Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HR
HU
CS
RU
RO
PL
SL
ET
LT
LV
SK
BG
pod nazivom Raynaud’s Syndrome. Simptomi mogu
XNOMXþLYDWL WUQFH XNRþHQRVW L EMHOLQX SUVWLMX RELþQR
XRþOMLYRSRL]ODJDQMXKODGQRüL6PDWUDVHGDQDVOMHGQH
RVRELQH L]ODJDQMH KODGQRüL L YOD]L GLMHWD SXãHQMH
i radni postupci pridonose razvoju ovih simptoma.
3RVWRMH PMHUH NRMH RSHUDWRU PRåH SRGX]HWL NDNR EL
VPDQMLRPRJXüHXþLQNHYLEUDFLMH
2GUåDYDMWHWLMHORWRSOLPXKODGQLPYUHPHQVNLP
XYMHWLPD .DG UDGLWH V XUHÿDMHP QRVLWH UXNDYL
-
FH NDNR ELVWH UXNH L ]JORERYH RGUåDYDOL WRSOLPD
3ULMDYOMHQR MH GD MH KODGQRüD JODYQL þLPEHQLN NRML
doprinosi Raynaud’s Syndrome.
1DNRQ VYDNRJ SHULRGD UDGD YMHåEDMWH NDNR ELVWH
SRYHüDOLFLUNXODFLMXNUYL
8]LPDMWH þHVWH VWDQNH X UDGX 2JUDQLþLWH NROLþLQX
izlaganja po danu.
Ako osjetite neke od simptoma ovog stanja, odmah
SUHNLQLWH NRULãWHQMH L REUDWLWH VH VYRPH OLMHþQLNX
vezano uz ove simptome.
8387(=$8325$%8â.$5$=$ä,9,&8
1HXSRWUHEOMDYDMWHYDãHãNDUH]DåLYLFXDNRUXþNDQLMH
QDPMHVWX'UåLWHVYRMDODWVGYLMHUXNHGRNJDUDELWH
8 FLOMX L]EMHJDYDQMD UL]LND RG QHåHOMHQRJ VWDYOMDQMD
X UDG QH SUHPMHãWDMWH VYRM DODW GRN YDP MH SUVW QD
otponcu.
%XGLWHRSUH]QL'REURJOHGDMWHãWRUDGLWHLRVORQLWHVH
na zdravi razum.
2EXFLWH GXJH GHEOMH KODþH VLJXUQRVQH SURWXNOL]QH
FLSHOH L UXNDYLFH 1HPRMWH QRVLWL NUDWNH KODþH
QL VDQGDOH L QLNDG QH UDELWH ãNDUH ]D åLYLFX ERVLK
stopala.
1H UDELWH RYDM DODW X ORãH RVYLMHWOMHQRM ]RQL
1HND YDãD UDGQD SRYUãLQD EXGH GREUR RVYLMHWOMHQD
(dnevno ili umjetno svjetlo).
Uvijek dobro stojite na nogama i ne rabite alat na
nestabilnoj podlozi. Stabilno stojte na nogama
i nemojte stajati predaleko od aparata. Svoju pilu
nemojte upotrebljavati na ljestvama.
1H SULPMHQMXMWH VLOX 9Dã DODW ELW üH XþLQNRYLWLML
i njegova uporaba sigurnija ako ga budete
XSRWUHEOMDYDOLSRUHåLPX]DNRMLMHSUHGYLÿHQ
2WSXVWLWH RWSRQDF SULþHNDMWH GD VH PRWRU VDVYLP
]DXVWDYL ]DWLP L]YDGLWH EDWHULMX SULMH þLãüHQMD
SURSUDYDNDLOLSRGHãDYDQMD
2YHPRWRUQHãNDUHQDPLMHQMHQHVXLVNOMXþLYRUH]DQMX
åLYLFDLJUPOMD1HUDELWHWDMDODW]DGUXJHSULPMHQH
3ULMHQHJRãWRSRNUHQHWHDODWRVLJXUDMWHGDRãWULFDQH
bude u dodiru ni sa jednim predmetom.
$NR ãNDUH ]D åLYLFX QDLÿX QD SUHSUHNX LOL DNR VH
QHNL SUHGPHW ]DSOHWH X RãWULFX RGPDK ]DXVWDYLWH
alat, uklonite bateriju i provjerite da niti jedan dio
QLMH RãWHüHQ 1H UDELWH YDã DODW SULMH QHJR ãWR VWH
obavili potrebne popravke. Ne rabite svoj alat ako
QHNLGLMHORYLQLVXLVSUDYQRXþYUãüHQLLOLVXRãWHüHQL
'REUR JOHGDMWH ãWR UDGLWH 2VORQLWH VH QD ]GUDYL
razum.
%ULåQR RGUåDYDMWH VYRM DODW 3ULSD]LWH GD RãWULFD
EXGH þLVWD L QDRãWUHQD NDNR EL UH]DQMH ELOR XVSMHãQR
L REDYOMHQR QD VLJXUDQ QDþLQ 1DXOMLWH L PLMHQMDMWH
QDVWDYNH SUHPD XSXWDPD 3D]LWH QD WR GD UXþNH
XYLMHNEXGXVXKHLþLVWHWHGDQDQMLPDQHPDRVWDWDND
ulja ili masti.
3URYMHULWH GD QLWL MHGDQ GLR QLMH RãWHüHQ 3ULMH QHJR
ãWR QDVWDYLWH XSRWUHEOMDYDWL YDã DODW SURYMHULWH PRåH
OL RãWHüHQL GLR LOL QDVWDYDN QDVWDYLWL IXQNFLRQLUDWL
.RQWUROLUDMWH SRORåDM SRNUHWQLK GLMHORYD 3URYMHULWH
da niti jedan dio nije potrgan. Provjerite kako su
GLMHORYL SRVWDYOMHQL WH VYH GUXJR ãWR EL PRJOR XWMHFDWL
QD LVSUDYQL UDG DODWD =DãWLWD ]D RãWULFX L VYL GUXJL
RãWHüHQLGLMHORYLPRUDMXELWLSRSUDYOMHQLLOL]DPLMHQMHQL
X RYODãWHQRP 5\REL VHUYLVX RVLP DNR X RYRP
SULUXþQLNXQLMHGUXJDþLMHQDYHGHQR
.DNRVHQHELVWHSRUH]DOLGUåLWHUXNHGDOMHRGRãWULFH
1HSRNXãDYDMWHXNODQMDWLLOLSULGUåDYDWLUH]DQHGLMHORYH
GRN MH RãWULFD ]D UH]DQMH X URWDFLML 3URYMHULWH MH
OL EDWHULMD XNORQMHQD L MH OL RWSRQDF RWSXãWHQ SULMH
XNODQMDQMDGLMHORYDNRMLVXEORNLUDQLXRãWULFL3D]LWHGD
QHGRGLUQHWHRãWULFXGRNKYDWDWHDODW
UPOZORENJE
1DNRQ ãWR VH XUHÿDM LVNOMXþL RãWULFH VH ]D NUDWNR
nastavljaju pomicati.
5XNH OLFH L QRJH GUåLWH GDOMH RG SRNUHWQLK GLMHORYD
1H SRNXãDYDMWH GRGLUQXWL RãWULFX LOL MH ]DXVWDYLWL GRN
VHRNUHüH
8YLMHN ]DXVWDYLWH PRWRU DNR QH UHåHWH LOL DNR VH
NUHüHWHRGMHGQH]RQHUH]DQMDSUHPDGUXJRM
Nemojte dopustiti da se otpaci od rezanja ili drugi
PDWHULMDOQDNXSLQDDODWX0RJOLELRPHWDWLRãWULFX
'UåLWH VYRM DODW QD VXKRP L YLVRNRP PMHVWX LOL SRG
NOMXþHP NDNR ELVWH L]EMHJOL QMHJRYX ]ORXSRUDEX LOL
RãWHüHQMD$ODWGUåLWHL]YDQGRVHJDGMHFHLQHLVNXVQLK
osoba.
8YLMHN VWDYOMDMWH ãWLWQLN RãWULFH QD PMHVWR NDG QH
XSRWUHEOMDYDWHãNDUH]DåLYLFX
Nikad ne uranjajte svoj alat u vodu ili neku drugu
WHNXüLQX WH QH UDVSUãXMWH SR QMHPX QLNDNYH
WHNXüLQH 3D]LWH GD UXþNH XYLMHN EXGX VXKH L þLVWH
EH] RWSDGDND RG UH]DQMD ýLVWLWH DODW QDNRQ VYDNH
uporabe. Pogledajte savjete u odjeljku “Odlaganje
ãNDUD]DåLYLFX´
Prije transporta povjerite jesu li dijelovi alata ispravno
stegnuti.
6DþXYDMWH RYH XSXWH 5HGRYLWR LK NRQ]XOWLUDMWH
i upotrijebite za informiranje drugih korisnika. Ako
ãNDUH ]D åLYLFX QHNRPH SRVXÿXMHWH SRVXGLWH LK
]DMHGQRVSULUXþQLNRP
147
Summary of Contents for RHT36
Page 115: ...113 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG RII 15 15...
Page 117: ...115 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 121: ...119 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 8 9 203 6 4 5 6 10...
Page 188: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 5 REL 186...
Page 189: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 15 15 187...
Page 193: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 2 2 20 4 5 Ryobi 191...
Page 195: ...FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 10 193 20120614v2...
Page 208: ......