Telwin MIG-MAG, Instruction Manual

Page: 94 / 156

SPIS TR EŚCI
POLSKI
str. str.
1. OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS SPAWANIA ŁUKOWEGO............... 94 5.5.1 .3 Pod łą czenie przewodu powrotnego pr ą du spawania................ 98
2. WPROWADZENIE I OGÓLNY OPIS ................................................................... 95 5.5.1 .4 Pod łą czenie uchwytu spawalniczego....................................... 98
2.1 WPROWADZENIE........................................................................................ 95
5.5.2 SPAWANIE METOD Ą TIG .................................................................... 98
2.2 SPAWALNOŚĆ METALI................................................................................ 95
5.5.2.1 Podłączenie do butli gazowej ................................................... 98
2.3 AKCESORIA W ZESTAWIE .......................................................................... 95
5.5.2.2 Podłączenie przewodu powrotnego prądu spawania................ 98
2.4 AKCESORIA NA ZAMÓWIENIE.................................................................... 95
5.5.2.3 Podłączenie uchwytu spawalniczego....................................... 98
3. DANE TECHNICZNE .......................................................................................... 95
5.5.3 SPAWANIE ELEKTROD Ą OTULON Ą MMA ......................................... 98
3.1 TABLICZKA ZNAMIONOWA......................................................................... 95
5.5.3.1 Podłączenie uchwytu elektrody................................................ 98
3.2 INNE DANE TECHNICZNE ........................................................................... 95
5.5.3.2 Podłączenie przewodu powrotnego prądu spawania................ 98
4. OPIS SPAWARKI................................................................................................ 95
5.5.4 Zalecenia ............................................................................................. 98
4.1 URZąDZENIE STERUJ Ą CE, REGULACJE I POŁ Ą CZENIA ......................... 95
5.6 WPROWADZANIE SZPULI Z DRUTEM........................................................ 98
4.1.1 Spawarka ............................................................................................. 95
5.7 WYMIANA OSŁONY PROWADNIKA DRUTU W.......................................... 98
4.1.2 Podajnik drutu ...................................................................................... 95
UCHWYCIE SPAWALNICZYM ..................................................................... 98
4.2 PANEL STERUJ Ą CY SPAWARKI ................................................................. 95 5.7.1 Spiralna osłona do drutów stalowych .................................................... 98
5.7.2 Osłona z materiału syntetycznego przeznaczona dla
drutów aluminiowych ............................................................................ 98
4.4 PRZYWOŁYWANIE I ZAPAMIĘTYWANIE PROGRAMÓW........................... 97
6. SPAWANIE: OPIS PROCESU............................................................................. 98
4.4.1 PRZYWOŁYWANIE PROGRAMÓW WSTĘPNIE
6.1 SPAWANIE METODą MIG/MAG ................................................................... 98
ZAPAMIĘTANYCH PRZEZ PRODUCENTA ......................................... 97
6.1.1 TRYB TRANSMISJI SHORT ARC (KRóTKI ŁUK) ................................. 98
4.4.1.1 Programy SYNERGICZNE MIG/MAG...................................... 97
6.1.2 TRYB TRANSMISJI SPRAY ARC (ŁUK NATRYSKOWY) ..................... 98
4.4.1.2 FUNKCJONOWANIE W TRYBIE RĘCZNYM (“PRG 0”)........... 97
6.1.3 TRYB TRANSMISJI PULSE ARC (ŁUK PULSUJ Ą CY) ......................... 99
4.4.2 ZAPAMIĘTYWANIE I PRZYWOŁYWANIE
PROGRAMÓW SPERSONALIZOWANYCH W TRYBIE MIG/MAG...... 97 6.1.4 REGULACJA PARAMETRÓW SPAWANIA W TRYBIE MIG/MAG ........ 99
4.4.2.1 Wprowadzenie......................................................................... 97 6.1.4.1 Gaz osłonowy .......................................................................... 99
4.4.2.2 Zdolność zapamiętywania programów 6.1.4.2 Prąd spawania ......................................................................... 99
spersonalizowanych w trybie MIG/MAG................................... 97 6.1.4.3 Napięcie łuku i Zwężenie łuku (pinch-off) .................................. 99
4.4.2.3 Procedura zapamiętywania (STORE). ..................................... 97 6.1.5 FUNKCJONOWANIE BI-LEVEL I PULSE ON PULSE .......................... 99
4.4.2.4 Procedura przywoływania programu 6.2 SPAWANIE TIG (DC)..................................................................................... 99
spersonalizowanego (LOAD)................................................... 97
6.3 SPAWANIE ELEKTROD Ą OTULON Ą MMA .................................................. 99
5. INSTALOWANIE ................................................................................................ 97
6.4 JAKOŚĆ SPAWANIA .................................................................................... 99
5.1 PRZYGOTOWANIE ...................................................................................... 97
7. KONSERWACJA ................................................................................................ 99
5.2 SPOSóB PODNOSZENIA SPAWARKI.......................................................... 97
7.1 RUTYNOWA KONSERWACJA ..................................................................... 99
5.3 USTAWIENIE SPAWARKI............................................................................. 97
7.1.1 Uchwyt spawalniczy ............................................................................. 99
5.4 PODł Ą CZENIE DO SIECI.............................................................................. 97
7.1.2 Podajnik drutu ...................................................................................... 99
5.4.1 Zalecenia ............................................................................................. 97 7.2 NADZWYCZAJNA KONSERWACJA ............................................................ 99
5.4.2 WTYCZKA I GNIAZDO WTYCZKOWE................................................. 97 8. NIEPRAWIDŁOWOŚCI, PRZYCZYNY I ŚRODKI ZARADCZE .......................... 99
5.5 PODŁ Ą CZENIE OBWODU SPAWANIA ........................................................ 97
5.5.1 SPAWANIE DRUTEM MIG/MAG - FLUX .............................................. 97
5.5.1 .1 Pod łą czenie butli gazowej........................................................ 97
5.5.1.2 Podłączenie do podajnika drutu ............................................... 98
4.3 PANEL STERUJ Ą CY PODAJNIK DRUTU..................................................... 96
- Należy zawsze chronić oczy za pomocą odpowiednich szkieł
SPAWARKI O CI GŁYM PODAWANIU DRUTU, PRZEZNACZONE DO SPAWANIA
przyciemnianych z filtrem UV, zamontowanych na maskach lub przyłbicach
ŁUKOWEGO METOD Ą MIG/MAG, FLUX, TIG ORAZ MMA, ZAPROJEKTOWANE
spawalniczych.
DO U Ż YTKU PROFESJONALNEGO I PRZEMYSŁOWEGO.
Nosić odpowiednią ognioodporną odzież ochronną, unikając narażenia na
Uwaga: Poni ż ej zastosowano termin "spawarka" .
działanie promieniowania nadfioletowego i podczerwonego, wytwarzanego
przez łuk; rozszerzyć zabezpieczenie na inne osoby znajdujące sie w pobliżu
1. OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS SPAWANIA
łuku za pomocą osłon lub zasłon nie odbijających.
- Ha ł a ś liwo ść : Je ż eli w wyniku operacji spawania szczególnie intensywnych
ŁUKOWEGO
zostanie stwierdzony poziom osobistego nara żenia codziennego (LEPd)
Operator powinien by ć odpowiednio przeszkolony w zakresie bezpiecznego
równy lub wy ż szy od 85db(A), nale ż y zastosowa ć odpowiednie ś rodki
u ż ywaniu spawarki, jak równie ż poinformowany o zagro ż eniach zwi ą zanych z
ochrony osobistej.
procesami spawania ł ukowego, odpowiednich ś rodkach ochronnych oraz
procedurach awaryjnych.
(Przejrze
ć równie ż "SPECYFIKACJ Ę TECHNICZN Ą IEC lub CLC/TS 62081”:
INSTALACJA I U Ż YWANIE SPRZ Ę TU DO SPAWANIA Ł UKOWEGO).
- Pola elektromagnetyczne wytwarzane podczas procesu spawania mogą
nakładać się na funkcjonowanie aparatur elektrycznych i elektronicz
nych.
Osoby stosujące urządzenia elektryczne lub elektroniczne wspomagające
funkcje życiowe (np. Pacemaker, aparaty tlenowe itp...), powinny
- Unikać bezpośrednich kontaktów z obwodem spawania; w niektórych
skonsultować się z lekarzem przed zatrzymywaniem się w pobliżu obszarów
okolicznościach napięcie jałowe wytwarzane przez generator może być
używania spawarki.
niebezpieczne.
Osobom stosującym urz ądzenia elektryczne lub elektroniczne
- Podłączanie przewodów spawalniczych, operacje mające na celu kontrolę
wspomagające funkcje życiowe odradza się używania spawarki.
oraz naprawa powinny być wykonane po wyłączeniu spawarki i odłączeniu
zasilania urządzenia.
- Przed wymian ą zu ż ytych elementów uchwytu spawalniczego nale ż y wy łą czy ć
spawark ę i od łą czy ć zasilanie.
- Wyk onać instalację elektryczną zgodnie z obowiązującymi normami oraz
- Niniejsza spawarka spełnia wymagania standardu technicznego produktu,
przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy.
przeznaczonego do użytku wyłącznie w środowisku przemysłowym i w celach
- Spawarkę należy podłączyć wyłącznie do układu zasilania wyposażonego w
prof esjonalnych.
uziemiony przewód neutralny.
Nie gwarantuje się zgodności z wymaganiami w zakresie kompatybilności
- Upewnić się, że wtyczka zasilania jest prawidłowo podłączona do uziemienia
elektromagnetycznej w otoczeniu domowym.
ochronnego.
- Nie używać spawarki w środowisku wilgotnym lub mokrym lub też podczas
padającego deszczu.
DODATKOWE ŚRODKI OSTRO Ż NOŚCI
- Nie używać kabli z uszkodzoną izolacją lub poluzowanymi połączeniami.
- W obecno ści systemu ch łodzenia p łynem, operacje uzupe łniania płynu nale ż y - OPERACJE SPAWANIA:
wykonywa ć po wy łą czeniu spawarki i od łą czeniu jej od sieci zasilania.
- W otoczeniu o zwiększonym zagrożeniu szoku elektrycznego;
- W miejscach graniczących;
- W obecności materiałów łatwopalnych lub wybuchowych.
NALE Ż Y zapobiegawczo poddawać ocenie ”Odpowiedzialnego fachowca” i
wykonywać zawsze w obecności innych osób przeszkolonych do interwencji
- Nie spawać pojemników, kontenitorów lub przewodów rurowych, które
w przypadku awarii.
zawierają lub zawierały ciekłe lub gazowe substancje łatwopalne.
NALE Ż Y zastoso wać techniczne środki zabezpieczające, opisane w punktach
- Nie stosować rozpuszczalników chlorowanych do materiałów czystych i nie
5.10; A.7; A.9. “SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ IEC lub CLC/TS 62081”.
przechowywać w ich pobliżu.
- ZABRANIA SIĘ spawania operatorom znajdującym sie nad podłożem, z
- Nie spawać zbiorników pod ciśnieniem.
w y j ą t k i e m e w e n t u a l n y c h p r z y p a d k ó w z a s t o s o w a n i a p l a t f o r m
- Usunąć z obszaru pracy wszelkie substancje łatwopalne(np. drewno, papier,
bezpieczeństwa.
szmaty, itp.).
- NAPIĘCIE POMIĘDZY UCHWYTAMI ELEKTROD LUB UCHWYTAMI
- Upewnić sie, czy w pobliżu łuku jest odpowiednia wentylacja powietrza lub czy
SPAWALNICZYMI : podczas pracy z większą ilością spawarek na jednym
znajdują się odpowiednie środki służące do usuwania oparów spawalniczych;
przedmiocie lub na kilku przedmiotach połączonych elektrycznie może
należy systematycznie sprawdzać, aby ocenić granice działania oparów
powstawać niebezpieczna suma napięć jałowych pomiędzy dwoma różnymi
spawalniczych w zależności od ich składu, stężenia i czasu trwania samego
uchwytami elektrody lub uchwytami spawalniczymi , o wartości mogącej
procesu spawania.
osiągać podwójną wartość graniczną dopuszczalną.
- Przechowywać b utlę z dala od źródeł ciepła i chronić przed bezpośrednim
Doświadczony koordynator powinien dokonać pomiaru za pomocą
działaniem promieniowani słoneczn ych ( jeżeli używana) .
odpowiedniego przyrządu, celem zbadania zagrożenia i umożliwić
zastosowanie odpowiednich środków zabezpieczających, jak w punkcie 5.9
”
SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ IEC Lub CLC/TS 62081”.
- Zastosować odpowiednią izolację elektryczną pomiędzy elektrodą,
POZOSTAŁE ZAGRO Ż ENIA
obrabianym przedmiotem i ewentualnymi uziemionymi częściami
- WYWRÓCENIE : ustawić spawarkę na równej powierzchni, o nośności
metalowymi, które znajdują się w pobliżu (są dostępne).
odpowiedniej do jej ciężaru; w przeciwnym przypadku (np. pochyła posadzka,
W tym celu należy nosić rękawice ochronne, obuwie ochronne, nakrycia
niespoista itp...) istnieje niebezpieczeństwo wywrócenia urządzenia.
głowy i odzież ochronną oraz stosować pomosty lub chodniki izolacyjne.
- Zabrania si ę podnoszenia ca łego zespołu: wózek ze spawark ą , podajnikiem
Ą
,
* )
- 94 -