Telwin MIG-MAG, Instruction Manual

Page: 101 / 156

1~: střídavé jednofázové napětí;
3~: střídavé třífázové napětí.
3- Symbol S : Poukazuje na možnost svařování v prostředí se zvýšeným rizikem úrazu
elektrickým proudem (např. v těsné blízkosti velkých kovových součástí).
UPOZORNĚNÍ! Jakýkoli manuální zásah na pohyblivých součástech podávače
4- Symbol předurčeného způsobu svařování.
drátu, například:
5- Symbol vnitřní struktury svařovacího přístroje.
- Výměna válečků a/nebo vodiče drátu;
6- Příslušná EVROPSKÁ norma pro bezpečnost a konstrukci strojů pro obloukové
- Zasunutí drátu do válečků;
svařování.
- Naložení cívky s drátem;
7- Výrobní číslo pro identifikaci svařovacího přístroje (nezbytné pro servisní službu,
- Vyčištění válečků, ozubených převodů a zóny pod nima;
objednávky náhradních dílů, vyhledávání původu výrobku).
- Mazání ozubených převodů.
8- Vlastnosti svařovacího obvodu:
MUSÍ BÝT VYKONÁNO PŘI VYPNUTÉM SVAŘOVACÍM PŘÍSTROJI, ODPOJENÉM
- U : Maximální napětí naprázdno.
0
OD NAPÁJECÍHO ROZVODU.
- I /U : Normalizovaný proud a napětí, které mohou být dodávány svařovacím
2 2
přístrojem během svařování.
2. ÚVOD A ZÁKLADNÍ POPIS
- X : Zatěžovatel: Poukazuje na čas, během kterého může svařovací přístroj
dodávat odpovídající proud (ve stejném sloupci). Vyjadřuje se v %, na základě
2.1 ÚVOD
10-minutového cyklu (např. 60% = 6 minut práce, 4 minuty přestávky; atd.).
Tento sva ř ovací p ř ístroj je tvo ř en zdrojem proudu a samostatným podáva č em drátu,
Při překročení faktorů použití (vztažených na 40 °C v prostředí) dojde k zásahu
který je k n ě mu p ř ipojen prost ř ednictvím kabelového svazku. Zdrojem proudu je
tepelné ochrany (svařovací přístroj zůstane v pohotovostním režimu, dokud se
usm ě r ň ova č s t ř ífázovým napájením, multifunk č ní (SYNERGICKÉ MIG/MAG, plynulé
jeho teplota nedostane zpět do přípustného rozmezí ). nebo pulzní, TIG a MMA) s elektronickou regulací (switch-mode), ř ízený
- A/V-A/V: Poukazuje na regulační řadu svařovacího proudu (minimální
mikroprocesorem, s celým m ů stkem na primární stran ě .
maximální) při odpovídajícím napětí oblouku. Podáva č drátu je vybaven jednotkou unáše č e drátu se 4 motorizovanými vále č ky, s
9- Technické údaje napájecího vedení:
nezávislou regulací unášecího tlaku; sou č ástí digitálního ovládacího panelu je
- U : Střídavé napětí a frekvence napájení svařovacího přístroje (povolené mezní regula č ní karta s mikroprocesorem a k jeho hlavním funkcím pat ř í:
1
a) NASTAVENÍ A REGULACE PARAMETR Ů
hodnoty
±
10%):
Prost ř ednictvím tohoto uživatelského rozhraní je možné provád ě t nastavení a - I : Maximální proud absorbovaný vedením.
1 max
regulaci provozních parametr ů , volbu program ů uložených v pam ě ti, zobrazování
- I : Efektivní napájecí proud.
1eff
provozních podmínek a hodnot parametr ů .
10- :Hodnota pojistek s opožděnou aktivací, potřebných k ochraně vedení
b) NA Č ÍTÁNÍ P Ř EDNASTAVENÝCH SYNERGICKÝCH PROGRAM Ů PRO
11- Symboly vztahující se k bezpečnostním normám, jejichž význam je uveden v
SVA Ř OVÁNÍ MIG-MAG
kapitole 1 „Základní bezpečnost pro obloukové svařování“.
Tyto programy jsou p ř ednastaveny a jsou uloženy výrobcem (tudíž je není možné
Poznámka: Uvedený příklad štítku má pouze indikativní charakter poukazující na
m ě nit); po na č ítání jednoho z t ě chto program ů m ů že uživatel zvolit ur č itý pracovní
symboly a orientační hodnoty; přesné hodnoty technických údajů vašeho svařovacího
bod (odpovídající souboru r ů zných nezávislých parametr ů sva ř ování) a regulovat
přístroje musí být odečítány přímo z identifikačního štítku samotného svařovacího
pouze jednu veli č inu. Jedná se o princip SYNERGIE, která umož ň uje docílit
přístroje.
maximáln ě snadno optimální regulace sva ř ovacího p ř ístroje v závislosti na libovolné
specifické provozní podmínce.
3.2 DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE:
c) ULOŽENÍ DO PAM Ě TI/NA Č ÍTÁNÍ UŽIVATELSKÝCH PROGRAM Ů
- SVAŘOVACÍ PŘÍSTROJ: viz tabulka (TAB. 1)
Tato funkce je k dispozici p ř i práci v prost ř edí synergického programu, jakož i v
- SVAŘOVACÍ PISTOLE: viz tabulka (TAB. 2)
manuálním režimu (v tomto p ř ípad ě je nastavení všech parametr ů sva ř ování
- Podávač drátu: v iz tabulka (TAB. 3)
libovolné). Tento provozní režim umož ň uje uživateli uložit do pam ě tí a následn ě
na č ítat specifické sva ř ování.
4. POPIS SVA Ř OVACÍHO P Ř ÍSTROJE
4.1 KONTROLNÍ ZA Ř ÍZENÍ, REGULACE A ZAPOJENÍ
2.2 SVA Ř OVATELNOST KOV Ů
4.1.1 Sva ř ovací p ř ístroj (OBR. B)
na p ř ední stran ě :
Sva ř ovací p ř ístroj je vhodný pro sva ř ování MIG hliníku a jeho slitin,
1- Ovládací panel (viz popis).
pájení MIG provád ě né obvykle na pozinkovaných plechách a sva ř ování MAG
2- Záporná zásuvka (-), umož ň ující rychlé p ř ipojení kabelu se sva ř ovacím proudem
uhlíkových ocelí, nízko legovaných ocelí a nerezav ě jících ocelí. Dále umož ň uje
(zemnicího kabelu pro MIG a MMA, kabelu sva ř ovací pistole pro TIG).
sva ř ování trubi č kovým drátem bez ochranného plynu (self-shielding), a to
3- Spojka pro p ř ipojení plynu pro sva ř ovací pistol TIG.
p ř izp ů sobením polarity sva ř ovací pistole pokyn ů m výrobce drátu.
4- 3-pólový konektor pro ovládací kabel SVA Ř OVACÍ PISTOLE TIG.
Sva ř ování MIG hliníku a jeho slitin musí být provád ě no s použitím plných drát ů , jejichž
5- Kladná zásuvka (+) pro zemnicí kabel sva ř ování TIG.
složení je kompatibilní se sva ř ovaným materiálem, a č istého Ar (99,9%) v úloze
na zadní stran ě :
ochranného plynu.
6- Hlavní vypína č ON/OFF (ZAP./VYP.) .
Pájení MIG je možné provád ě t typicky na pozinkovaných plechách s plnými dráty z
7- 14-pólový konektor pro p ř ipojení dálkového ovládání (dodáván na p ř ání).
m ě d ě né slitiny (nap ř . m ěď -k ř emík nebo m ěď -hliník) s č istým argonem (99,9%) v úloze
8- Hadicová spojka pro p ř ipojení plynu (tlakové láhve) pro sva ř ování TIG.
ochranného plynu.
9- Kladná zásuvka (+), umož ň ující rychlé p ř ipojení kabelu se sva ř ovacím proudem,
Sva ř ování MAG uhlíkových a nízkolegovaných ocelí musí být provád ě na s použitím
vedoucího k podáva č i drátu.
plných i trubi č kových drát ů se složením kompatibilním se sva ř ovaným materiálem, v
10- 14-pólový konektor pro kabel ovládání podáva č e drátu.
ochranném plynu Co2, sm ě si Ar/CO2 nebo Ar/CO2/O2m(s obvyklým obsahem argonu
11- Napájecí kabel s kabelovou úchytkou.
> 80%).
12- 5-pólový konektor jednotky vodního chlazení.
P ř i sva ř ování nerezav ě jících ocelí se obvykle používají sm ě si plyn ů Ar/O2 nebo
Ar/CO2 (s obvyklým obsahem Ar >98%).
4.1.2 Podáva č drátu (OBR. C)
na p ř ední stran ě :
Sva ř ovací p ř ístroj je vhodný pro sva ř ování TIG se stejnosm ě rným
1- Ovládací panel (viz popis).
proudem (DC) se zapálením oblouku dotykem, vhodným pro použití u všech druh ů
2- 14-pólový konektor pro p ř ipojení dálkového ovládání.
ocelí (uhlíkových, nízkolegovaných a vysokolegovaných) a t ě žkých kov ů (m ěď , nikl,
3- Rychlospojky pro hadice s vodou sva ř ovací pistole MIG.
titan a jejich slitiny) v ochranném plynu, kterým je č istý Ar (99,9%), nebo ve sm ě si
4- Centralizovaná p ř ípojka pro sva ř ovací pistoli MIG (Euro).
argon/helium u speciálních použití.
5- Kladná zásuvka (+), umož ň ující rychlé p ř ipojení p ř ípadného sva ř ovacího kabelu
Sva ř ovací p ř ístroj je ur č en pro sva ř ování elektrodou MMA (držáku elektrody) MMA.
na zadní stran ě :
stejnosm ě rným proudem (DC) se všemi druhy obalovaných elektrod.
6- 14-pólový konektor pro kabel ovládání spojení se sva ř ovacím p ř ístrojem.
7- Kladná zásuvka (+), umož ň ující rychlé p ř ipojení kabelu se sva ř ovacím proudem ke
2.3 STANDARDNÍ P Ř ÍSLUŠENSTVÍ
sva ř ovacímu p ř ístroji.
- Adaptér pro plynovou láhev s ARGONEM.
8- Hadicová spojka pro p ř ipojení plynu (tlakové láhve).
- Zemnicí kabel se zemnicími klešt ě mi.
9- Rychlospojky pro p ř ipojení p ř ítokové a odtokové hadice chladicí vody.
- Reduktor tlaku se 2 tlakom ě ry.
- Sada spojovacích kabel ů 1,5m.
4.2 OVLÁDACÍ PANEL SVA Ř OVACÍHO P Ř ÍSTROJE (OBR. D)
- Jednotka vodního chlazení G.R.A.
Ovládací panel je aktivován (ovládací a signaliza č ní prvky jsou aktivní) pouze v
(pouze pro verzi R.A.).
p ř ípad ě , že sva ř ovací p ř ístroj NENÍ P Ř IPOJEN k podáva č i drátu. Když je sva ř ovací
- Sva ř ovací pistole MIG
p ř ístroj p ř ipojen k podáva č i drátu, podáva č drátu automaticky p ř evezme kompletní
(chlazená vodou v provedení R.A.).
kontrolu a na displeji (4) sva ř ovacího p ř ístroje bude zobrazen nápis „feed“.
- Podáva č drátu.
1- LED signalizace alarmu (výstup sva ř ovacího p ř ístroje je zablokován). Na displeji
- Vozík
(4) bude zobrazeno hlášení alarmu.
Obnovení
č innosti sva ř ovacího p ř ístroje prob ě hne automaticky, bezprost ř edn ě po
2.4 VOLITELNÉ P Ř ÍSLUŠENSTVÍ DODÁVANÉ NA P Ř ÁNÍ:
zrušení p ř í č iny alarmu.
- Manuální dálkové ovládání s 1 potenciometrem (pouze TIG a MMA).
2- LED signalizace p ř ítomnosti výstupního nap ě tí (aktivní výstup).
- Manuální dálkové ovládání se 2 potenciometry.
3- LED signalizace chyb ě jící fáze napájecího vedení;
- Dálkové ovládání pedálem (pouze TIG a MMA).
Na displeji (4) bude zobrazeno hlášení alarmu.
- Jednotka vodního chlazení G.R.A.
4- 4- č íselný alfanumerický displej. Zobrazuje:
(standardní p ř íslušenství pro verzi R.A.);
a) sva ř ovací proud v ampérech.
- Sada pohyblivého ramena držáku sva ř ovací pistole.
Zobrazená hodnota odpovídá nastavené hodnot ě p ř i sva ř ovacím p ř ístroji
- Sada spojovacích kabel ů R.A. 4m, 10m, 30m.
naprázdno nebo aktuální hodnot ě , b ě hem č innosti.
- Sada spojovacích kabel ů 4 nebo 10m.
b) hlášení alarmu s následující kodifikací:
- Sada krytu cívky.
-„AL 1“: zásah tepelné ochrany primárního obvodu.
- Sada kole č ek podáva č e drátu.
-„AL 2“: zásah tepelné ochrany sekundárního obvodu.
- Sada pro sva ř ování hliníku.
-„AL 3“: zásah ochrany následkem p ř ep ě tí napájecího vedení.
- Sada pro sva ř ování trubi č kovým drátem.
-„AL 4“: zásah ochrany následkem podp ě tí napájecího vedení.
- Sada pro sva ř ování MMA 600A.
-„AL 5“: zásah ochrany následkem poklesu tlaku v rozvodu vodního chlazení
- Sva ř ovací pistole MIG 5m 500A.
sva ř ovací pistole pod minimální hodnotu v p ř ípad ě , že je chladicí
- Sva ř ovací pistole MIG 3m 500A R.A.
(standardní p ř íslušenství pro verzi R.A.);
jednotka p ř ipojena k napájecí zásuvce ( ) , která je k dispozici na
- Sva ř ovací pistole MIG 5m 500A R.A.
sva ř ovacím p ř ístroji. UPOZORN Ě NÍ: V tomto p ř ípad ě obnovení
- Sva ř ovací pistole TIG 4 nebo 8m, 220A.
č innosti sva ř ovacího p ř ístroje vyžaduje jeho vypnutí.
- Sva ř ovací pistole TIG 4m 350A R.A.
POZN.: Když napájecí zásuvka
( )
chladicí jednotky není použita, je
3.TECHNICKÉ ÚDAJE
t ř eba do ní zasunout p ř íslušnou zástr č ku, která tvo ř í sou č ást dotace
3.1 IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK ( Obr. A )
sva ř ovacího p ř ístroje.
Hlavní údaje týkající se použití a vlastností svařovacího přístroje jsou shrnuty na -„AL 11“: zásah ochrany následkem chyb ě jící fáze napájecího vedení (viz LED
identifikačním štítku a jejich význam je následující: (3)) nebo zásah tepelné ochrany magnetických komponent ů .
1- Stupeň ochrany obalu. 5- Oto č ný ovláda č sníma č e impulz ů .
2- Symbol napájecího vedení: Umož ň uje regulaci sva ř ovacího proudu (od minimálních 10A až po maximálních
MIG/MAG
TIG
MMA
- 101 -