aplikace: Sva ř ování ve všech polohách, na jemných površích nebo pro první nános do
KONTAKTNÍ TRUBIČKA SVAŘOVACÍ PISTOLE ODPOVÍDAJÍ PRŮMĚRU A DRUHU
obroušených hran, zvýhodn ě né omezenou tepelnou aplikací a dob ř e ovladatelnou
DRÁTU, KTERÝ HODLÁTE POUŽÍT, A ZDA JSOU SPRÁVNĚ NAMONTOVÁNY. PŘI
lázní.
NAVLÉKÁNÍ DRÁTU NEPOUŽÍVEJTE OCHRANNÉ RUKAVICE.
- Otevřete dvířka prostoru, ve kterém se nachází navíjedlo.
Poznámka: P ř enos SHORT ARC pro sva ř ování hliníku a slitin je t ř eba používat s
- Umístěte cívku s drátem na navíjedlo; ujistěte se, že je unášecí kolík navíjedla
pat ř i č nou opatrností (zejména p ř i použití drát ů s pr ů m ě rem >1mm), protože by mohlo
správně umístěn v příslušném otvoru (1a) .
dojít k výskytu vad tavení.
- Uvolněte přítlačné/ý válečky/váleček a oddalte je/jej od spodních/ho válečků/u (2a) .
- Zkontrolujte, zda se podávací váleček/ky hodí k použitému druhu drátu (2b) .
6.1.2 REŽIM P Ř ENOSU SPRAY ARC (ROZST Ř IKOVANÝ OBLOUK)
- Uvolněte konec drátu a odštípněte jeho zdeformovaný konec rázným řezem, bez
Tavení drátu probíhá p ř i vyšších proudech a nap ě tích vzhledem k režimu „short arc“ a
okrajů; otočte cívku proti směru hodinových ručiček a navlečte konec drátu do
hrot drátu nep ř ichází do styku s tavicí lázní; z ní vychází oblouk, prost ř ednictvím
vstupního vodiče drátu zasunutím 50-100 mm jeho délky do vodiče drátu ve spoji na
kterého p ř echází kovové kapky, pocházející z nep ř etržitého tavení drátu elektrody, tedy
svařovací pistoli (2c) .
bez výskytu zkrat ů .
- Opětovně seřiďte polohu přítlačných/ho válečků/u nastavením průměrné hodnoty
jejich/jeho tlaku a zkontrolujte, zda je drát správně umístěn ve žlabu spodního
Uhlíkové a nízkolegované ocele
válečku (3) .
- Pr ů m ě r použitelných drát ů : 0,8-1,6mm
- Lehce zabrzděte navíjedlo prostřednictvím seřizovacího šroubu umístěného ve
- Rozsah sva ř ovacího proudu: 180-450A
středu samotného navíjedla (1b) .
- Rozsah nap ě tí oblouku: 24-40V
- Odmontujte hubici a kontaktní trubičku (4a) .
- Použitelný plyn: sm ě si Ar/CO nebo Ar/CO /O
2 2 2
- Zasuňte zástrčku svařovacího přístroje do napájecí zásuvky, zapněte svařovací
Nerezav ě jící ocele
přístroj, stiskněte tlačítko svařovací pistole nebo tlačítko posuvu drátu na ovládacím
- Pr ů m ě r použitelných drát ů : 1-1,6mm
panelu (je-li součástí), vyčkejte na vyústění drátu v délce 10-15 cm ze přední části
- Rozsah sva ř ovacího proudu: 140-390A
svařovací pistole po jeho přechodu celým vodícím pouzdrem, a pak uvolněte tlačítko.
_____________________________________________________________________________________________________________________
- Rozsah sva ř ovacího nap ě tí: 22-32V
- Použitelný plyn: sm ě si Ar/O nebo Ar/CO (1-2%)
2 2
UPOZORNĚNÍ! Během uvedených operací je drát pod napětím a je vystaven
Hliník a slitiny
mechanickému namáhání; proto by při nedostatečných ochranných opatřeních
- Pr ů m ě r použitelných drát ů : 0,8-1,6mm
mohlo dojít ke vzniku nebezpečí zásahu elektrickým proudem, ke zranění nebo k
- Rozsah sva ř ovacího proudu: 120-360A
zapálení elektrických oblouků:
- Rozsah sva ř ovacího nap ě tí: 24-30V
_____________________________________________________________________________________________________________________
- Použitelný plyn: Ar 99,9%
Obvykle se kontaktní trubi č ka musí nacházet 5-10mm uvnit ř hubice, a to tím více, č ím je
- Nesměrujte svařovací pistoli vůči částem těla.
vyšší nap ě tí oblouku; délka volného konce drátu (stick-out) se obvykle pohybuje v
- Nepřibližujte svařovací pistoli tlakové láhvi.
rozmezí 10 až 12 mm.
- Proveďte zpětnou montáž kontaktní trubičky a hubice na svařovací pistoli (4b) .
V MANUÁLNÍM REŽIMU („PRG 0“) není po uskute č n ě ní správné volby parametr ů
- Zkontrolujte, zda je posuv drátu regulérní; nastavte tlak válečků a brždění navíjedla
rychlosti drátu a nap ě tí oblouku (to znamená volby kompatibilních hodnot) hodnota
na minimální možnou úroveň a zkontrolujte, zda drát neprokluzuje ve žlábku a zda
zvolené reaktance podstatná.
při zastavení tahače nedochází k uvolnění závitů drátu následkem nadměrné
setrvačnosti cívky.
Aplikace: Sva ř ování na rovném povrchu, s tlouš ť kami nejmén ě 3-4mm (vysoce fluidní
- Odštípněte koncovou část drátu, vyčnívajícího z hubice, na délku 10-15 mm.
láze ň ); rychlost realizace a stupe ň nánosu jsou velmi vysoké (vysoká aplikace tepla).
- Zavřete dvířka prostoru, ve kterém se nachází navíjedlo.
5.7 VÝM Ě NA VODICÍHO POUZDRA DRÁTU VE SVA Ř OVACÍ PISTOLI (OBR. N)
6.1.3 REŽIM P Ř ENOSU PULSE ARC (PULZNÍ OBLOUK)
P ř ed zahájením vým ě ny vodicího pouzdra drátu uložte a narovnejte kabel sva ř ovací Jedná se o „kontrolovaný“ p ř enos, situovaný v provozní zón ě „spray-arc“ (zm ě n ě ný
pistole, abyste zabránili tvorb ě ohyb ů .
spray-arc), a vyzna č uje se proto výhodami z hlediska rychlosti tavení a absence
vymrš ť ování materiálu, a to i p ř i velmi nízkých hodnotách proudu, p ř i kterých je možné
5.7.1 Spirálovité vodicí pouzdro pro ocelové dráty
uspokojit také mnohé aplikace typické pro „short-arc“.
1- Odšroubujte hubici a kontaktní trubi č ku z hlavy sva ř ovací pistole.
Každému proudovému impulzu odpovídá odd ě lení jedné samostatné kapky drátu
2- Odšroubujte matici uchycení vodicího pouzdra centrálního konektoru a vytáhn ě te elektrody; tento jev se vyskytuje s pravidelností úm ě rnou rychlosti posuvu drátu dle
stávající pouzdro.
závislosti související s druhem a pr ů m ě rem samotného drátu (obvyklé hodnoty
3- Zasu ň te nové pouzdro do kabelového svazku sva ř ovací pistole a jemn ě jej zatla č te, frekvence jsou: 30-300Hz).
dokud nevyjde z hlavy sva ř ovací pistole.
4- Rukou zašroubujte hadici uchycení vodicího pouzdra. Uhlíkové a nízkolegované ocele
5- Odst ř ihn ě te p ř e č nívající č ást vodicího pouzdra tak, že jej lehce stla č íte; stáhn ě te ji z
- Pr ů m ě r použitelných drát ů : 0,8-1,6mm
kabelu sva ř ovací pistole. - Rozsah sva ř ovacího proudu: 60-360A
6- Zabruste hranu vodicího pouzdra v míst ě ř ezu a zasu ň te pouzdro zp ě t do
- Rozsah nap ě tí oblouku: 18-32V
kabelového svazku sva ř ovací pistole.
- Použitelný plyn: sm ě si Ar/CO nebo Ar/CO /O (CO max. 20%)
2 2 2 2
7- Znovu zašroubujte matici a dotáhn ě te ji s použitím klí č e.
Nerezav ě jící ocele
8- Prove ď te zp ě tnou montáž kontaktní trubi č ky a hubice.
- Pr ů m ě r použitelných drát ů : 0,8-1,2mm
- Rozsah sva ř ovacího proudu: 50-230A
5.7.2 Vodicí pouzdro ze syntetického materiálu pro hliníkové dráty
- Rozsah sva ř ovacího nap ě tí: 17-26 V
Prove ď te operace 1, 2, 3 zp ů sobem uvedeným pro ocelové pouzdro (neberte v úvahu
- Použitelný plyn: sm ě si Ar/O nebo Ar/CO (1-2%)
2 2
operace 4, 5, 6, 7 a 8).
Hliník nebo slitiny:
9- Znovu zašroubujte kontaktní trubi č ku pro hliník a zkontrolujte, zda se dotýká
- Pr ů m ě r použitelných drát ů : 0,8-1,6mm
Obr. M
- 104 -